20 pytań z podręcznika Utah driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jaki jest maksymalny limit wagi dla pojazdów osobowych dopuszczonych na podstawie zwykłego prawa jazdy kategorii D?
Odpowiedź: Do 26 000 funtów. Tekst definiuje zakres zwykłego prawa jazdy kategorii D jako obejmującego pojazdy osobowe o wadze do 26 000 funtów.
Utah driver handbook, strona 20 (tłumaczenie): “To prawo jazdy pozwala prowadzić wszystkie pojazdy osobowe (do 26 000 funtów).”Oryginalny tekst w języku angielskim“This driver license allows you to drive all personal vehicles (up to 26,000 pounds.)”
2. Kiedy można zaparkować na poboczu autostrady?
Odpowiedź: Tylko w przypadku awarii pojazdu lub złego samopoczucia. Podręcznik dopuszcza parkowanie na poboczu autostrady tylko w przypadku awarii pojazdu lub złego samopoczucia.
Utah driver handbook, strona 42 (tłumaczenie): “Na poboczu autostrady – można z niego korzystać tylko w przypadku awarii pojazdu lub złego samopoczucia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On the shoulder of any interstate highway—these areas may be used only if your vehicle breaks down or you are in physical distress.”
3. Który z poniższych warunków jest kryterium uzyskania statusu rezydenta Utah w celu uzyskania prawa jazdy?
Odpowiedź: Pobyt w stanie przez co najmniej sześć miesięcy w dowolnym roku kalendarzowym. Fragment wymienia pobyt w stanie przez co najmniej sześć miesięcy w dowolnym roku kalendarzowym jako warunek uzyskania statusu rezydenta.
Utah driver handbook, strona 14 (tłumaczenie): “Pobyt w stanie przez co najmniej sześć miesięcy w dowolnym roku kalendarzowym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Remain in the state for six months or more during any calendar year.”
4. W systemie punktowym stanu Utah, ile punktów musi zebrać kierowca powyżej 21. roku życia w ciągu trzech lat, aby zostać wezwanym na przesłuchanie?
Odpowiedź: 200 punktów. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że kierowcy powyżej 21. roku życia podlegają wymogowi stawienia się na przesłuchaniu po zebraniu 200 lub więcej punktów w ciągu trzech lat.
Utah driver handbook, strona 81 (tłumaczenie): “POWYŻEJ 21. ROKU ŻYCIA – jeśli zbierzesz 200 lub więcej punktów w ciągu trzech lat, zostaniesz wezwany na przesłuchanie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“OVER 21 YEARS OF AGE—if you acquire 200 or more points within a three year period, you will be asked to appear for a hearing.”
5. Gdy policjant zatrzymuje Cię do kontroli, jak powinieneś zachować się w pojeździe?
Odpowiedź: Zostań w pojeździe, chyba że zostaniesz poproszony o wyjście. Instrukcje wskazują, że kierowcy powinni pozostać w pojeździe, dopóki funkcjonariusz wyraźnie nie poprosi ich o wyjście.
Utah driver handbook, strona 93 (tłumaczenie): “Zostań w pojeździe, chyba że zostaniesz poproszony o wyjście.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Stay in the vehicle unless asked to get out.”
6. Jaki procent wszystkich wypadków na drogach stanowych Utah wynika z braku utrzymania właściwego pasa?
Odpowiedź: 28%. Fragment wyraźnie wskazuje, że brak utrzymania właściwego pasa odpowiada za 28% wszystkich wypadków, co jest najwyższym odsetkiem na liście.
Utah driver handbook, strona 7 (tłumaczenie): “PIĘĆ NAJCZĘSTSZYCH PRZYCZYN WSZYSTKICH WYPADKÓW NA DROGACH STANOWYCH UTAH 1. Brak utrzymania właściwego pasa 28%”Oryginalny tekst w języku angielskim“THE TOP FIVE LEADING CAUSES OF ALL CRASHES ON UTAH HIGHWAYS 1. Failed to Keep in Proper Lane 28%”
7. Kiedy kierowca może bezpiecznie wjechać na przejazd kolejowy?
Odpowiedź: Gdy szlabany są całkowicie podniesione, a czerwone światła przestały migać. Kierowcy muszą poczekać na konkretną kombinację podniesionych szlabanów i zgaszonych migających świateł, zanim ruszą.
