20 pytań z podręcznika Tennessee driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jakie jest zalecane zachowanie podczas spotkania ciężarówki lub autobusu z dymiącymi kołami lub przy dużej prędkości na wzniesieniu?
Odpowiedź: Zwolnić i nie wyprzedzać pojazdu. Podręcznik zaleca zwolnienie i niewyprzedzanie, gdy duży pojazd wykazuje oznaki utraty hamulców, takie jak dymiące koła.
Tennessee driver handbook, strona 124 (tłumaczenie): “Jeśli napotkasz taką sytuację, zwolnij i NIE WYPRZEDZAJ.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you encounter this situation, fall back and DO NOT pass.”
2. Jakie działanie powinien podjąć kierowca, jeśli jego pojazd wpada w poślizg i nie ma hamulców antyblokujących (ABS)?
Odpowiedź: Zdjąć stopę z hamulca i skręcić kierownicę w kierunku poślizgu. Podręcznik instruuje kierowców bez ABS, aby zwolnili hamulec i skręcili kierownicę w kierunku poślizgu, aby odzyskać kontrolę.
Tennessee driver handbook, strona 62 (tłumaczenie): “WAŻNE: Jako ogólna zasada dla pojazdów bez hamulców antyblokujących (ABS), jeśli samochód wpada w poślizg, zdejmij stopę z hamulca i skręć kierownicę w kierunku poślizgu;”Oryginalny tekst w języku angielskim“IMPORTANT: As a general rule for vehicles without anti-lock brakes, if the car starts to skid, take your foot off the brake and turn the steering wheel in the direction of the skid;”
3. Co powinien zrobić kierowca, jeśli zauważy trąbę powietrzną podczas jazdy?
Odpowiedź: Wyjdź z samochodu i znajdź schronienie w rowie lub na terenie obniżonym. Instrukcje wskazują, że kierowcy powinni opuścić pojazd i szukać niskiego terenu, aby chronić się przed odłamkami, gdy zauważą trąbę powietrzną.
Tennessee driver handbook, strona 91 (tłumaczenie): “Wyjdź z samochodu, znajdź schronienie w rowie lub na terenie obniżonym i połóż się twarzą do ziemi, aby chronić się przed lecącymi odłamkami.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Get out of the car, find shelter in a ditch or low-lying area and lie face down to protect yourself from flying debris.”
4. W jakich warunkach podręcznik dopuszcza skręt w lewo na czerwonym świetle?
Odpowiedź: Gdzie ulica jednokierunkowa krzyżuje się z inną ulicą jednokierunkową, a ruch odbywa się w tym samym kierunku. Skręty w lewo na czerwonym świetle są dozwolone wyłącznie przy skręcaniu z jednej ulicy jednokierunkowej na drugą ulicę jednokierunkową w tym samym kierunku ruchu.
Tennessee driver handbook, strona 72 (tłumaczenie): “Skręt w lewo na czerwonym świetle lub sygnale STOP jest dozwolony na wszystkich skrzyżowaniach, gdzie ulica jednokierunkowa krzyżuje się z inną ulicą jednokierunkową, a ruch odbywa się w tym samym kierunku, w którym wykonywany jest skręt w lewo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A left turn at a red light or stop signal is permitted at all intersections where a one-way street intersects with another one-way street and the traffic is moving in the same direction into which the left turn would be made.”
5. Jakie jest prawidłowe postępowanie dotyczące prędkości na pasie włączania się przy wjeździe na autostradę?
Odpowiedź: Wykorzystaj pas rozbiegowy, aby zwiększyć prędkość do prędkości ruchu na autostradzie. Podręcznik zaleca kierowcom wykorzystanie pasa rozbiegowego do osiągnięcia prędkości autostradowej w celu płynnego włączenia się do ruchu, zamiast zatrzymywania się lub zwalniania.
