19 pytań z podręcznika Tennessee driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jakie informacje zazwyczaj przekazują znaki z niebieskim tłem?
Odpowiedź: Usługi dla kierowców, takie jak miejsca odpoczynku i służby policyjne. Niebieskie tło jest zarezerwowane dla informacji o usługach dla kierowców, podczas gdy pomarańczowe dotyczy robót drogowych, czarno-białe przepisów, a czerwone zatrzymania i ustąpienia pierwszeństwa.
Tennessee driver handbook, strona 49 (tłumaczenie): “NIEBIESKI jest używany jako tło znaków informacyjnych dotyczących usług dla kierowców (w tym służb policyjnych i miejsc odpoczynku) oraz Znaków Trasy Ewakuacyjnej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“BLUE is used as a background color for information signs related to motorist services (including police services and rest areas) and the Emergency Route Marker.”
2. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest maksymalna kara za pisanie wiadomości podczas jazdy?
Odpowiedź: Pięćdziesiąt dolarów. Tekst wyraźnie stwierdza, że kara za naruszenia nie przekracza pięćdziesięciu dolarów, co odróżnia ją od osobnego limitu kosztów sądowych.
Tennessee driver handbook, strona 32 (tłumaczenie): “Naruszenia mogą skutkować karą nieprzekraczającą pięćdziesięciu dolarów oraz kosztami sądowymi nieprzekraczającymi dziesięciu dolarów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Violations can result in a fine not to exceed Fifty Dollars and court costs not to exceed Ten Dollars.”
3. Kiedy należy włączyć kierunkowskaz, jeśli planujesz skręcić za skrzyżowaniem?
Odpowiedź: Dopiero gdy będziesz na skrzyżowaniu. Podręcznik wskazuje, że kierowcy powinni włączyć kierunkowskaz dopiero po wjechaniu na skrzyżowanie, aby nie dezorientować innych kierowców.
Tennessee driver handbook, strona 70 (tłumaczenie): “Jeśli planujesz skręcić za skrzyżowaniem, nie włączaj kierunkowskazu, dopóki nie będziesz na skrzyżowaniu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you plan to turn beyond an intersection, do not signal until you are in the intersection.”
4. Jakie działanie dotyczące prędkości jest zalecane po udanym wyprzedzeniu i wjechaniu przed ciężarówkę?
Odpowiedź: Nie zwalniaj, gdy już jedziesz przed ciężarówką. Instrukcje wskazują, że po zakończeniu manewru i wjechaniu przed ciężarówkę kierowca nie powinien zwalniać.
Tennessee driver handbook, strona 123 (tłumaczenie): “NIE zwalniaj, gdy już jedziesz przed ciężarówką.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Do NOT slow down once you are in front of the truck.”
5. Jaki jest cel stosowania znaków w kolorze fluorescencyjnym różowym (koralowym) na drogach?
Odpowiedź: Są używane do zarządzania ruchem podczas incydentów, takich jak wypadki, pożary lub rozlania. Fragment definiuje znaki w kolorze fluorescencyjnym różowym jako przeznaczone specjalnie do zarządzania ruchem podczas tymczasowych incydentów, takich jak wypadki lub rozlania.
Tennessee driver handbook, strona 50 (tłumaczenie): “FLUORESCENCYJNY RÓŻOWY (czasem nazywany „koralowym”) jest używany do znaków zarządzania ruchem podczas incydentów, takich jak wypadki drogowe, pożary lasów, powodzie i rozlania materiałów niebezpiecznych, które mają miejsce na drodze lub w jej pobliżu, zakłócając normalny przepływ ruchu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“FLUORESCENT PINK (sometimes called “coral”) is used for incident management traffic control signage when needed for incidents such as traffic accidents, wildland fires, floods, and hazardous material spills, that take place on or adjacent to a road, interrupting the normal flow of traffic.”