Utah driver handbook, strona 97 (tłumaczenie): “Kierowcy muszą poczekać, aż szlabany będą całkowicie podniesione, a czerwone światła przestaną migać, zanim wjadą na przejazd.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Motorists must wait until the gates have entirely raised and the red lights have stopped flashing before entering the crossing.”
8. Na drodze z jezdnią rozdzieloną o czterech lub więcej pasach ruchu oddzielonych pasem zieleni, które pojazdy muszą zatrzymać się przed szkolnym autobusem z włączonymi naprzemiennie migającymi czerwonymi światłami?
Odpowiedź: Tylko pojazdy na obu pasach za szkolnym autobusem. Podręcznik wskazuje, że na drogach z jezdnią rozdzieloną i pasem zieleni zatrzymać musi się tylko ruch za autobusem, a ruch z naprzeciwka nie.
Utah driver handbook, strona 46 (tłumaczenie): “Jeśli jedziesz drogą z jezdnią rozdzieloną o czterech lub więcej pasach ruchu oddzielonych pasem zieleni, zatrzymać muszą się tylko pojazdy na obu pasach za szkolnym autobusem, a nie ruch jadący w przeciwnym kierunku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If traveling on a divided highway with four or more lanes with a median separating the traffic, it is only necessary for the vehicles in both lanes behind the school bus to stop, not the traffic traveling in the opposite direction.”
9. W przypadku kierowców w wieku 65 lat i starszych, jaki czynnik jest ex aequo główną przyczyną wypadków na drogach Utah?
Odpowiedź: Brak ustąpienia pierwszeństwa przejazdu. Tekst wskazuje, że „Brak ustąpienia pierwszeństwa przejazdu” jest na tym samym poziomie co „Brak utrzymania właściwego pasa” (21%) w tej grupie wiekowej, co czyni go wiodącą przyczyną.
Utah driver handbook, strona 7 (tłumaczenie): “PIĘĆ NAJCZĘSTSZYCH PRZYCZYN WYPADKÓW NA DROGACH STANOWYCH UTAH (65+) 1. Brak ustąpienia pierwszeństwa przejazdu 21% 2. Brak utrzymania właściwego pasa 21%”Oryginalny tekst w języku angielskim“THE TOP FIVE LEADING CAUSE OF CRASHES ON UTAH HIGHWAYS (Age 65+) 1. Failed to Yield Right-of-Way 21% 2. Failed to Keep in Proper Lane 21%”
10. Zgodnie z ustawą Not-a-Drop Act w stanie Utah, jak długo osoba poniżej 21. roku życia, która prowadzi pojazd z jakąkolwiek wykrywalną ilością alkoholu w organizmie, ma cofnięte uprawnienia do prowadzenia pojazdów za pierwsze wykroczenie?
Odpowiedź: Sześć miesięcy. Fragment wyraźnie wskazuje, że okres zawieszenia uprawnień za pierwsze wykroczenie na mocy ustawy Not-a-Drop Act wynosi sześć miesięcy.
Utah driver handbook, strona 62 (tłumaczenie): “Ustawa Not-a-Drop Act stanowi, że osobie poniżej 21. roku życia prowadzącej pojazd z jakąkolwiek wykrywalną ilością alkoholu w organizmie cofa się wszystkie uprawnienia do prowadzenia pojazdów na sześć miesięcy za pierwsze wykroczenie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Not-a-Drop Act provides that a person under 21 years of age driving with any measurable amount of alcohol in their body will have all driving privileges denied for six months for a first offense.”
11. Jaka jest wymagana odległość zatrzymania za pojazdem straży pożarnej reagującym na alarm, chyba że jesteś w trakcie wykonywania obowiązków służbowych?
Odpowiedź: 500 stóp. Kierowcy muszą zachować odległość co najmniej 500 stóp za pojazdami straży pożarnej reagującymi na alarm.
