16 pytań z podręcznika Virginia Driver's Manual (DMV 39), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Zgodnie z podręcznikiem, jakie informacje zawierają znaki zielone i białe?
Odpowiedź: Informacje o typach miejsc docelowych. Fragment wyraźnie wskazuje, że zielone znaki służą do przekazywania informacji o kierunkach, odróżniając je od niebieskich znaków dotyczących usług oraz brązowych znaków oznaczających zabytki.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 8 (tłumaczenie): “Zielony znak służy do przekazywania informacji o kierunkach, podczas gdy niebieski znak informuje o usługach dla kierowców.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The green sign is used to provide destination types of information, while the blue sign is used to inform regarding motorists services.”
2. Co oznacza czerwony okrąg z ukośnikiem na znaku regulacyjnym?
Odpowiedź: Symbol wewnątrz koła wskazuje, co jest zabronione. Fragment tekstu wyraźnie stwierdza, że czerwony okrąg z ukośnikiem oznacza zakaz, a symbol wewnątrz wskazuje, co jest zabronione.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 9 (tłumaczenie): “Pamiętaj, że czerwony okrąg z ukośnikiem oznacza NIE — symbol wewnątrz koła wskazuje, co jest zabronione.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Remember that a red circle with a slash means NO — the symbol inside the circle tells you what is prohibited.”
3. Jak kierowca powinien dostosować odstęp za motocyklem podczas złej pogody?
Odpowiedź: Podwój dodatkową sekundę dodawaną do standardowej zasady odstępu. Podręcznik zaleca dodanie jednej sekundy do odstępu, a w złych warunkach atmosferycznych podwojenie tego czasu.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 22 (tłumaczenie): “Zapewnij sobie wystarczający dystans hamowania, dodając jedną sekundę do reguły odstępu. W złej pogodzie podwój ten czas.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Allow yourself plenty of braking distance by adding an extra second to the following distance rule. In inclement weather, double this distance.”
4. Jaki jest wymagany termin na powiadomienie DMV o zmianie adresu?
Odpowiedź: W ciągu 30 dni. Kierowcy muszą powiadomić DMV o nowym adresie w ciągu 30 dni od przeprowadzki.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 35 (tłumaczenie): “Jeśli się przeprowadzisz, musisz powiadomić DMV w ciągu 30 dni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you move, you are required to notify DMV within 30 days.”
5. Jaka jest główna funkcja poziomego prostokątnego znaku?
Odpowiedź: Może podawać kierunki lub informacje. Fragment rozróżnia znaki prostokątne ze względu na orientację, stwierdzając, że poziome podają kierunki lub informacje, w przeciwieństwie do pionowych, które wydają polecenia.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 9 (tłumaczenie): “Poziome znaki mogą podawać kierunki lub informacje.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Horizontal signs may give directions or information.”
6. Co oznacza dla kierowcy sygnał zielonej strzałki?
Odpowiedź: Jedź pasem oznaczonym sygnałem zielonej strzałki. Sygnał zielonej strzałki zezwala na jazdę wyłącznie po pasie oznaczonym tym sygnałem.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 8 (tłumaczenie): “Zielona strzałka: Możesz jechać pasem oznaczonym sygnałem zielonej strzałki.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Green Arrow: You are permitted to drive in a lane marked with a green arrow signal.”
7. Jak zdefiniowany jest okres czasu, w którym prawo jazdy jest ograniczone do jazdy w dzień?
Odpowiedź: Rozpoczynając pół godziny po wschodzie słońca i kończąc pół godziny przed zachodem słońca. Ograniczenie konkretnie definiuje okno czasowe na jazdę jako rozpoczynające się 30 minut po wschodzie słońca i kończące się 30 minut przed zachodem słońca.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 6 (tłumaczenie): “Prawo jazdy z ograniczeniem do jazdy w dzień pozwala Ci jeździć tylko w okresie czasu rozpoczynającym się pół godziny po wschodzie słońca i kończącym się pół godziny przed zachodem słońca.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A daylight driving only restricted license permits you to drive only during the period of time beginning a half-hour after sunrise and ending a half-hour before sunset.”
8. Jak powinien zachować się kierowca zbliżający się do pola dla rowerzystów przy czerwonym świetle?
Odpowiedź: Zatrzymaj się za polem dla rowerzystów, a nie w jego obrębie. Kierowcy muszą zatrzymać się za namalowanym polem dla rowerzystów, pozostawiając im miejsce z przodu.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 15 (tłumaczenie): “Kierowcy muszą zatrzymywać się przy czerwonym świetle za polami dla rowerzystów, a nie w ich obrębie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drivers must stop for a red traffic signal behind all bicycle boxes, not inside the box.”
9. Co przede wszystkim oznaczają ciągłe białe linie na jezdni?
Odpowiedź: Pasy do skrętu i prawą krawędź jezdni. Pełne białe linie wyznaczają pasy do skrętu i krawędź jezdni, zniechęcając do zbędnych zmian pasa.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 14 (tłumaczenie): “Pełne białe linie wyznaczają pasy do skrętu i zniechęcają do zmiany pasa w pobliżu skrzyżowań, węzłów, zjazdów i wjazdów oraz w innych miejscach, gdzie zmiana pasa może być niebezpieczna. Pełne białe linie wyznaczają również prawą krawędź jezdni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Solid white lines show turn lanes and discourage lane changes near intersections, interchange/ on- and offramps, and at other locations where lane changes might be dangerous. Solid white lines also mark the right edge of pavement.”
