20 pytań z podręcznika Tennessee driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jakie warunki muszą być spełnione przed powrotem na pas przed ciężarówkę podczas wyprzedzania dużego pojazdu?
Odpowiedź: W lusterku wstecznym widzisz cały przód pojazdu. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że należy wjechać przed ciężarówkę dopiero wtedy, gdy w lusterku wstecznym widoczny jest cały przód pojazdu.
Tennessee driver handbook, strona 123 (tłumaczenie): “Podczas wyprzedzania dużego pojazdu NIE wracaj na pas przed ciężarówkę, dopóki w lusterku wstecznym nie zobaczysz całego przodu pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When passing a large vehicle, do NOT pull back over into the lane in front of the truck unless you can see the whole front of the vehicle in your rearview mirror.”
2. Jakie oświetlenie należy zostawić włączone podczas parkowania pojazdu w nocy?
Odpowiedź: Światła awaryjne i pozycyjne. Podręcznik zaleca, aby podczas parkowania w nocy zostawiać włączone światła awaryjne i postojowe, a nie światła mijania.
Tennessee driver handbook, strona 89 (tłumaczenie): “Za każdym razem, gdy parkujesz w nocy na poboczu lub wzdłuż drogi szybkiego ruchu, zostaw włączone światła awaryjne i postojowe.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Whenever you park on or along a highway at night, leave your emergency and parking lights on.”
3. Podczas skręcania na ulicę jednokierunkową, na który pas należy skręcić?
Odpowiedź: Na pierwszy pas najbliżej lewego krawężnika. Podręcznik instruuje kierowców skręcających na ulicę jednokierunkową, aby skręcali ostro na pierwszy pas najbliżej lewego krawężnika.
Tennessee driver handbook, strona 71 (tłumaczenie): “Skręć ostro na PIERWSZY pas. Pamiętaj, że skręcasz na ulicę jednokierunkową, więc oba pasy będą prowadzić w tym samym kierunku. Powinieneś skręcić na pierwszy pas najbliżej lewego krawężnika.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Turn sharply into the FIRST lane. Remember, you are turning onto a one-way street, so both lanes will be traveling in the same direction. You should turn into the first lane closest to the left curb.”
4. Jakie są konsekwencje prowadzenia pojazdu przy zawieszonym prawie jazdy?
Odpowiedź: Okres zawieszenia zostanie wydłużony, a kierowcy może grozić postępowanie karne. Według podręcznika, prowadzenie pojazdu przy zawieszonym prawie jazdy wydłuża okres zawieszenia i może skutkować postępowaniem karnym.
Tennessee driver handbook, strona 100 (tłumaczenie): “PROWADZENIE POJAZDU PRZY ZAWIESZONYM PRAWIE JAZDY SPOWODUJE WYDŁUŻENIE OKRESU ZAWIESZENIA I MOŻE SKUTKOWAĆ POSTĘPOWANIEM KARNYM.”Oryginalny tekst w języku angielskim“DRIVING WHILE YOUR LICENSE IS SUSPENDED WILL RESULT IN THE EXTENSION OF THE SUSPENSION PERIOD AND COULD ALSO RESULT IN CRIMINAL PROSECUTION.”
5. Jaka jest minimalna odległość, jaką Twój pojazd powinien zachować od samochodu przed Tobą podczas przygotowań do parkowania równoległego?
Odpowiedź: Dwa stopy. Instrukcje dotyczące parkowania równoległego określają, że pojazd nie powinien znajdować się bliżej niż dwa stopy od innego zaparkowanego samochodu.
Tennessee driver handbook, strona 80 (tłumaczenie): “Twój pojazd nie powinien znajdować się bliżej niż dwa stopy od innego pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Your vehicle should not be any closer than two feet from the other vehicle.”
6. Jaki jest cel trójkątnego znaku „Zakaz wyprzedzania”?
Odpowiedź: Informuje kierowców, gdzie wyprzedzanie jest zabronione. Tekst definiuje znaki „Zakaz wyprzedzania”, w tym trójkątne, jako znaki wskazujące miejsca, gdzie wyprzedzanie jest zabronione.
Tennessee driver handbook, strona 51 (tłumaczenie): “Znaki „Zakaz wyprzedzania”: Te znaki informują, gdzie wyprzedzanie jest zabronione.”Oryginalny tekst w języku angielskim“No Passing Signs: These signs tell you where passing is not permitted.”
7. Co powinni zrobić kierowcy już jadący autostradą, gdy pojazd próbuje wjechać z pasa włączania?
Odpowiedź: Zrobić miejsce wjeżdżającemu pojazdowi dla własnego bezpieczeństwa. Podręcznik stwierdza, że istniejący kierowcy powinni uwzględniać wjeżdżające pojazdy, aby zapewnić bezpieczeństwo, zamiast je ignorować lub gwałtownie hamować.
Tennessee driver handbook, strona 82 (tłumaczenie): “Kierowcy już jadący autostradą powinni, dla własnego bezpieczeństwa, zrobić miejsce pojazdom próbującym wjechać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drivers already on the interstate should, for their own safety, make allowance for vehicles attempting to enter.”