Utah driver handbook, strona 86 (tłumaczenie): “Chyba że jesteś w trakcie wykonywania obowiązków służbowych, nie jedź bliżej niż 500 stóp za pojazdem straży pożarnej reagującym na alarm.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Unless you are on official business, do not follow within 500 feet of any fire vehicle responding to an alarm.”
12. Kto, zgodnie z wymienionymi ograniczeniami, musi towarzyszyć kierowcy z prawem jazdy na próbę na przednim siedzeniu?
Odpowiedź: Rodzic, opiekun, instruktor jazdy lub dorosły z uprawnieniami w wieku 21 lat lub starszy, posiadający dowód autoryzacji. Fragment wskazuje, że pasażer na przednim siedzeniu musi być jednym z tych konkretnych upoważnionych dorosłych, a nie dowolnym pasażerem.
Utah driver handbook, strona 18 (tłumaczenie): “Pasażer na przednim siedzeniu musi być rodzicem, opiekunem, instruktorem jazdy lub dorosłym z uprawnieniami w wieku 21 lat lub starszym, posiadającym dowód autoryzacji od rodzica lub prawnego opiekuna”Oryginalny tekst w języku angielskim“Front seat passenger must be a parent, guardian, driving instructor, or licensed adult 21 or over with evidence of authorization from a parent or legal guardian”
13. Jakie jest prawidłowe postępowanie przy zbliżaniu się do skrzyżowania z ruchem ciągłym w celu skrętu w lewo?
Odpowiedź: Obserwuj pierwszy sygnał świetlny, przejedź przez pasy ruchu naprzeciwległego na zielonym, a następnie obserwuj drugi sygnał, aby dokończyć skręt. Instrukcje wymagają od kierowców przestrzegania dwóch oddzielnych sygnałów: najpierw przejazd przez pasy na pierwszym zielonym, a następnie dokończenie skrętu na drugim zielonym.
Utah driver handbook, strona 52 (tłumaczenie): “Obserwuj pierwszy sygnał świetlny i przejedź na zielonym, przekraczając pasy ruchu naprzeciwległego. Obserwuj kierunek drugiego sygnału, który znajduje się po lewej stronie skrzyżowania, i przejedź na zielonym, skręcając w lewo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Observe the first traffic signal direction, and proceed when green by crossing the oncoming lanes of traffic. Observe the direction of the second signal, which will be on the far left of the intersection, and proceed when green by making your left-hand turn at the intersection.”
14. Kto musi siedzieć obok kierowcy podczas prowadzenia pojazdu na podstawie początkowego pozwolenia na naukę jazdy?
Odpowiedź: Rodzic lub opiekun prawny z prawem jazdy, zatwierdzony instruktor nauki jazdy lub odpowiedzialny dorosły. Przepisy wymagają, aby obok osoby z prawem jazdy na próbę siedział konkretny typ dorosłego opiekuna z uprawnieniami.
Utah driver handbook, strona 17 (tłumaczenie): “Osoba siedząca obok Ciebie to licencjonowany rodzic, prawny opiekun, zatwierdzony instruktor jazdy lub dorosły, który podpisał się pod odpowiedzialnością finansową”Oryginalny tekst w języku angielskim“The person sitting next to you is a licensed parent, legal guardian, approved driving instructor, or responsible adult who signed for financial responsibility”
15. W jakiej odległości od migającego sygnału świetlnego lub znaku STOP zabronione jest parkowanie?
Odpowiedź: 30 stóp. We fragmencie wskazano, że wymagana odległość od migających świateł, znaków STOP, znaków USTĄP PIERWIEŃSTWA i sygnalizacji świetlnej wynosi 30 stóp.
Utah driver handbook, strona 42 (tłumaczenie): “W odległości do 30 stóp od migających świateł, znaku STOP, znaku USTĄP PIERWIEŃSTWA lub sygnalizacji świetlnej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Within 30 feet of any flashing beacon, stop sign, yield sign, or traffic control signal.”
16. Jakie jest prawidłowe postępowanie przy zawracaniu z zjazdu na autostradę w celu ponownego wjazdu na nią w przypadku miejskiego węzła jednopoziomowego?