Tennessee driver handbook, strona 82 (tłumaczenie): “Wjeżdżając na pas włączania się do ruchu na autostradzie, trzymaj się prawej strony i zwiększaj prędkość na pasie rozbiegowym/pasie włączania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Upon entering the interstate on-ramp, stay to the right and increase your speed in the acceleration lane/entrance ramp.”
6. Jaki jest maksymalny okres ograniczenia związanego z blokadą rozruchu za trzecie i kolejne przestępstwa jazdy pod wpływem alkoholu?
Odpowiedź: Dziesięć lat. Fragment wskazuje, że ograniczenie trwa do 10 lat w przypadku trzeciego i kolejnych przestępstw.
Tennessee driver handbook, strona 96 (tłumaczenie): “Ograniczenie może wynosić od sześciu miesięcy do roku za pierwsze przestępstwo, do trzech lat za drugie przestępstwo oraz do 10 lat za trzecie i kolejne przestępstwa.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The restriction can be from six months to one year for a first offense, up to three years for a second offense and up to 10 years for third and subsequent offenses”
7. Jaki jest zalecany minimalny odstęp czasowy podczas jazdy po autostradach szybkiego ruchu lub w trudnych warunkach pogodowych?
Odpowiedź: Co najmniej 3 do 4 sekund. Tekst stwierdza, że w tych konkretnych warunkach odstęp powinien zostać zwiększony do co najmniej 3 do 4 sekund.
Tennessee driver handbook, strona 107 (tłumaczenie): “Pamiętaj, że na autostradach szybkiego ruchu, podczas jazdy za dużymi pojazdami ciężarowymi lub autobusami oraz w trudnych warunkach pogodowych lub przy ograniczonej widoczności, najbezpieczniej jest zwiększyć ten odstęp do co najmniej 3 do 4 sekund.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Remember on highspeed interstates, when following large commercial trucks or buses, and in inclement weather or limited visibility conditions, it is safest to increase this following distance to at least 3 to 4 seconds.”
8. W ramach Tennessee Graduated Driver License Program, jaki jest minimalny wiek wymagany do uzyskania zwykłego prawa jazdy klasy D?
Odpowiedź: 18 lat. Podręcznik wyraźnie wskazuje, że wymagany wiek do uzyskania zwykłego prawa jazdy klasy D to 18 lat, chyba że kierowca wcześniej ukończy szkołę średnią lub uzyska świadectwo GED.
Tennessee driver handbook, strona 28 (tłumaczenie): “Możesz uzyskać zwykłe prawo jazdy klasy D, gdy masz 18 lat, lub gdy ukończysz szkołę średnią albo uzyskasz świadectwo GED – w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may obtain a Class D regular driver license when you are 18 years of age, or when you graduate from high school or receive a GED, whichever is sooner.”
9. Jak zachowuje się pojazd podczas hamowania awaryjnego na śliskiej nawierzchni, jeśli jest wyposażony w ABS?
Odpowiedź: Koła się nie blokują, dzięki czemu samochód pozostaje stabilny i sterowny. Fragment wskazuje, że ABS zapobiega blokowaniu kół, co zapewnia stabilność i kontrolę nad kierownicą podczas hamowania awaryjnego.
Tennessee driver handbook, strona 110 (tłumaczenie): “W warunkach awaryjnych lub na śliskiej nawierzchni z ABS koła NIE blokują się; samochód pozostaje stabilny i można nim omijać przeszkody.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In emergency or slippery conditions with ABS, wheels DON’T lock; car remains stable and can be steered around obstacles.”
10. Kto może parkować na miejscu oznaczonym symbolem parkowania dla osób niepełnosprawnych?
Odpowiedź: Tylko pojazdy z ważną naklejką lub tablicą rejestracyjną z symbolem, przewożące osobę uprawnioną. Zasada ogranicza korzystanie z miejsca do pojazdów z odpowiednim symbolem/naklejką i wymaga przewożenia osoby uprawnionej.