6. Jaki jest wymagany okres posiadania pozwolenia na naukę jazdy, zanim kierowca będzie mógł przejść do etapu ograniczonego prawa jazdy dla osób w wieku pośrednim?
Odpowiedź: 180 dni. Tekst precyzuje, że pozwolenie na naukę jazdy musi być ważne przez dokładnie 180 dni, aby przejść do kolejnego etapu uzyskiwania uprawnień.
Tennessee driver handbook, strona 28 (tłumaczenie): “Musisz posiadać pozwolenie na naukę jazdy przez 180 dni, aby przejść do etapu ograniczonego prawa jazdy dla osób w wieku pośrednim.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must hold a learner permit for 180 days in order to move to the Intermediate Restricted License step.”
7. Jaka jest zalecana metoda unikania olśnienia przez nadjeżdżające światła podczas jazdy nocą?
Odpowiedź: Patrz na prawą krawędź drogi i używaj białej linii jako punktu odniesienia. Fragment zaleca korzystanie z prawej krawędzi drogi lub białej linii jako punktu odniesienia do kierowania, aby uniknąć bezpośredniego olśnienia.
Tennessee driver handbook, strona 88 (tłumaczenie): “Unikaj olśnienia przez nadjeżdżające światła, patrząc na prawą krawędź drogi i używając białej linii lub krawędzi jezdni jako punktu odniesienia do kierowania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Avoid the glare of oncoming lights by watching the right edge of the road and using the white line or road edge as a steering guide.”
8. Zgodnie z zasadą bezpiecznej prędkości, jak kierowca powinien dostosować prędkość podczas jazdy nocą po dwupasmowej drodze krajowej w deszczu lub we mgle, nawet jeśli dopuszczalna prędkość jest wyższa?
Odpowiedź: Jechać wolniej niż dopuszczalna prędkość, dostosowując się do aktualnych warunków. Fragment wskazuje, że zasada bezpiecznej prędkości ogranicza prędkość w zależności od aktualnych warunków, co oznacza, że kierowcy muszą dostosować prędkość do pogody i widoczności, a nie sztywno trzymać się podanej wartości.
Tennessee driver handbook, strona 60 (tłumaczenie): “Na przykład, jeśli dopuszczalna prędkość wynosi 65 mil/h, a Ty jedziesz nocą po dwupasmowej drodze krajowej w deszczu lub we mgle, 65 mil/h to za szybko w tych warunkach.”Oryginalny tekst w języku angielskim“For example, if the posted speed limit is 65 m.p.h., and you are driving at night on a twolane state highway and it’s raining or foggy, 65 m.p.h. is too fast for those conditions.”
9. Zgodnie z podręcznikiem, jak powinni siedzieć pasażerowie w vanie na 15 osób, aby zachować prawidłowy rozkład masy?
Odpowiedź: Jak najbliżej przodu pojazdu. Tekst wyraźnie zaleca, aby pasażerowie siedzieli z przodu, utrzymując środek ciężkości z przodu, zauważając, że siedzenie z tyłu za osią powoduje nierównomierny rozkład masy.
Tennessee driver handbook, strona 129 (tłumaczenie): “Pozwól pasażerom siedzieć jak najbliżej przodu pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Have passengers sit as far towards the front of the vehicle as possible.”
10. Jaki jest wymóg dla pojazdów silnikowych przewożących śmieci lub materiały, które mogą spaść na jezdnię?
Odpowiedź: Pojazd musi mieć zamkniętą przestrzeń ładunkową lub być całkowicie przykryty plandeką. Przepis stanowi, że ładunki, które mogą spaść, muszą być przewożone w zamkniętej przestrzeni lub przykryte plandeką.
Tennessee driver handbook, strona 60 (tłumaczenie): “Prawo stanu Tennessee wymaga, aby każdy pojazd silnikowy przewożący śmieci lub materiały, które mogą spaść lub zostać zdmuchnięte na jezdnię, był przewożony w zamkniętej przestrzeni lub całkowicie przykryty plandeką.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Tennessee law requires any motor vehicle transporting litter or any material, likely to fall or be blown off onto the highway, to be in an enclosed space or fully covered by a tarpaulin.”
