20 pytań z podręcznika Tennessee driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jak kierowca powinien się zachować podczas zatrzymania przez policjanta, aby zminimalizować napięcie?
Odpowiedź: Trzymaj ręce na kierownicy i ograniczaj ruchy. Wytyczne zalecają trzymanie rąk widocznych na kierownicy i ograniczanie ruchów, aby funkcjonariusz czuł się bezpieczniej.
Tennessee driver handbook, strona 66 (tłumaczenie): “Kierowcy powinni trzymać ręce na kierownicy, a pasażerowie trzymać ręce w widocznym miejscu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drivers should keep their hands on the steering wheel and passengers should keep their hands in plain view.”
2. Jaka jest prawidłowa procedura, jeśli zorientujesz się, że jesteś na niewłaściwym pasie do planowanego skrętu?
Odpowiedź: Dojedź do następnego skrzyżowania i skręć z właściwego pasa. Tekst zaleca dojazd do następnego skrzyżowania i skręcenie z właściwego pasa, zamiast skręcania nieprawidłowo z obecnego pasa.
Tennessee driver handbook, strona 70 (tłumaczenie): “Nie próbuj skręcać z niewłaściwego pasa. Jeśli nie jesteś na właściwym pasie, dojedź do następnego skrzyżowania i skręć tam z właściwego pasa.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Don’t try to turn from the wrong lane. If you aren’t in the proper lane, drive to the next intersection and make the turn from the proper lane there.”
3. Podczas jazdy po drodze z pasem rozdzielającym, w jakich warunkach można przejechać przez pas rozdzielający lub barierę?
Odpowiedź: Gdy nakazują to przepisy lub w wyznaczonym miejscu przejazdu albo na skrzyżowaniu. Podręcznik zezwala na przejazd przez pas rozdzielający tylko w wyznaczonych miejscach lub na polecenie służb.
Tennessee driver handbook, strona 74 (tłumaczenie): “Jest to dozwolone tylko w wyznaczonym miejscu przejazdu lub na skrzyżowaniu, albo gdy nakazują to służby.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It is only allowed at an authorized crossover or intersection, or when you are officially directed to do so.”
4. Podczas skręcania w prawo, jak należy ustawić pojazd względem krawężnika?
Odpowiedź: Zajmij pas ruchu najbliżej prawego krawężnika. Instrukcje dotyczące skręcania w prawo określają zajęcie pasa ruchu najbliżej prawego krawężnika.
Tennessee driver handbook, strona 72 (tłumaczenie): “Zawróć pojazd za róg i wjedź na pas ruchu najbliżej prawej krawędzi jezdni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Move your vehicle around the corner and into the travel lane closest to the right curb.”
5. Jakie informacje dla kierowców przekazują niebieskie znaki?
Odpowiedź: Lokalizacje obiektów usługowych, takich jak stacje benzynowe i restauracje. Niebieskie znaki służą konkretnie do kierowania kierowców do obiektów usługowych, takich jak stacje benzynowe, restauracje i motele.
Tennessee driver handbook, strona 54 (tłumaczenie): “Niebieski kolor tych znaków wskazuje kierowcom obiekty usługowe. Znaki z komunikatem słownym również będą używane do kierowania kierowców w miejsca, gdzie dostępne są stacje benzynowe, restauracje i motele.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The blue color of these signs directs motorists to service facilities. Word message signs will also be used to direct motorists to areas where service stations, restaurants and motels are available.”
6. Jaka jest zalecana częstotliwość postojów na odpoczynek podczas długich tras autostradowych w celu walki z hipnozą drogową?
Odpowiedź: Co dwie godziny lub co 100 mil. Wytyczne zalecają robienie przerwy i wychodzenie z pojazdu co najmniej co dwie godziny lub około co 100 mil.
Tennessee driver handbook, strona 85 (tłumaczenie): “Zatrzymuj się i orzeźwiaj w regularnych odstępach czasu. Rób przerwę i wychodź z samochodu co najmniej co dwie godziny lub co około 100 mil.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Stop and refresh yourself at regular intervals. Take a break and get out of the car at least every two hours, or every 100 miles or so.”
7. Jak oznaczone są pasy dla pojazdów wieloosobowych (HOV) na autostradach?
Odpowiedź: Znakiem w kształcie rombu na środku pasa. Fragment tekstu wskazuje znak w kształcie rombu jako specyficzne oznaczenie pasów HOV.