Tennessee driver handbook, strona 80 (tłumaczenie): “Miejsca parkingowe oznaczone tym symbolem mogą być używane wyłącznie przez pojazdy z ważną naklejką lub tablicą rejestracyjną z tym symbolem, i tylko wtedy, gdy przewożą osobę, której wydano naklejkę lub tablicę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Parking spaces marked with this symbol are only to be used by vehicles displaying a valid placard or license plate with this symbol, and only when transporting the person who was issued the placard or plate.”
11. Jak bardzo wzrasta prawdopodobieństwo spowodowania wypadku przez kierowcę, gdy jego stężenie alkoholu we krwi (BAC) osiąga 0,10%, w porównaniu do stanu trzeźwości?
Odpowiedź: Siedmiokrotnie. Podręcznik wskazuje, że stężenie alkoholu we krwi (BAC) wynoszące 0,10% zwiększa prawdopodobieństwo spowodowania wypadku siedmiokrotnie.
Tennessee driver handbook, strona 93 (tłumaczenie): “Przy stężeniu alkoholu we krwi (BAC) wynoszącym 0,10% prawdopodobieństwo spowodowania wypadku jest siedmiokrotnie wyższe niż w stanie trzeźwości.”Oryginalny tekst w języku angielskim“With a BAC of .10 percent, you are seven times more likely to cause a crash than if you were sober.”
12. Zgodnie z podręcznikiem, co powinien zrobić kierowca, jeśli jego samochód zgaśnie podczas przejazdu przez wodę?
Odpowiedź: Natychmiast opuścić pojazd i szukać wyższego terenu. Podręcznik wyraźnie instruuje kierowców, aby natychmiast opuścili pojazd i przeszli na wyższy teren, jeśli samochód zgaśnie w wodzie.
Tennessee driver handbook, strona 91 (tłumaczenie): “Jeśli Twój samochód zgaśnie, natychmiast go opuść i szukaj wyższego terenu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your vehicle stalls, leave it immediately and seek higher ground.”
13. Jaka jest prawidłowa kolejność czynności przy regulacji wyposażenia pojazdu przed jazdą?
Odpowiedź: Prawidłowo wyreguluj fotel, a następnie wyreguluj lusterka. Tekst zaleca regulację lusterek dopiero po ustaleniu pozycji fotela, aby zapewnić prawidłową widoczność.
Tennessee driver handbook, strona 41 (tłumaczenie): “Wyreguluj lusterka po prawidłowym wyregulowaniu fotela. (Zawsze reguluj przed jazdą.)”Oryginalny tekst w języku angielskim“Adjust mirrors after the seat is adjusted correctly. (Always adjust before driving.)”
14. Co oznacza znak z białym tłem i czerwonym okręgiem przekreślonym ukośną linią?
Odpowiedź: Czynność przedstawiona za czerwonym symbolem jest zabroniona. Fragment wyjaśnia, że te znaki oznaczają „NIE” w odniesieniu do czynności przedstawionej za czerwonym symbolem, co wskazuje na zakaz.
Tennessee driver handbook, strona 51 (tłumaczenie): “Znaki z białym tłem, czerwonym okręgiem i przekreśleniem oznaczają „NIE” zgodnie z tym, co jest przedstawione za czerwonym symbolem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Signs having a white background and a red circle and a line diagonally through them mean “NO” according to what is shown behind the red symbol.”
15. Dlaczego kierowca nie powinien polegać wyłącznie na ciśnieniu psi nadrukowanym na samych oponach?
Odpowiedź: Jest to maksymalne zalecane ciśnienie i może nie odpowiadać specyfikacji producenta. Podręcznik odradza korzystanie z ciśnienia podanego na boku opony, ponieważ oznacza ono limit maksymalny, który może różnić się od konkretnej rekomendacji producenta dla optymalnego bezpieczeństwa i zużycia.
