20 pytań z podręcznika Virginia Driver's Manual (DMV 39), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jaki jest minimalny odstęp wymagany przez prawo stanowe podczas wyprzedzania rowerzysty?
Odpowiedź: Trzy stopy. Fragment wskazuje, że prawo stanowe wymaga zachowania minimalnego odstępu trzech stóp podczas wyprzedzania rowerzystów.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 22 (tłumaczenie): “Prawo stanowe wymaga, aby kierowcy wyprzedzali rowerzystów z zachowaniem odstępu co najmniej trzech stóp.”Oryginalny tekst w języku angielskim“State law requires motorists to pass cyclists with at least three feet of clearance.”
2. Jak powinni zachowywać się kierowcy napotykając kondukt pogrzebowy?
Odpowiedź: Ustąpić pierwszeństwa konduktowi i nie przecinać go ani nie przeszkadzać. Kierowcy muszą ustąpić pierwszeństwa konduktom pogrzebowym i unikać przeszkadzania im przez przecinanie lub dołączanie do nich.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 18 (tłumaczenie): “Musisz ustąpić pierwszeństwa konduktom pogrzebowym. Nie przecinaj, nie dołączaj do konduktu ani nie przeszkadzaj mu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You must yield to funeral processions. Do not cut through, join or interfere with a funeral procession.”
3. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest maksymalna kara za przekroczenie prędkości w strefie robót drogowych?
Odpowiedź: $500. Tekst wyraźnie stwierdza, że kara za przekroczenie prędkości w strefie robót może wynosić do $500.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 12 (tłumaczenie): “Jeśli zostaniesz skazany za przekroczenie prędkości w strefie robót drogowych, grozi Ci kara do $500.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are convicted of exceeding the speed limit in a highway work zone, you may be fined up to $500.”
4. Jak kierowca powinien reagować na pas oznaczony sygnałem czerwonego krzyża?
Odpowiedź: Nigdy nie jedź tym pasem. Podręcznik wyraźnie nakazuje kierowcom, aby nigdy nie jechali pasami oznaczonymi sygnałem czerwonego krzyża.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 8 (tłumaczenie): “Czerwony krzyż: Nigdy nie jedź pasem oznaczonym sygnałem czerwonego krzyża.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Red X: Never drive in a lane marked with a red X signal.”
5. Co ogólnie oznacza żółto pomalowany krawężnik w kontekście zasad parkowania?
Odpowiedź: Zatrzymaj się tylko na tyle długo, by załadować lub rozładować towar i pozostań przy samochodzie. Fragment definiuje żółte krawężniki jako miejsca do załadunku lub rozładunku, gdzie kierowca musi pozostać przy pojeździe.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 15 (tłumaczenie): “Żółty — Zatrzymaj się tylko na tyle długo, by załadować lub rozładować. Zostań przy samochodzie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Yellow — Stop only long enough to load or unload. Stay with your car.”
6. Co oznacza znak „Początek drogi z jezdnią rozdzieloną” w odniesieniu do drogi przed tobą?
Odpowiedź: Droga jest podzielona na dwie oddzielne jezdnie jednokierunkowe. Znak informuje kierowców, że droga dzieli się na osobne jezdnie jednokierunkowe, oddzielone pasem rozdzielającym.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 10 (tłumaczenie): “Autostrada przed Tobą jest podzielona na dwie osobne jezdnie przez pas rozdzielający, a każda z nich jest jednokierunkowa.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The highway ahead is split into two separate roadways by a median or divider and each roadway is one-way.”
7. Na jakich warunkach uprawniony kierowca w wieku 18, 19 lub 20 lat może siedzieć na przednim fotelu pasażera z osobą posiadającą pozwolenie na naukę jazdy?
Odpowiedź: Jeśli jest prawnym opiekunem, rodzeństwem, przyrodnim bratem lub siostrą osoby z pozwoleniem na naukę jazdy. Fragment wskazuje, że kierowcy w wieku 18-20 lat mogą nadzorować jazdę tylko wtedy, gdy łączą ich z osobą z pozwoleniem na naukę jazdy określone relacje rodzinne, np. są opiekunem prawnym lub rodzeństwem.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 33 (tłumaczenie): “Uprawniony kierowca towarzyszący może mieć 18, 19 lub 20 lat, jeśli jest Twoim prawnym opiekunem, bratem, siostrą, przyrodnim bratem, przyrodnia siostrą, przyrodnim bratem lub przyrodnia siostrą.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The licensed driver with you may be age 18, 19, or 20 if he or she is your legal guardian, brother, sister, halfbrother, half-sister, step brother or stepsister.”
