Strona główna › Wirginia › Test 5
Test próbny DMV Wirginia 5
20 pytań z podręcznika Virginia Driver's Manual (DMV 39), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Zgodnie z podręcznikiem, gdzie kierowca powinien trzymać ręce na kierownicy, jeśli wyobrazimy ją sobie jako tarczę zegara?
Odpowiedź: Na godzinach 8 i 4. Tekst wprost wskazuje pozycje na godzinach 8 i 4 jako prawidłowe ułożenie rąk na kierownicy.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 16 (tłumaczenie): “Jeśli kierownica byłaby zegarem, Twoje ręce powinny znajdować się na godzinach 8 i 4.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If your steering wheel were a clock, your hands should be at the 8 o’clock and 4 o’clock positions.”2. Jak kierowca powinien ułożyć ciało, aby maksymalnie zwiększyć widoczność podczas cofania?
Odpowiedź: Obróć ciało i głowę w prawo i patrz przez tylną szybę. Podręcznik zaleca kierowcom obrócenie ciała i głowy w prawo, aby patrzeć przez tylną szybę, co zapewnia lepszą widoczność niż same lusterka.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 24 (tłumaczenie): “Aby widzieć jak najwięcej, obróć ciało i głowę w prawo i patrz przez tylną szybę.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“To see as much as possible, turn your body and head to the right and look out through the rear window.”3. Zbliżając się do ronda, w jakim kierunku muszą poruszać się kierowcy po wjechaniu na nie?
Odpowiedź: Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że ruch na rondzie musi odbywać się przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 18 (tłumaczenie): “Po wjechaniu na rondo kierowcy muszą poruszać się przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“After entering the roundabout, drivers must travel in a counter-clockwise direction.”4. Jakie działanie powinien podjąć kierowca napotykając znak „Ślisko, gdy mokro”?
Odpowiedź: Zwolnij i zwiększ odstęp od poprzedzającego pojazdu. Cytowany fragment zaleca zmniejszenie prędkości, unikanie nagłych manewrów i zwiększenie odstępu od poprzedzającego pojazdu, gdy nawierzchnia jest mokra.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 10 (tłumaczenie): “Gdy nawierzchnia jest mokra, zwolnij. Nie hamuj gwałtownie ani nie zmieniaj kierunku nagłym ruchem. Zwiększ odstęp między swoim samochodem a tym przed tobą.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“When pavement is wet, reduce your speed. Do not brake hard or change direction suddenly. Increase the distance between your car and the one ahead of you.”5. Zgodnie z podręcznikiem, jak dwa pojazdy nadjeżdżające z naprzeciwka powinny koordynować manewr, jeśli oba sygnalizują skręt w lewo?
Odpowiedź: Oba pojazdy powinny skręcać przed sobą, tak aby strony pasażera znajdowały się obok siebie. Tekst wyraźnie wskazuje, że kierowcy powinni skręcać przed sobą, tak aby strony pasażera były obok siebie, zamiast ustępować pierwszeństwa lub skręcać jeden za drugim.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 20 (tłumaczenie): “Gdy dwa pojazdy nadjeżdżają z naprzeciwka i sygnalizują skręt w lewo, oba powinny skręcać przed sobą, tak aby strony pasażera znajdowały się obok siebie.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“When two vehicles are approaching each other and signaling to turn left, both vehicles should turn in front of each other so that the passenger sides of the vehicles are beside each other.”6. Jaki jest obowiązkowy dodatkowy wyrok więzienia za pierwsze skazanie za jazdę pod wpływem alkoholu z pasażerem nieletnim w wieku 17 lat lub młodszym?
Odpowiedź: Pięć dni. Tekst określa obowiązkowy dodatkowy pięciodniowy wyrok więzienia dla tego konkretnego przypadku.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 32 (tłumaczenie): “Skazanie za dowolne przestępstwo prowadzenia pojazdu pod wpływem alkoholu (DUI) z nieletnim pasażerem (w wieku 17 lat lub młodszym) w pojeździe w momencie popełnienia przestępstwa wiąże się z dodatkowym obowiązkowym pięciodniowym wyrokiem więzienia oraz wszystkimi innymi grzywnami i wyrokami więzienia.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Conviction of any DUI offense involving a juvenile passenger (age 17 or younger) in the vehicle at the time of the offense carries an additional mandatory five-day jail term plus all other fines and jail sentences.”7. Jaki jest cel oznakowania wspólnego pasa ruchu (sharrow)?