Tennessee driver handbook, strona 114 (tłumaczenie): “Nie używaj ciśnienia psi nadrukowanego na samych oponach. Jest to maksymalne zalecane ciśnienie dla opony i może nie odpowiadać specyfikacji producenta Twojego pojazdu, co prowadzi do problemów z zużyciem opon lub zagrożeniami bezpieczeństwa.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Do not use the tire pressure psi printed on the tires themselves. This is the maximum recommended pressure for the tire and may not match up with your vehicle’s manufacturer specifications, leading to problems with tire wear or safety concerns.”
16. Jakie działanie powinieneś podjąć, jeśli inny kierowca wyprzedza Cię z lewej strony?
Odpowiedź: Zostań na swoim pasie i jeśli to możliwe, zjedź na prawo. Poradnik zaleca pozostanie na swoim pasie i zjechanie na prawo, jeśli wyprzedzają Cię z lewej strony, aby ułatwić innemu kierowcy bezpieczne wyprzedzanie.
Tennessee driver handbook, strona 77 (tłumaczenie): “Pozostanie na swoim pasie i zjechanie na prawo, jeśli wyprzedzają Cię z lewej strony.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Staying in your lane, and moving to the right if being passed on the left.”
17. Jak należy ustawić koła pojazdu, czekając na przejazd nadjeżdżających pojazdów przed skrętem?
Odpowiedź: Trzymaj koła prosto, dopóki nie zaczniesz skręcać. Podręcznik zaleca trzymanie kół prosto podczas czekania, aby upewnić się, że uderzenie w tył pojazdu nie wypchnie go na pas ruchu dla nadjeżdżających pojazdów.
Tennessee driver handbook, strona 70 (tłumaczenie): “Trzymaj koła prosto, aż zaczniesz skręcać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Keep your vehicles wheels straight until you begin the turn.”
18. Ile czasu potrzeba na zniwelowanie efektów upojenia po trzech porcjach alkoholu?
Odpowiedź: Około trzech godzin. Podręcznik wskazuje, że potrzebne są trzy godziny, aby zniwelować efekty trzech porcji alkoholu.
Tennessee driver handbook, strona 97 (tłumaczenie): “Zniwelowanie efektów upojenia po trzech porcjach alkoholu zajmuje około trzech godzin.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It takes about three hours to cancel the intoxicating effects of three drinks.”
19. Kto musi zgłosić wypadek, jeśli kierowca jest fizycznie niezdolny do tego?
Odpowiedź: Pasażer zdolny do tego. Fragment wskazuje, że zdolny do tego pasażer jest odpowiedzialny za zgłoszenie, jeśli kierowca nie może tego zrobić.
Tennessee driver handbook, strona 103 (tłumaczenie): “Jeśli kierowca nie jest w stanie fizycznie zgłosić zdarzenia natychmiast, a w pojeździe znajduje się pasażer zdolny to zrobić, pasażer powinien zgłosić zdarzenie lub zadbać o jego zgłoszenie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the driver is physically unable to give immediate notice, and there is a passenger capable of doing so, the passenger shall make or cause notice to be given.”
20. Jeśli nie ma oznaczeń poziomych ani przejść dla pieszych, gdzie kierowca musi się zatrzymać przy znaku STOP?
Odpowiedź: Gdy przód pojazdu znajduje się na wysokości znaku STOP umieszczonego przy drodze. Podręcznik określa, że w przypadku braku oznaczeń pojazd powinien zatrzymać się na wysokości fizycznej lokalizacji znaku STOP.
Tennessee driver handbook, strona 63 (tłumaczenie): “Jeśli nie ma oznaczeń poziomych, zatrzymaj się, gdy przód pojazdu znajduje się na wysokości znaku STOP umieszczonego przy drodze.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If no pavement markings are present, stop when the front of your vehicle is even with the stop sign’s placement on the roadside.”