Tennessee driver handbook, strona 57 (tłumaczenie): “Pasy dla pojazdów wieloosobowych (HOV) są oznaczone na autostradach znakiem w kształcie rombu na środku pasa.”Oryginalny tekst w języku angielskim“High Occupancy Vehicle (HOV) Lanes are designated on highways by a diamond-shaped marking in the center of the lane.”
8. Zgodnie z podręcznikiem, co oznacza migający żółty „X” w kontekście użytkowania pasów?
Odpowiedź: Pas służy wyłącznie do skręcania. Tekst wprost definiuje migający żółty X jako oznaczenie pasa ograniczonego do pojazdów skręcających.
Tennessee driver handbook, strona 75 (tłumaczenie): “Migający żółty „X” oznacza, że pas służy wyłącznie do skręcania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A flashing yellow “X” means the lane is only for turning.”
9. Jak tekst opisuje łączny efekt działania alkoholu i innych leków hamujących, takich jak antyhistaminy?
Odpowiedź: Mogą być bardziej niebezpieczne dla zdrowia i bezpieczeństwa na drogach niż każda z tych substancji z osobna. Podręcznik stwierdza, że połączenie alkoholu z lekami hamującymi, takimi jak antyhistaminy, może być bardziej niebezpieczne niż stosowanie każdej z tych substancji z osobna.
Tennessee driver handbook, strona 97 (tłumaczenie): “Łączne stosowanie alkoholu i innych leków hamujących, takich jak antyhistaminy, może być bardziej niebezpieczne dla zdrowia i bezpieczeństwa na drogach niż działanie samego alkoholu lub leków.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The combined use of alcohol and other depressant drugs, such as antihistamines, may be more dangerous to health and highway safety than the effects of either the alcohol or drugs alone.”
10. Jeśli naruszenie przepisów miało miejsce w okresie posiadania prawa jazdy kategorii pośredniej z ograniczeniami, ale Departament Bezpieczeństwa został o tym powiadomiony po wydaniu prawa jazdy kategorii pośredniej bez ograniczeń, co dzieje się ze statusem prawa jazdy nastolatka?
Odpowiedź: Nastolatek zostaje cofnięty do prawa jazdy kategorii pośredniej z ograniczeniami na 90 dni. Wyciąg stanowi, że jeśli zawiadomienie o naruszeniu przepisów dotrze po wydaniu pełnego prawa jazdy, nastolatek wraca do statusu ograniczonego na okres 90 dni.
Tennessee driver handbook, strona 30 (tłumaczenie): “Nastolatek „wraca” do prawa jazdy typu Intermediate Restricted na 90 dni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The teen will be “dropped back” to an Intermediate Restricted license for 90 days.”
11. Podczas jazdy autostradą, jaka jest prawidłowa procedura, jeśli przegapisz zamierzony zjazd?
Odpowiedź: Kontynuuj jazdę do następnego zjazdu. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że kierowcy muszą kontynuować jazdę do następnego zjazdu, zamiast cofać, gdy przegapią swój cel.
Tennessee driver handbook, strona 85 (tłumaczenie): “Cofnij, jeśli przegapisz zjazd. Musisz dojechać do następnego zjazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Back up if you miss an exit. You must go to the next exit.”
12. W jakiej pozycji kierowca powinien trzymać ręce na kierownicy zgodnie z przykładowymi pytaniami testowymi?
Odpowiedź: Na godzinie 9 i 3. Fragment wskazuje pozycje na godzinie 9 i 3 jako prawidłowe ułożenie rąk podczas jazdy.
Tennessee driver handbook, strona 44 (tłumaczenie): “Kierowca powinien trzymać obie ręce na kierownicy mniej więcej na pozycjach: A. na godzinie 9 i 3”Oryginalny tekst w języku angielskim“The driver should drive with both hands on the steering wheel approximately in the: A. 9 o’clock and 3 o’clock positions”
13. Jaki jest minimalny wiek wymagany do uzyskania prawa jazdy kategorii PD?
Odpowiedź: 15 lat. Fragment wyraźnie wskazuje, że kandydat musi mieć ukończone 15 lat, aby uzyskać prawo jazdy kategorii PD.
Tennessee driver handbook, strona 17 (tłumaczenie): “Aby uzyskać prawo jazdy kategorii PD, musisz mieć ukończone 15 lat oraz zdać egzamin pisemny ze znajomości przepisów i badanie wzroku dla kategorii D.”Oryginalny tekst w języku angielskim“To obtain a Class PD license, you must have reached the age of 15 and pass the written knowledge test and vision screening for a class D license.”