8. Jaki jest główny cel prawidłowego ustawienia zagłówków na wysokości tylnej części głowy?
Odpowiedź: Aby zapobiec urazowi biczowemu w przypadku uderzenia od tyłu. Podręcznik wskazuje, że zagłówki mają na celu minimalizację urazów biczowych w przypadku kolizji tylnych.
Tennessee driver handbook, strona 41 (tłumaczenie): “Zagłówki są zaprojektowane tak, aby zapobiegać urazom biczowym w przypadku uderzenia od tyłu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Head restraints are designed to prevent whiplash if hit from behind.”
9. Podchodząc do skrzyżowania, w jakiej kolejności kierowca powinien rozglądać się po otoczeniu?
Odpowiedź: Najpierw spójrz w lewo, potem w prawo, a następnie ponownie w lewo. Podręcznik określa konkretną sekwencję: lewo, prawo, a następnie ponownie lewo, ze względu na priorytet strony lewej, gdzie pojazdy są bliżej.
Tennessee driver handbook, strona 107 (tłumaczenie): “Na każdym skrzyżowaniu najpierw spójrz w lewo, ponieważ pojazdy nadjeżdżające z lewej strony będą bliżej Ciebie. Następnie spójrz w prawo i jeszcze raz szybko spójrz w lewo, zanim wjedziesz na skrzyżowanie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“At any intersection, look to the left first, since cars coming from the left will be closer to you. Then look to the right and take one more quick look to the left before you drive through.”
10. Jaka jest prawidłowa procedura rozpoczynania skrętu w prawo metodą Push-Pull?
Odpowiedź: Zacznij z dłońmi na prawidłowych pozycjach 9 i 3. Instrukcje dotyczące skrętu w prawo określają rozpoczęcie z dłońmi na pozycjach 9 i 3.
Tennessee driver handbook, strona 43 (tłumaczenie): “Przy skręcie w prawo zacznij z dłońmi na prawidłowych pozycjach 9 i 3.”Oryginalny tekst w języku angielskim“For a right turn, start with hands at the proper 9 and 3 o’clock positions.”
11. Kiedy kierowca powinien używać świateł drogowych, spotykając nadjeżdżającego rowerzystę w nocy?
Odpowiedź: Nie używać świateł drogowych. Poradnik instruuje kierowców, aby unikali używania świateł drogowych podczas zbliżania się do nadjeżdżającego rowerzysty w nocy, aby zapobiec problemom z widocznością.
Tennessee driver handbook, strona 119 (tłumaczenie): “W nocy nie używaj świateł drogowych, gdy widzisz nadjeżdżającego rowerzystę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“At night, do not use high beams when you see an oncoming bicycle rider.”
12. Dlaczego ciężki pojazd może zostać porwany przez wodę powodziową mimo swojej masy?
Odpowiedź: Siła wyporu pozwala wodzie pchać pojazd na bok, nawet jeśli koła dotykają nawierzchni. Tekst wyjaśnia, że siła wyporu pozwala płynącej wodzie pchać pojazdy na bok niezależnie od ich masy czy kontaktu kół z nawierzchnią.
Tennessee driver handbook, strona 90 (tłumaczenie): “W płynącej wodzie wystarczy, aby pojazd stał się na tyle wyporny, by siła wody mogła go pchać na bok, nawet gdy koła pozostają w kontakcie z nawierzchnią.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In moving water, all that is needed is for a vehicle to become buoyant enough to allow the water’s force to push it sideways, even while the wheels remain in contact with the pavement.”
13. Gdy pojazd skręca w lewo, a rowerzysta wjeżdża na skrzyżowanie z przeciwka, jaka jest prawidłowa procedura dla kierowcy?
Odpowiedź: Poczekać, aż rowerzysta przejedzie, przed skrętem. Podręcznik stanowi, że kierowcy muszą poczekać, aż rowerzysta przejedzie, przed zakończeniem skrętu w lewo, gdy rowerzysta nadjeżdża z przeciwka.
Tennessee driver handbook, strona 119 (tłumaczenie): “Gdy Twój pojazd skręca w lewo i rowerzysta wjeżdża na skrzyżowanie z przeciwka, powinieneś poczekać, aż rowerzysta przejedzie, przed skrętem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When your vehicle is turning left and there is a bicyclist entering the intersection from the opposite direction, you should wait for the bicyclist to pass before making the turn.”
14. Jaki jest wymagany termin na złożenie Raportu Właściciela/Kierowcy o wypadku do Departamentu Bezpieczeństwa i Bezpieczeństwa Wewnętrznego Tennessee?
Odpowiedź: W ciągu 20 dni. Tekst precyzuje, że raport należy złożyć w ciągu 20 dni, niezależnie od winy.