8. W jakich warunkach funkcjonariusze organów ścigania muszą przesłać pisemny raport o kolizji do DMV?
Odpowiedź: Gdy kolizja skutkuje obrażeniami, śmiercią lub szkodami materialnymi przekraczającymi $3,000. Fragment wskazuje, że raporty są przesyłane do DMV tylko w przypadku obrażeń, śmierci lub szkód materialnych przekraczających $3,000.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 27 (tłumaczenie): “Funkcjonariusze organów ścigania muszą przesłać pisemny raport o kolizji do DMV, gdy kolizja drogowa skutkuje obrażeniami lub śmiercią jakiejkolwiek osoby albo całkowite szkody materialne przekraczają $3,000.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Law enforcement officers are required to forward a written crash report to DMV when a traffic crash results in injury or the death of any person or total property damage is in excess of $3,000.”
9. Gdzie można umieścić fotelik dziecięcy tyłem do kierunku jazdy, jeśli pojazd nie ma tylnego siedzenia?
Odpowiedź: Na przednim fotelu pasażera, jeśli poduszka powietrzna jest wyłączona lub jej nie ma. Podręcznik pozwala na umieszczenie fotelika tyłem do kierunku jazdy na przednim fotelu pasażera tylko wtedy, gdy nie ma tylnego siedzenia, a poduszka powietrzna pasażera jest nieobecna lub wyłączona.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 29 (tłumaczenie): “Jeśli pojazd nie ma tylnego siedzenia, fotelik dziecięcy tyłem do kierunku jazdy można umieścić na przednim fotelu pasażera, jeśli pojazd nie jest wyposażony w poduszkę powietrzną pasażera lub jeśli jest ona wyłączona.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the vehicle does not have a back seat, a rear facing child seat may be placed in the front passenger seat if the vehicle is not equipped with a passenger side air bag or if the passenger air bag is turned off.”
10. Kiedy pojazdy z różnych kierunków przyjeżdżają jednocześnie na skrzyżowanie bez znaków ani sygnalizacji, który kierowca musi ustąpić pierwszeństwa?
Odpowiedź: Kierowca po lewej stronie musi przepuścić kierowcę po prawej. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że w tej konkretnej sytuacji kierowca po lewej stronie ustępuje pierwszeństwa kierowcy po prawej.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 18 (tłumaczenie): “Kiedy pojazdy z różnych kierunków przyjeżdżają jednocześnie na skrzyżowanie bez znaków ani sygnalizacji, kierowca po lewej stronie musi przepuścić kierowcę po prawej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When vehicles from different directions arrive at the same time at an intersection with no signs or signals, the driver on the left must allow the driver on the right to go first.”
11. Jakie działanie powinien podjąć kierowca, jeśli jego samochód zgaśnie na torach kolejowych?
Odpowiedź: Natychmiast wysiądź z samochodu i biegnij ukośnie od torów w kierunku nadjeżdżającego pociągu. Podręcznik instruuje kierowców, aby natychmiast wysiedli i biegli ukośnie od torów w kierunku nadjeżdżającego pociągu.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 12 (tłumaczenie): “Jeśli twój samochód zgaśnie na torach, nie wahaj się. Natychmiast wysiądź z samochodu i biegnij ukośnie od torów w kierunku nadjeżdżającego pociągu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your car stalls on the tracks, don’t hesitate. Get out of the car right away and run diagonally away from the tracks in the direction of the oncoming train.”
12. Która z poniższych metod NIE jest wymieniona jako niezawodny sposób na utrzymanie czujności podczas jazdy?
Odpowiedź: Spożywanie kofeiny. Tekst wyraźnie klasyfikuje spożywanie kofeiny i innych stymulantów jako niezawodne metody na utrzymanie czujności.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 26 (tłumaczenie): “Otwieranie okna, żucie gumy, zwiększanie głośności radia lub spożywanie kofeiny, napojów energetycznych i innych stymulantów nie zapobiegają prowadzeniu pojazdu w stanie senności i nie są niezawodnymi metodami na utrzymanie czujności.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Rolling down a window, chewing gum, turning up the radio, or consuming caffeine, energy drinks or other stimulants do not prevent drowsy driving and are not reliable methods for staying awake.”