Odpowiedź: Rozpocznij manewr tylko wtedy, gdy masz przed sobą zieloną strzałkę, i nie zatrzymuj się w połowie skrzyżowania. Podręcznik określa, że kierowca musi rozpocząć zawracanie, mając przed sobą zieloną strzałkę, i dokończyć manewr bez zatrzymywania się na skrzyżowaniu.
Utah driver handbook, strona 51 (tłumaczenie): “Zawracanie z zjazdu na autostradę w miejskim węźle jednopoziomowym i ponowny wjazd na nią są dozwolone, pod warunkiem że masz przed sobą zieloną strzałkę w momencie rozpoczęcia manewru. Przy ponownym wjeździe na autostradę (na wjeździe) będziesz miał przed sobą czerwoną strzałkę. Czerwona strzałka dotyczy ruchu sąsiadującego ze światłami. Nie zatrzymuj pojazdu w połowie skrzyżowania; dokończ manewr po jego rozpoczęciu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It is legal to make a U-turn from the off-ramp at a single-point urban interchange and re-enter the freeway as long as you face a green arrow when you begin the maneuver. When you re-enter the freeway on the on-ramp, you will face a red arrow. The red arrow is intended for the traffic adjacent to the light. Do not stop your vehicle in the middle of the intersection; complete the maneuver once initiated.”
17. Gdzie zgodnie z wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa powinny podróżować dzieci w wieku do 12 lat?
Odpowiedź: Na tylnym siedzeniu. Tekst zaleca, aby dzieci w wieku do 12 lat podróżowały z zapiętymi pasami na tylnym siedzeniu dla bezpieczeństwa.
Utah driver handbook, strona 39 (tłumaczenie): “Dzieci w wieku do 12 lat powinny podróżować z zapiętymi pasami na tylnym siedzeniu, a foteliki dziecięce powinny być homologowane dla ich wieku i wzrostu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Children twelve and under should ride buckled up in a rear seat, and child car seats should be approved for their age and size.”
18. Jak należy ustawić przednie koła podczas parkowania pod górę przy krawężniku?
Odpowiedź: Skręć kierownicę od krawężnika, upewniając się, że przednie koło dotyka krawężnika. Podręcznik określa, że przy parkowaniu pod górę kierownicę należy skręcić od krawężnika, a przednie koło powinno go dotykać, aby zabezpieczyć pojazd.
Utah driver handbook, strona 42 (tłumaczenie): “Skręć kierownicę od krawężnika, upewniając się, że przednie koło pojazdu dotyka krawężnika, aby zabezpieczyć pozycję pojazdu (bez krawężnika skręć kierownicę w prawo).”Oryginalny tekst w języku angielskim“Turn your wheel away from the curb while ensuring vehicle’s front tire touches the curb to secure the vehicle’s position (without a curb turn the wheel to the right.)”
19. Jakie działanie należy podjąć, gdy jadąc pasem szybkiego ruchu jesteś wyprzedzany przez pojazd uprzywilejowany z włączonymi sygnałami świetlnymi?
Odpowiedź: Zmień pas na prawy, opuszczając pas szybkiego ruchu, gdy jest to bezpieczne. Fragment tekstu zaleca kierowcom zjazd z pasa szybkiego ruchu na prawo, gdy jest to bezpieczne, aby umożliwić przejazd pojazdom uprzywilejowanym.
Utah driver handbook, strona 50 (tłumaczenie): “Gdy jesteś wyprzedzany przez pojazd uprzywilejowany lub policyjny z włączonymi sygnałami świetlnymi, możesz, gdy jest to bezpieczne, zmienić pas na prawy i opuścić pas szybkiego ruchu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When being followed by an emergency or police vehicle with flashing lights, it is permissible, when safe to do so, to make a right-hand lane change out of the express lane.”
20. Jak długo ważne są wyniki testu wiedzy dla początkującego pozwolenia na naukę jazdy?
Odpowiedź: 18 miesięcy. Tekst podaje, że wyniki testu wiedzy dla początkującego pozwolenia na naukę jazdy pozostają ważne przez 18 miesięcy.
Utah driver handbook, strona 16 (tłumaczenie): “Wyniki pisemnego testu wiedzy dla początkującego pozwolenia na naukę jazdy są ważne przez 18 miesięcy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The written knowledge test scores for an entry-level learner permit are valid for 18 months.”