11. Jak kierowca powinien postąpić, jeśli nie zgadza się z działaniem egzekucyjnym podjętym wobec niego na miejscu?
Odpowiedź: Nie kłóć się z funkcjonariuszem na miejscu; naruszenia są rozstrzygane w sądzie. Podręcznik odradza kłócenie się na miejscu zdarzenia, stwierdzając, że spory dotyczące wykroczeń drogowych rozstrzyga się w sądzie.
Tennessee driver handbook, strona 66 (tłumaczenie): “Jeśli wobec Ciebie zostaną podjęte czynności egzekucyjne, z którymi się nie zgadzasz, nie kłóć się z funkcjonariuszem na miejscu. Wykroczenia i przestępstwa drogowe, o które jesteś oskarżany, są rozstrzygane w sądzie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If enforcement action is taken against you that you disagree with, do not argue with the officer at the scene. Traffic violations and traffic crimes charged against you are decided in court.”
12. Dlaczego w tekście stwierdzono, że kierowca może zostać skazany za DUI nawet przy stężeniu alkoholu we krwi wynoszącym 0,00 procent?
Odpowiedź: Ponieważ chaotyczna jazda lub niedostosowana prędkość mogą stanowić wystarczającą przesłankę do skazania za DUI. Fragment wyjaśnia, że obserwowalne zachowania, takie jak chaotyczna jazda czy niedostosowana prędkość, są wystarczającą podstawą do wszczęcia postępowania w sprawie DUI i skazania, niezależnie od poziomu BAC.
Tennessee driver handbook, strona 95 (tłumaczenie): “Jeśli funkcjonariusz organów ścigania zaobserwuje takie zachowania, jak chaotyczna jazda czy utrzymywanie niedostosowanej prędkości (zbyt szybkiej lub zbyt wolnej), będzie to wystarczająca przesłanka do zatrzymania pojazdu w celu przeprowadzenia kontroli.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If a law enforcement officer observes things, such as erratic driving behavior, or maintaining an inappropriate speed (too fast or too slow), it would be sufficient cause for stopping the vehicle to investigate.”
13. Dlaczego leki bez recepty, takie jak tabletki na przeziębienie czy syropy na kaszel, mogą być niebezpieczne dla kierowców?
Odpowiedź: Zawierają związki, takie jak antyhistaminy, alkohol i kodeina, które mogą wpływać na prowadzenie pojazdu. Fragment wymienia konkretne składniki zawarte w lekach dostępnych bez recepty, które mogą upośledzać zdolność prowadzenia pojazdu.
Tennessee driver handbook, strona 95 (tłumaczenie): “Leki bez recepty, takie jak tabletki na przeziębienie, syropy na kaszel, preparaty na alergię itp., kupowane w aptece, mogą zawierać antyhistaminy, alkohol, kodeinę i inne związki, które są szczególnie niebezpieczne dla kierowców.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Non-prescription drugs, such as cold tablets, cough syrups, allergy remedies, etc., purchased over-the-counter may contain antihistamines, alcohol, codeine and other compounds that can be especially dangerous for drivers.”
14. Jakie działanie musi podjąć kierowca, napotykając migający panel ze strzałką w strefie robót drogowych?
Odpowiedź: Rozpocząć włączanie się do pozostałego otwartego pasa z dużym wyprzedzeniem przed znakiem. Podręcznik nakazuje kierowcom rozpoczęcie włączania się do otwartych pasów z dużym wyprzedzeniem przed dotarciem do migającego panelu ze strzałką.
Tennessee driver handbook, strona 53 (tłumaczenie): “Musisz zacząć włączać się do pozostałego otwartego pasa (pasów) z dużym wyprzedzeniem przed tym znakiem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must begin to merge into the remaining open lane(s) well in advance of this sign.”
