20 pytań z podręcznika Virginia Driver's Manual (DMV 39), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jaki jest wymagany sygnał ręczny wskazujący skręt w prawo, gdy kierunkowskazy w pojeździe nie działają?
Odpowiedź: Lewa ręka i ramię wyciągnięte w górę. Podręcznik określa, że przy skręcie w prawo kierowca musi wyciągnąć lewą rękę i ramię w górę.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 20 (tłumaczenie): “Skręt w prawo: lewa ręka i ramię wyciągnięte w górę”Oryginalny tekst w języku angielskim“Right Turn Left hand and arm pointing upward”
2. Zgodnie z podręcznikiem, jaką czynność musi wykonać kierowca napotykając krzyż św. Andrzeja z migającymi światłami?
Odpowiedź: Zatrzymaj się, gdy światła zaczną migać, i ruszaj dopiero po przejechaniu wszystkich pociągów i zgaśnięciu świateł. Tekst wyraźnie nakazuje zatrzymanie się, gdy światła migają, oraz czekanie, aż tory będą wolne, a światła przestaną migać, zanim ruszysz.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 11 (tłumaczenie): “Zawsze zatrzymuj się, gdy światła zaczną migać, i uważaj na nadjeżdżające pociągi. Nie ruszaj, dopóki nie przejadą wszystkie pociągi lub inne pojazdy szynowe, tory nie będą wolne, a światła nie przestaną migać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Always stop when the light begins to flash and be alert for approaching trains. Do not proceed until all trains or any other vehicles using the rails have passed, the tracks are clear, and the lights are no longer flashing.”
3. Zgodnie z podręcznikiem, jaki jest konkretny wymóg dla ruchu na pasie oznaczonym znakiem sterowania pasem ruchu?
Odpowiedź: Ruch musi skręcić zgodnie z kierunkiem strzałki. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że pojazdy na tych pasach muszą jechać zgodnie z kierunkiem wskazanym przez strzałkę.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 9 (tłumaczenie): “Ruch na tym pasie musi skręcić zgodnie z kierunkiem strzałki.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Traffic in the lane must turn in the direction of the arrow.”
4. Jaka jest prawidłowa procedura wjazdu na rondo opisana w tekście?
Odpowiedź: Ustąp pierwszeństwa pojazdom już znajdującym się na rondzie i poruszaj się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Tekst wskazuje, że kierowcy muszą ustąpić pierwszeństwa pojazdom już na rondzie i poruszać się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 11 (tłumaczenie): “Pojazdy wjeżdżające na rondo muszą ustąpić pierwszeństwa pojazdom już na nim znajdującym się i poruszać się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Entering traffic must yield the right-of-way to traffic already in the circle and travel in a counter clockwise direction.”
5. Co oznacza żółty krzyżyk lub żółta strzałka skierowana ukośnie w dół?
Odpowiedź: Zmień pas tak szybko, jak to bezpiecznie możliwe. Tekst bezpośrednio definiuje znaczenie tych sygnałów jako polecenie bezpiecznego opuszczenia pasa.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 8 (tłumaczenie): “Żółty krzyżyk lub żółta strzałka skierowana ukośnie w dół: te sygnały oznaczają, że należy jak najszybciej i bezpiecznie zmienić pas.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Yellow X or Yellow Diagonal Downward Arrow: These signals mean that you should move out of the lane as soon as safely possible.”
6. Jak daleko przed skrętem lub zmianą pasa kierowca powinien włączyć kierunkowskaz?
Odpowiedź: Trzy lub cztery sekundy, 100 stóp. Tekst podaje konkretne wytyczne dotyczące sygnalizacji, stwierdzając, że kierowcy powinni sygnalizować manewr trzy do czterech sekund lub 100 stóp wcześniej.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 20 (tłumaczenie): “Planując skręt, włącz kierunkowskaz trzy lub cztery sekundy, czyli 100 stóp, przed manewrem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When you plan to turn, signal three or four seconds, 100 feet, ahead of your turn.”
7. Jaki dodatkowy wymóg nakłada się na drugie przestępstwo jazdy pod wpływem alkoholu z udziałem nieletniego pasażera?
Odpowiedź: Wymóg 80 godzin prac społecznych. Tekst wyraźnie wskazuje, że za drugie wykroczenie z pasażerem nieletnim wymagane jest dodatkowe 80 godzin prac społecznych.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 32 (tłumaczenie): “Za drugie wykroczenie prowadzenia pod wpływem alkoholu z nieletnim w pojeździe grozi dodatkowe 80 godzin prac społecznych oraz wszystkie inne kary pieniężne i pozbawienia wolności.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A second DUI offense with a juvenile in the vehicle carries an additional 80-hour community service requirement plus all other fines and jail sentences.”