Odpowiedź: Aby wskazać, gdzie rowerzyści powinni jechać, i przypomnieć kierowcom, że mogą ich spotkać. Sharrow stosuje się na pasach zbyt wąskich do jazdy obok siebie, aby wskazać pozycję rowerzysty i ostrzec kierowców o jego obecności.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 14 (tłumaczenie): “Sharrow wskazuje, gdzie rowerzyści powinni jechać po pasie, i przypomina kierowcom, że mogą spotkać rowerzystów na jezdni.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Sharrows clarify where bicyclists are encouraged to ride in the lane and remind drivers to expect bicyclists on the road.”8. Jaki jest maksymalny okres zatrzymania pojazdu, jeśli jest on prowadzony bez prawa jazdy po wcześniejszym skazaniu za jazdę bez uprawnień?
Odpowiedź: Trzy dni. Fragment stanowi, że pojazd jest zatrzymany do czasu uzyskania prawa jazdy lub przez trzy dni, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 32 (tłumaczenie): “Pojazd pozostanie zatrzymany do czasu uzyskania przez Ciebie prawa jazdy lub przez trzy dni, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“The vehicle will remain impounded until you obtain a license or for three days, whichever is less.”9. Jak kierowca powinien obsługiwać hamulce antypoślizgowe zgodnie z podręcznikiem?
Odpowiedź: Nigdy nie pompuj hamulców antypoślizgowych. Tekst instruuje kierowców, aby nie pompowali hamulców antypoślizgowych, odróżniając je od tradycyjnych metod hamowania.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 17 (tłumaczenie): “Pamiętaj, nigdy nie pompuj hamulców antypoślizgowych.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Remember, never pump antilock brakes.”10. Gdy pojazd uprzywilejowany zbliża się od tyłu, używając sygnałów dźwiękowych lub świetlnych, jaką czynność musisz wykonać?
Odpowiedź: Natychmiast ustąp pierwszeństwa i zjedź na prawą stronę. Kierowcy mają obowiązek ustąpić pierwszeństwa, bezpiecznie zjeżdżając na prawą krawędź drogi i zatrzymując się.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 18 (tłumaczenie): “Gdy pojazdy policji, straży pożarnej, ratunkowe lub karetki zbliżają się do Ciebie od tyłu, używając sygnału dźwiękowego, świetlnego lub obu, musisz natychmiast ustąpić pierwszeństwa. Bezpiecznie zjedź na prawą krawędź drogi i zatrzymaj się, aż pojazd uprzywilejowany minie.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“When police, fire and rescue vehicles or ambulances approach you from behind your vehicle using a siren, flashing lights or both, you must immediately yield the right-of-way. Safely pull over to the right edge of the road and stop until the emergency vehicle has passed.”11. W jakiego koloru odzież zwykle ubierają się osoby kierujące ruchem?
Odpowiedź: Pomarańczowe lub żółte kamizelki. Fragment określa, że osoby kierujące ruchem zwykle noszą pomarańczowe lub żółte kamizelki albo koszule w kolorze żółto-zielonym.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 12 (tłumaczenie): “Osoby kierujące ruchem to pracownicy drogowi, którzy zwykle noszą pomarańczowe lub żółte kamizelki albo koszule lub kurtki w kolorze żółto-zielonym.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Flaggers are highway workers who normally wear orange or yellow vests, or yellow-green shirts or jackets.”12. Co oznacza dla kierowcy migająca żółta strzałka?
Odpowiedź: Możesz skręcić w kierunku wskazanym przez strzałkę, jeśli droga jest wolna, ustępując pierwszeństwa innemu ruchowi. Tekst precyzuje, że migająca żółta strzałka pozwala na skręt, gdy droga jest wolna, pod warunkiem ustąpienia pierwszeństwa pojazdom z naprzeciwka i pieszym.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 7 (tłumaczenie): “Migająca żółta strzałka: Przy migającej żółtej strzałce możesz skręcić w kierunku wskazanym przez strzałkę, jeśli droga jest wolna. Ustąp pierwszeństwa pojazdom nadjeżdżającym z naprzeciwka oraz pieszym na skrzyżowaniu.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Flashing yellow arrow: At a flashing yellow arrow, you may turn in the direction of the arrow, if the way is clear. Yield the right-of-way to vehicles coming from the other direction and pedestrians in the intersection.”13. Co oznacza znak w kolorach pomarańczowym i czarnym?
Odpowiedź: Ostrzega i informuje w strefach robót drogowych. Tekst precyzuje, że znaki pomarańczowo-czarne są stosowane wyłącznie w strefach robót drogowych, co odróżnia je od innych kombinacji kolorystycznych.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 8 (tłumaczenie): “Znaki pomarańczowo-czarne oraz różowo-czarne służą do ostrzegania i informowania w strefach robót drogowych (pomarańczowe) i zdarzeń drogowych (różowe).”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Orange and black and pink and black signs are used to advise and warn in construction (orange) and incident (pink) areas.”14. Zgodnie z kryteriami jazdy bez fotelika podwyższającego, jak powinien być ułożony pas biodrowy?