10. Jakie są zasady dotyczące wyprzedzania na przejściu dla pieszych?
Odpowiedź: Wyprzedzanie jest zabronione, ponieważ możesz nie zauważyć pieszych przechodzących przed innymi pojazdami. Fragment wskazuje, że wyprzedzanie na przejściu dla pieszych jest zabronione, aby zapewnić widoczność pieszych, którzy mogą być zasłonięci przez inne pojazdy.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 22 (tłumaczenie): “Wyprzedzanie na przejściu dla pieszych jest zabronione. Możesz nie zauważyć pieszych przechodzących przez jezdnię przed innymi pojazdami.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Passing at a crosswalk is illegal. You may not see pedestrians crossing the road in front of other vehicles.”
11. W jakich warunkach kierowca może zostać aresztowany za jazdę pod wpływem alkoholu bez nakazu w ciągu trzech godzin od wypadku?
Odpowiedź: Jeśli funkcjonariusz ma uzasadnione podejrzenie. Fragment wskazuje, że uzasadnione podejrzenie funkcjonariusza pozwala na aresztowanie bez nakazu w ciągu trzech godzin od wypadku.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 32 (tłumaczenie): “Jeśli uczestniczysz w wypadku drogowym i funkcjonariusz ma uzasadnione podejrzenie, możesz zostać aresztowany za jazdę pod wpływem alkoholu w ciągu trzech godzin od wypadku bez nakazu i w dowolnym miejscu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are involved in a motor vehicle crash and a law enforcement officer has probable cause, you can be arrested for DUI within three hours of the crash without a warrant and at any location.”
12. Jaki jest główny cel lewego pasa na wielopasmowej autostradzie?
Odpowiedź: Tylko do wyprzedzania. Tekst wskazuje, że lewy pas jest przeznaczony do manewrów wyprzedzania i wyraźnie zaznacza, że nie służy do jazdy ze stałą prędkością.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 19 (tłumaczenie): “Lewy pas służy wyłącznie do wyprzedzania, a nie do jazdy ze stałą prędkością.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The left lane is for passing only, not cruising.”
13. Które pojazdy są wyraźnie wymienione jako uprawnione do korzystania z pasów dla pojazdów wieloosobowych (HOV) w okresach dużego natężenia ruchu?
Odpowiedź: Autobusy, vany zbiorowe, samochody z wieloma pasażerami, motocykle oraz niektóre pojazdy na czyste paliwa specjalne. We fragmencie wymieniono konkretne typy pojazdów, w tym motocykle i pojazdy na czyste paliwo, które mogą korzystać z pasów dla pojazdów wieloosobowych (HOV) w godzinach ograniczeń.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 15 (tłumaczenie): “W okresach dużego natężenia ruchu pasy HOV są zarezerwowane dla autobusów, vanpooli, carpooli, innych pojazdów wieloosobowych, motocykli oraz niektórych pojazdów na specjalne czyste paliwo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“During heavy traffic periods, HOV lanes are reserved for buses, vanpools, carpools, other high occupancy vehicles, motorcycles, and certain clean special fuel vehicles.”
14. Jak kierowca powinien zbliżać się do pasów wibracyjnych umieszczonych na pasach ruchu przed strefami roboczymi?
Odpowiedź: Przejedź przez nie powoli. Fragment wskazuje, że kierowcy powinni powoli przejeżdżać przez progi zwalniające, a nie omijać je skrętem.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 13 (tłumaczenie): “Przez progi zwalniające należy przejeżdżać powoli, a nie je omijać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Rumble strips should be slowly driven over, not swerved around.”
15. W jakich warunkach poradnik stwierdza, że standardowe odstępy między pojazdami nie działają?
Odpowiedź: Przy przekraczaniu prędkości 70 mil na godzinę. Tekst wskazuje, że zasady dotyczące bezpiecznego odstępu nie działają, jeśli kierowca jedzie z prędkością powyżej 70 mph.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 21 (tłumaczenie): “* Zasady bezpiecznego odstępu powyżej nie działają, jeśli jedziesz z prędkością powyżej 70 mph.”Oryginalny tekst w języku angielskim“* The space cushions above do not work if you’re speeding over 70.”
16. Jak daleko musisz trzymać się za wozem strażackim, który zatrzymał się podczas interwencji?
Odpowiedź: W promieniu 500 stóp. Tekst określa minimalną odległość 500 stóp od stojących wozów strażackich biorących udział w akcji.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 18 (tłumaczenie): “Nie wolno parkować w odległości mniejszej niż 500 stóp od miejsca, w którym stoją wozy strażackie lub sprzęt gaśniczy biorący udział w akcji.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may not park within 500 feet of where fire trucks or equipment are stopped answering an alarm.”