8. Zgodnie z podręcznikiem, jaką czynność powinien natychmiast podjąć kierowca po napotkaniu znaku „Do Not Enter – Wrong Way”?
Odpowiedź: Natychmiast zwolnić, zjechać na pobocze i ostrożnie zawrócić. Fragment wyraźnie nakazuje kierowcom zwolnienie, zjazd na pobocze i zawrócenie po napotkaniu tego znaku, aby uniknąć czołowych zderzeń.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 9 (tłumaczenie): “Natychmiast zwolnij, zjedź na pobocze i ostrożnie zawróć.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Immediately slow down, pull over, and cautiously turn around.”
9. Podczas wyprzedzania ciężarówki, autobusu lub kampera, jaki konkretny sygnał wizualny wskazuje, że bezpiecznie można wjechać przed ten pojazd?
Odpowiedź: W lusterku wstecznym widzisz cały przód ciężarówki. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że przed powrotem na pas kierowca musi widzieć cały przód ciężarówki w lusterku wstecznym.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 23 (tłumaczenie): “Przy wyprzedzaniu upewnij się, że w lusterku wstecznym widzisz cały przód ciężarówki, zanim wrócisz na pas.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When passing, look for the entire front of the truck in your rearview mirror before pulling in front.”
10. Zgodnie z Virginia Driver Handbook, co musi zrobić kierowca na przejeździe kolejowym, nawet jeśli nie widać pociągu?
Odpowiedź: Zatrzymać się całkowicie. Podręcznik wprost nakazuje całkowite zatrzymanie się na przejazdach kolejowych niezależnie od tego, czy pociąg jest aktualnie widoczny.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 7 (tłumaczenie): “Na przejeździe kolejowym musisz zatrzymać się całkowicie, nawet jeśli nie widzisz pociągu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“At a railroad crossing, you must come to a complete stop even if you don’t see a train.”
11. Jakie działanie jest wymagane, jeśli uderzysz w pozostawiony bez opieki pojazd i nie możesz znaleźć właściciela?
Odpowiedź: Zostaw na miejscu zdarzenia notatkę ze swoimi danymi kontaktowymi i opisem szkód. Tekst wskazuje, że jeśli właściciela nie można znaleźć, kierowca musi zostawić na miejscu zdarzenia notatkę zawierającą określone dane.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 27 (tłumaczenie): “Jeśli nie możesz nikogo znaleźć, zostaw na miejscu kolizji notatkę, którą łatwo będzie znaleźć. Podaj swoje imię i nazwisko, numer telefonu, datę i godzinę kolizji oraz opis uszkodzeń.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you cannot locate anyone, leave a note that can be found easily at the scene of the crash. Include your name, telephone number, the date and time of the crash, and a description of the damage.”
12. Jaka jest kara za drugie i kolejne naruszenie przepisów dotyczących fotelików dziecięcych?
Odpowiedź: Kara $500. Za pierwsze naruszenie grozi grzywna $50, a podręcznik wskazuje, że za kolejne naruszenia grozi kara $500.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 29 (tłumaczenie): “Jeśli zostaniesz skazany za naruszenie przepisów dotyczących fotelików dziecięcych, grozi Ci grzywna $50. Drugie lub kolejne naruszenie może oznaczać karę $500.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are convicted of violating the child restraint law, you will be fined $50. A second or subsequent offense could mean a $500 penalty.”
13. Zgodnie z prawem domniemanej zgody w Wirginii, co jest wymagane od kierowcy prowadzącego pojazd na drogach publicznych na żądanie policji?
Odpowiedź: Wykonać badanie alkomatem. Fragment wyraźnie stwierdza, że prowadzenie pojazdu na drogach publicznych oznacza zgodę na badanie alkomatem na żądanie.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 32 (tłumaczenie): “Zgodnie z prawem domniemanej zgody, jeśli prowadzisz pojazd na drogach publicznych w Wirginii, zgadzasz się na badanie alkomatem na żądanie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Under implied consent laws, if you operate a motor vehicle on Virginia’s public roads, you agree to take a breath test upon request.”