Odpowiedź: Przez górne części ud. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że pas biodrowy musi przylegać do górnych części ud, aby dziecko mogło jeździć bez fotelika podwyższającego.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 29 (tłumaczenie): “Pas biodrowy przylega do górnych części ud”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“Lap belt lies snugly across the upper thighs”15. Jeśli jedzie za Tobą kierowca na zderzaku, jaką czynność zaleca poradnik, aby skłonić go do wyprzedzenia lub zwolnienia?
Odpowiedź: Delikatnie naciśnij hamulec, aby zamigotały światła stopu. Poradnik zaleca delikatne naciskanie hamulca, aby zamigotały światła stopu, jako sposób na skłonienie kierowcy z tyłu do zmiany zachowania.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 21 (tłumaczenie): “Jeśli to możliwe, zjedź na inny pas lub delikatnie naciśnij hamulec, aby zamigotały światła stopu i zwolnij. Powinno to skłonić kierowcę z tyłu do wyprzedzenia Cię lub zwolnienia.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“If possible, move over to another lane, or gently tap your brakes to flash your brake lights and slow down. This should encourage the tailgater to pass you or slow down.”16. Jaka jest zalecana metoda zatrzymywania pojazdu podczas jazdy po śliskiej nawierzchni?
Odpowiedź: Puścić gaz i delikatnie nacisnąć hamulec. Podręcznik wskazuje, że puszczenie gazu i delikatne hamowanie zapewniają lepszą kontrolę i przyczepność niż mocne hamowanie.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 25 (tłumaczenie): “Podczas jazdy po śliskiej nawierzchni, gdy musisz się zatrzymać, puść gaz i delikatnie naciśnij hamulec.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“When driving on slippery surfaces and you need to stop, release the accelerator and apply brakes gently.”17. Co należy zrobić podczas zbliżania się do stojącego pojazdu uprzywilejowanego z migającymi światłami na autostradzie?
Odpowiedź: Jedź ostrożnie i zmień pas, jeśli jest to rozsądne. Kierowcy są instruowani, aby jechać ostrożnie i zmienić pas, jeśli jest to bezpieczne i rozsądne.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 18 (tłumaczenie): “Podczas zbliżania się do stojącego pojazdu uprzywilejowanego lub lawety z migającymi światłami na autostradzie, jedź ostrożnie i, jeśli jest to rozsądne, z należytą uwagą na bezpieczeństwo i warunki ruchu, zmień pas na inny niż ten bezpośrednio obok pojazdu.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“When approaching a stationary emergency vehicle or tow truck with flashing lights on a highway, proceed with caution and, if reasonable, with due regard for safety and traffic conditions, change to a lane not next to the vehicle.”18. Jak długo uprawnienie do prowadzenia pojazdu jest automatycznie zawieszane za pierwsze wykroczenie, jeśli kierowca odmówi badania alkomatem lub ma stężenie alkoholu we krwi (BAC) wynoszące 0,08% lub więcej?
Odpowiedź: Siedem dni. Podręcznik stwierdza, że okres automatycznego zawieszenia za pierwsze wykroczenie w tych warunkach wynosi siedem dni.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 32 (tłumaczenie): “Twoje uprawnienie do prowadzenia pojazdu zostanie automatycznie zawieszone: na siedem dni za pierwsze wykroczenie”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“your driving privilege will be automatically suspended: for seven days, for a first offense”19. Podczas wjazdu na rondo, który ruch ma pierwszeństwo?
Odpowiedź: Piesi, rowerzyści i pojazdy już znajdujące się na rondzie. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że przy wjeździe kierowcy muszą ustąpić pierwszeństwa pieszym, rowerzystom i pojazdom już znajdującym się na rondzie.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 19 (tłumaczenie): “Po dotarciu do ronda ustąp pierwszeństwa pieszym i rowerzystom. Musisz również ustąpić pierwszeństwa pojazdom już znajdującym się na rondzie.”
Oryginalny tekst w języku angielskim
“When you arrive at the roundabout, yield the right-ofway to pedestrians and bicyclists. You also must yield to any vehicles already in the roundabout.”20. Co oznacza znak drogowy ze strzałką w kontekście ruchu drogowego?
Odpowiedź: Ruch odbywa się tylko w kierunku wskazanym przez strzałkę. Klucz odpowiedzi przypisuje opis znaku strzałki do opcji D w tekście źródłowym, który stanowi, że ruch odbywa się tylko w kierunku strzałki.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 37 (tłumaczenie): “Ruch odbywa się tylko w kierunku strzałki.”