14. Zgodnie z prawem stanu Tennessee, które pasy należy ustąpić podczas mijania zatrzymanego pojazdu uprzywilejowanego na wielopasmowej autostradzie?
Odpowiedź: Pas najbliższy zatrzymanemu pojazdowi. Przepis nakazuje ustąpienie pasa najbliższego zatrzymanemu pojazdowi, aby stworzyć barierę bezpieczeństwa.
Tennessee driver handbook, strona 86 (tłumaczenie): “Prawo stanu Tennessee wymaga, aby kierowcy ustępowali pas najbliższy jakiemukolwiek pojazdowi uprzywilejowanemu, serwisowemu lub holownikowi zatrzymanemu na poboczu drogi.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Tennessee law requires that motorists yield the lane closest to any emergency, maintenance or recovery vehicle that is stopped on the shoulder of the roadway.”
15. Co musi zrobić kierowca, jeśli przejedzie zjazd z autostrady?
Odpowiedź: Jechać do następnego zjazdu. Przepisy stanowią, że kierowcy, którzy przejadą zjazd, muszą jechać dalej do następnego dostępnego zjazdu, zamiast cofać lub zawracać.
Tennessee driver handbook, strona 84 (tłumaczenie): “Jeśli przejedziesz swój zjazd, musisz jechać do następnego zjazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you miss your exit, you must proceed to the next exit.”
16. Jak kierowca powinien zachowywać się wobec pieszych, nawet jeśli mają oni prawne pierwszeństwo?
Odpowiedź: Nie trąb, nie dodawaj gazu i nie poganiaj ich. Tekst instruuje kierowców, aby unikali działań, które mogą przyspieszyć lub przestraszyć pieszych, niezależnie od pierwszeństwa przejazdu.
Tennessee driver handbook, strona 117 (tłumaczenie): “Nie trąb, nie dodawaj gazu ani nie rób nic, co mogłoby przyspieszyć lub przestraszyć pieszego przed Twoim samochodem, nawet jeśli masz pierwszeństwo przejazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Don’t honk your horn, rev up your engine or do anything to rush or scare a pedestrian in front of your car, even if you have the legal right-of-way.”
17. Który warunek skutkuje automatycznym oblanym egzaminem zgodnie z wytycznymi dotyczącymi powtórnego egzaminu?
Odpowiedź: Popełnienie 16 lub więcej błędów. Wytyczne stanowią, że popełnienie 16 lub więcej błędów skutkuje automatycznym oblanym egzaminem.
Tennessee driver handbook, strona 37 (tłumaczenie): “16 lub więcej błędów / punktów – LUB automatyczne oblany egzamin”Oryginalny tekst w języku angielskim“16 or more errors / points -ORAutomatic Failure”
18. Na węźle typu diamond, kiedy napotykasz wjazd z prawego skrętu względem przecięcia autostrady?
Odpowiedź: Przed przejechaniem nad lub pod autostradą. Tekst precyzuje, że wjazdy z prawego skrętu znajdują się przed przejechaniem nad lub pod przecinającą drogą.
Tennessee driver handbook, strona 84 (tłumaczenie): “WJAZD Z PRAWEGO SKRĘTU zawsze napotkasz PRZED przejechaniem nad lub pod autostradą.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The RIGHT TURN entrance ramp will always be encountered BEFORE crossing over or under the interstate.”
19. Który czynnik jest uznawany za najczęstszą przyczynę wypadków drogowych?
Odpowiedź: Awaria techniczna. Tekst wprost stwierdza, że błąd człowieka jest główną przyczyną wypadków drogowych.
Tennessee driver handbook, strona 112 (tłumaczenie): “Błąd człowieka jest najczęstszą przyczyną wypadków drogowych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Human error is the single most common cause of traffic crashes.”
20. Jaki kolor jest przeznaczony dla znaków strefy szkolnej?
Odpowiedź: Fluorescencyjny żółto-zielony. Podręcznik wyraźnie wskazuje, że fluorescencyjne żółto-zielony jest kolorem stref szkolnych, odróżniającym je od standardowego żółtego używanego w ostrzeżeniach ogólnych.
Tennessee driver handbook, strona 49 (tłumaczenie): “FLUORESCENCYJNY ŻÓŁTO-ZIELONY TO KOLOR STREF SZKOLNYCH!”Oryginalny tekst w języku angielskim“FLUORESCENT YELLOW-GREEN IS THE COLOR FOR SCHOOL ZONES!”