14. Jak kierowca powinien hamować na śliskich nawierzchniach, takich jak ubity śnieg?
Odpowiedź: Delikatnie naciskaj hamulec. Podręcznik instruuje kierowców, aby delikatnie naciskali hamulec podczas hamowania na śliskich nawierzchniach.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 25 (tłumaczenie): “Gdy hamujesz, delikatnie naciskaj hamulec.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When you brake, apply the brakes gently.”
15. Jaką odpowiedzialność podręcznik wiąże z posiadaniem prawa jazdy?
Odpowiedź: Bycie uprzejmym wobec innych kierowców i przestrzeganie przepisów stanowych i federalnych dotyczących ruchu drogowego. Tekst wiąże prawo jazdy z odpowiedzialnością za uprzejmość i przestrzeganie przepisów.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 2 (tłumaczenie): “Twoje prawo jazdy wiąże się z dużą odpowiedzialnością za bycie uprzejmym wobec innych kierowców na drodze oraz przestrzeganie przepisów stanowych i federalnych dotyczących ruchu drogowego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Your driver’s license carries with it a great responsibility to be courteous of other drivers on the roadways and follow state and federal motoring laws.”
16. Jeśli sygnalizacja świetlna nie działa z powodu awarii prądu i nie wyświetla żadnych świateł, jak powinien postąpić kierowca?
Odpowiedź: Zatrzymaj się i przejdź przez skrzyżowanie, traktując je jak skrzyżowanie z oznakowaniem STOP we wszystkich kierunkach. Fragment nakazuje kierowcom traktować niesprawne sygnalizacje jak skrzyżowania z oznakowaniem STOP we wszystkich kierunkach, wymagając zatrzymania przed kontynuowaniem jazdy.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 8 (tłumaczenie): “Sygnalizacja niesprawna: Gdy sygnalizacja świetlna nie działa z powodu awarii prądu lub innego problemu i nie wyświetla żadnych świateł, musisz się zatrzymać i przejechać przez skrzyżowanie, traktując je jak skrzyżowanie z oznakowaniem STOP we wszystkich kierunkach.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Out of service signals: When traffic signals are not working because of a power outage or other problem and not displaying any lights, you are required to stop, proceeding through the intersection as though it were an all-way stop.”
17. Co oznacza kształt znaku w formie pięciokąta?
Odpowiedź: Strefa szkolna lub przejście dla pieszych przy szkole. Fragment przypisuje kształt pięciokąta konkretnie strefom szkolnym i przejściom dla pieszych, odróżniając je od rombów (ostrzeżenia) lub prostokątów (regulacyjne/informacyjne).
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 9 (tłumaczenie): “Pięciokąt (strefa szkolna/przejście dla pieszych): ten pięcioboczny kształt oznacza strefy szkolne i ostrzega przed przejściami dla pieszych przy szkołach.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Pentagon (School Zone/School Crossing): This five-sided shape marks school zones and warns you about school crossings.”
18. Jeśli Twój pas jest oznaczony zarówno strzałką zakrzywioną, jak i prostą, jaki manewr możesz wykonać?
Odpowiedź: Możesz skręcić lub jechać prosto. Obecność obu strzałek daje kierowcy możliwość skręcenia lub kontynuowania jazdy prosto przez skrzyżowanie.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 14 (tłumaczenie): “Jeśli Twój pas jest oznaczony zarówno strzałką zakrzywioną, jak i prostą, możesz skręcić lub jechać prosto.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your lane is marked with both a curved and straight arrow, you may turn or go straight.”
19. Kiedy podczas jazdy za innym pojazdem w nocy należy przełączyć się na światła mijania?
Odpowiedź: Zawsze, gdy jesteś w odległości 200 stóp od pojazdu z przodu. Fragment wskazuje, że kierowcy muszą używać świateł mijania, gdy jadą za innym pojazdem w odległości mniejszej niż 200 stóp.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 25 (tłumaczenie): “Podczas jazdy za innym pojazdem używaj świateł mijania, gdy jesteś w odległości 200 stóp od pojazdu z przodu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When following, use low-beams whenever you are within 200 feet of the vehicle ahead.”
20. Jak daleko kierowca powinien odsunąć siedzenie od kierownicy, jeśli pojazd jest wyposażony w poduszki powietrzne?
Odpowiedź: Co najmniej 10 cali. Instrukcja dla pojazdów z poduszkami powietrznymi zaleca zachowanie odległości co najmniej dziesięciu cali między kierowcą a kierownicą.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 29 (tłumaczenie): “Odsuń fotel do tyłu tak, abyś znajdował się co najmniej dziesięć cali od kierownicy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Move your seat back so that you are at least ten inches from the steering wheel.”