Tennessee driver handbook, strona 103 (tłumaczenie): “Niezależnie od tego, kto ponosi winę, operator i/lub właściciel pojazdu uczestniczącego w kwalifikującym się do zgłoszenia wypadku w tym stanie musi złożyć Raport Właściciela/Kierowcy o wypadku do Departamentu Bezpieczeństwa i Bezpieczeństwa Wewnętrznego Tennessee w ciągu 20 dni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Regardless of who is to blame, the operator and/or owner of a vehicle involved in a reportable crash in this state must file an Owner/Driver Report of the crash to the Tennessee Department of Safety and Homeland Security within 20 days.”
15. Jaki warunek dotyczący sprzęgła musi być spełniony przed uruchomieniem pojazdu z manualną skrzynią biegów?
Odpowiedź: Sprzęgło musi być wciśnięte. Tekst wskazuje, że wciśnięcie sprzęgła jest niezbędnym krokiem do uruchomienia pojazdu z manualną skrzynią biegów.
Tennessee driver handbook, strona 42 (tłumaczenie): “W pojazdach z manualną skrzynią biegów sprzęgło musi być wciśnięte, aby uruchomić silnik.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In vehicles with manual transmissions, the clutch must be depressed before the vehicle will start.”
16. Ile punktów w ciągu 12 miesięcy powoduje, że dorosły kierowca (18 lat lub starszy) otrzymuje zawiadomienie o planowanym zawieszeniu uprawnień?
Odpowiedź: 12 lub więcej punktów. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że dorośli kierowcy otrzymają zawiadomienie o planowanym zawieszeniu uprawnień, jeśli w ciągu roku uzbierają 12 lub więcej punktów.
Tennessee driver handbook, strona 100 (tłumaczenie): “Dorośli kierowcy (w wieku 18 lat lub starsi), którzy w ciągu 12 miesięcy uzbierają 12 lub więcej punktów, otrzymają zawiadomienie o planowanym zawieszeniu uprawnień.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Adult drivers (18 years of age or older) who accumulate 12 or more points within a 12-month period receive a notice of proposed suspension.”
17. Co oznacza pas oznaczony zarówno strzałką łamaną, jak i strzałką prostą?
Odpowiedź: Możesz skręcić w kierunku strzałki lub jechać prosto. Podręcznik wyjaśnia, że pas z obiema strzałkami pozwala kierowcy skręcić lub jechać prosto.
Tennessee driver handbook, strona 57 (tłumaczenie): “Jeśli Twój pas jest oznaczony zarówno strzałką łamaną, jak i prostą, możesz skręcić w kierunku strzałki lub jechać prosto.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your lane is marked with both a curved and a straight arrow, you may turn in the direction of the arrow or you may go straight.”
18. Dlaczego kierowcy powinni unikać noszenia ciemnych okularów przeciwsłonecznych lub soczewek kontaktowych z przyciemnieniem w nocy?
Odpowiedź: Ograniczają ilość światła potrzebną do wyraźnego widzenia. W fragmencie tekstu stwierdzono, że ciemne soczewki zmniejszają ilość światła dostępnego do wyraźnego widzenia w nocy.
Tennessee driver handbook, strona 113 (tłumaczenie): “Unikaj noszenia ciemnych okularów przeciwsłonecznych lub soczewek kontaktowych z przyciemnieniem w nocy, ponieważ ograniczają one ilość światła potrzebną do wyraźnego widzenia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Avoid using dark sunglasses or tinted contact lenses at night, they cut down the light you need to see clearly.”
19. Kiedy należy przemieścić ranną osobę z rozbitego pojazdu?
Odpowiedź: Tylko jeśli posiadasz niezbędną wiedzę medyczną lub szkolenie ratownicze albo istnieje bezpośrednie zagrożenie, takie jak pożar. Wytyczne zalecają przemieszczanie rannych osób tylko wtedy, gdy osoba przemieszczająca posiada odpowiednie szkolenie lub gdy istnieje bezpośrednie zagrożenie, takie jak pożar.
Tennessee driver handbook, strona 103 (tłumaczenie): “Nie próbuj przemieszczać rannego z rozbitego pojazdu, chyba że posiadasz niezbędną wiedzę medyczną lub szkolenie ratownicze albo istnieje bezpośrednie zagrożenie, takie jak pożar.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Do not attempt to move an injured person from a wrecked vehicle unless you have the necessary medical or rescue training or there is an immediate danger such as fire.”
20. Jak należy ustawić pojazd w wyznaczonym przejściu na czteropasmowej drodze z pasem rozdzielającym, aby skręcić w lewo?
Odpowiedź: Trzymaj się prawej strony utwardzonego przejścia. Podręcznik wyraźnie nakazuje kierowcom trzymanie się prawej strony utwardzonego przejścia, traktując je jak ulicę poprzeczną.
Tennessee driver handbook, strona 74 (tłumaczenie): “Na czteropasmowej drodze z pasem rozdzielającym, korzystając z wyznaczonego przejścia do skrętu w lewo (lub zawrotki, jeśli jest dozwolona), traktuj przejście/otwarcie jak ulicę poprzeczną, trzymając się prawej strony utwardzonego przejścia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On a divided four-lane highway, when using a designated crossover for a left turn (or a Uturn where permitted), treat the crossover/opening the same as a cross street by keeping to the right side of the crossover paved area.”