13. Co oznaczają czerwone odblaski na nawierzchni zgodnie z podręcznikiem?
Odpowiedź: Strefy, do których nie wolno wjeżdżać ani z których nie wolno korzystać. Tekst definiuje czerwone odblaski jako oznaczenia stref, do których kierowcy nie powinni wjeżdżać ani z których nie powinni korzystać.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 13 (tłumaczenie): “Czerwone odblaski na nawierzchni wskazują strefy, do których nie wolno wjeżdżać ani z których nie wolno korzystać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Red reflectors on the pavement show areas not to be entered or used.”
14. Zgodnie z poradnikiem, jak należy hamować podczas zatrzymywania się na oblodzonej lub śliskiej drodze?
Odpowiedź: Hamuj delikatnie. Podręcznik wyraźnie zaleca kierowcom delikatne hamowanie podczas zatrzymywania się na oblodzonej lub śliskiej nawierzchni.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 37 (tłumaczenie): “Jeśli jedziesz po oblodzonej lub śliskiej drodze i musisz się zatrzymać: a. Hamuj delikatnie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are driving on an icy or slippery road and have to stop: a. Apply brakes gently.”
15. W jakich okolicznościach kierowca NIE musi się zatrzymywać przed autobusem szkolnym jadącym z naprzeciwka?
Odpowiedź: Gdy jezdnię dzieli pas rozdzielający lub bariera. Zasada mówi, że zatrzymanie nie jest wymagane, jeśli fizyczny pas rozdzielający lub bariera oddziela przeciwległe pasy ruchu.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 17 (tłumaczenie): “Nie musisz się zatrzymywać, jeśli jedziesz w przeciwnym kierunku drogą z pasem rozdzielającym lub barierą, a autobus znajduje się po drugiej stronie pasa lub bariery.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You do not have to stop if you are traveling in the opposite direction on a roadway with a median or barrier dividing the road and the bus is on the opposite side of the median or barrier.”
16. Podjeżdżając do znaku „Niska wysokość przejazdu”, jaki warunek musi spełnić pojazd, aby przejechać pod wiaduktem?
Odpowiedź: Pojazd musi być niższy niż wysokość podana na znaku. Poradnik zaleca, aby nie wjeżdżać, jeśli wysokość pojazdu przekracza limit podany na znaku.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 10 (tłumaczenie): “Nie wjeżdżaj, jeśli Twój pojazd jest wyższy niż wysokość podana na znaku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Do not proceed if your vehicle is taller than the height shown on the sign.”
17. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest minimalna zalecana długość snu, aby przerwa na odpoczynek przyniosła znaczącą poprawę?
Odpowiedź: 10–20 minut. Tekst wyraźnie stwierdza, że drzemka trwająca 10–20 minut wystarcza, aby zwalczyć senność.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 26 (tłumaczenie): “Już 10–20 minut snu może przynieść dużą różnicę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“As little as 10 to 20 minutes of sleep can make a big difference.”
18. Wjeżdżając na rondo, komu wjeżdżający muszą ustąpić pierwszeństwa?
Odpowiedź: Pieszym oraz pojazdom już znajdującym się na rondzie. Fragment wyraźnie wymienia zarówno pieszych, jak i pojazdy już znajdujące się na rondzie jako mające pierwszeństwo przed wjeżdżającymi.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 18 (tłumaczenie): “Wjeżdżający muszą ustąpić pierwszeństwa pieszym oraz pojazdom już znajdującym się na rondzie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Entering traffic must yield the right-of-way to pedestrians, and to traffic already in the circle.”
19. W jakiej kolejności kierowca powinien patrzeć, zbliżając się do skrzyżowania?
Odpowiedź: Najpierw w lewo, potem w prawo, a następnie ponownie w lewo. Poradnik instruuje kierowców, aby najpierw patrzyli w lewo, ponieważ pojazdy z tego kierunku są bliżej, następnie w prawo, a na koniec ponownie szybko w lewo.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 21 (tłumaczenie): “Na każdym skrzyżowaniu najpierw patrz w lewo, ponieważ samochody nadjeżdżające z lewej strony będą bliżej Ciebie. Potem spójrz w prawo i jeszcze raz szybko spójrz w lewo, zanim wjedziesz na skrzyżowanie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“At any intersection, look to the left first, since cars coming from the left will be closer to you. Then look to the right and take one more quick look to the left before you drive through.”
20. Jak należy ustawić przednie koła podczas parkowania pod górę przy krawężniku?
Odpowiedź: Skręć je w lewo. Podręcznik zaleca skręcanie przednich kół w lewo podczas parkowania pod górę przy krawężniku.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 24 (tłumaczenie): “Parkowanie pod górę — z krawężnikiem Skręć przednie koła w lewo”Oryginalny tekst w języku angielskim“Parking uphill — with curb Turn front wheels left”