15. Jaka jest maksymalna kara za jazdę bez prawa jazdy w stanie Tennessee?
Odpowiedź: $50.00. Fragment wyraźnie wskazuje, że kara za jazdę bez prawa jazdy wynosi maksymalnie pięćdziesiąt dolarów.
Tennessee driver handbook, strona 18 (tłumaczenie): “Jeśli nie masz przy sobie prawa jazdy, grozi Ci kara nie mniejsza niż dwa dolary ($2.00) i nie większa niż pięćdziesiąt dolarów ($50.00).”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you do not have your license with you, you may be fined not less than two dollars ($2.00) and no more than fifty dollars ($50.00).”
16. Podczas korzystania ze standardowej skrzyni biegów, kiedy kierowca powinien trzymać pedał sprzęgła wciśnięty do końca?
Odpowiedź: Przy ruszaniu, zmianie biegów oraz gdy prędkość spada poniżej 10 MPH podczas hamowania. Fragment wymienia trzy konkretne sytuacje, w których należy trzymać sprzęgło wciśnięte: ruszanie, zmiana biegów i zwalnianie poniżej 10 MPH przed zatrzymaniem.
Tennessee driver handbook, strona 42 (tłumaczenie): “Trzymaj pedał sprzęgła wciśnięty do końca przy ruszaniu, zmianie biegów oraz gdy prędkość spada poniżej 10 MPH podczas dojeżdżania do zatrzymania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Hold the clutch pedal all the way down when starting, shifting gears and when speed drops below 10 MPH as you are coming to a stop.”
17. W jakich warunkach wolno korzystać z przejścia na drodze z pasem rozdzielającym?
Odpowiedź: W każdym utwardzonym otwarciu na czteropasmowej drodze. Przejścia są dozwolone wyłącznie w utwardzonych otwarcia na czteropasmowych drogach z pasem rozdzielającym, podczas gdy na autostradach nie ma takich wyznaczonych przejść.
Tennessee driver handbook, strona 74 (tłumaczenie): “Pamiętaj, że takie przejście jest DOZWOLONE WYŁĄCZNIE w utwardzonych otwarcia na czteropasmowych drogach. Na autostradach NIE MA wyznaczonych przejść dla ruchu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Remember, such a crossover is PERMITTED ONLY at paved openings provided on four-lane highways. There are NO crossovers provided for traffic on interstates.”
18. Dlaczego należy unikać używania świateł drogowych podczas jazdy we mgle?
Odpowiedź: Światła mijania zapewniają lepszą widoczność i pozwalają być lepiej widocznym dla innych pojazdów. W cytacie stwierdzono, że światła mijania zapewniają lepszą widoczność dla kierowcy i dla innych w warunkach mgły w porównaniu ze światłami drogowymi.
Tennessee driver handbook, strona 92 (tłumaczenie): “Światła mijania zapewniają lepszą widoczność i pozwalają być lepiej widocznym dla innych pojazdów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Low beams provide greater visibility and you can be better seen by other vehicles.”
19. Podczas skręcania w lewo z ulicy dwukierunkowej na inną ulicę dwukierunkową, na który pas ruchu należy wjechać?
Odpowiedź: Na lewy pas lub jak najbliżej żółtej linii środkowej. Przy skręcaniu w lewo między ulicami dwukierunkowymi kierowca musi wjechać na lewy pas lub trzymać się blisko żółtej linii środkowej, aby niepotrzebnie nie wjeżdżać na pasy dla nadjeżdżających pojazdów.
Tennessee driver handbook, strona 70 (tłumaczenie): “Ruszaj z lewego pasa lub jak najbliżej żółtej linii środkowej i wjeżdżaj na lewy pas lub jak najbliżej żółtej linii środkowej, jak pokazano na rysunku na stronie 57.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Leave from the left lane or as close to the yellow center line as possible and enter in the left lane or as close to the yellow center line as shown in diagram on page 57.”