19 pytań z podręcznika Virginia Driver's Manual (DMV 39), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jaka jest maksymalna dopuszczalna odległość od krawężnika podczas parkowania przy nim?
Odpowiedź: Jeden stopa. Tekst określa ścisły limit odległości parkowania od krawężnika wynoszący jedną stopę.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 24 (tłumaczenie): “Nie wolno parkować dalej niż jedną stopę od krawężnika.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may not park more than one foot from the curb.”
2. Jak często kierowca powinien korzystać z lusterka wstecznego, aby sprawdzać ruch za sobą?
Odpowiedź: Około co 10 sekund. Tekst zaleca sprawdzanie lusterka wstecznego około co 10 sekund, aby monitorować ruch za pojazdem.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 21 (tłumaczenie): “Często sprawdzaj sytuację za sobą, używając lusterka wstecznego – co około 10 sekund.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Use your rearview mirror to check the traffic behind you frequently, about every 10 seconds.”
3. Zgodnie z Virginia Driver Handbook, jakie działanie jest wymagane przy zbliżaniu się do migającego czerwonego światła?
Odpowiedź: Zatrzymaj się całkowicie i ustąp pierwszeństwa pojazdom nadjeżdżającym z naprzeciwka oraz pieszym. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że migające czerwone światło wymaga całkowitego zatrzymania się i ustąpienia pierwszeństwa innym przed kontynuowaniem jazdy.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 7 (tłumaczenie): “Migające czerwone światło: Przy migającym czerwonym świetle zatrzymaj się całkowicie i ustąp pierwszeństwa pojazdom nadjeżdżającym z naprzeciwka oraz pieszym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Flashing red light: At a flashing red light, come to a complete stop and yield to oncoming vehicles and pedestrians.”
4. Jakie jest konkretne zagrożenie związane z przejazdami kolejowymi na niskim poziomie?
Odpowiedź: Spód niskich pojazdów może zahaczać lub ocierać się o szyny z powodu stromego wzniesienia. Podręcznik wyjaśnia, że strome wzniesienie na tych przejazdach może powodować, że niskie pojazdy ocierają się o szyny.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 11 (tłumaczenie): “Przejazd kolejowy z niskim prześwitem: strome wzniesienie, na którym tory kolejowe przecinają drogę, może powodować, że spód niskich pojazdów zahacza lub ociera się o szyny.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Low Ground Railroad Crossing: A steep slope where the railroad tracks cross the road may cause the bottom of low vehicles to get caught or drag on the tracks.”
5. Gdzie, zgodnie z podręcznikiem, jest najbezpieczniejsze miejsce na montaż fotelika dziecięcego?
Odpowiedź: Na środku tylnego siedzenia. Tekst wskazuje, że najbezpieczniejszym miejscem na montaż fotelika dziecięcego jest środek tylnego siedzenia.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 29 (tłumaczenie): “Najbezpieczniejsze miejsce na montaż fotelika dziecięcego to środek tylnego siedzenia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The safest place to install a child safety seat is in the center of the back seat.”
6. Jakie działanie jest wymagane od kierowcy napotykającego czerwoną strzałkę?
Odpowiedź: Zatrzymaj się i czekaj, aż strzałka się zmieni, chyba że znaki zezwalają na skręt po zatrzymaniu. Kierowcy muszą zatrzymać się przy czerwonej strzałce i nie mogą jechać w tym kierunku, chyba że obecne są znaki zezwalające na skręt po zatrzymaniu.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 7 (tłumaczenie): “Czerwona strzałka oznacza, że musisz się zatrzymać, jeśli zamierzasz jechać w kierunku strzałki. Nie możesz jechać w kierunku strzałki, dopóki wyświetlana jest czerwona strzałka, chyba że na skrzyżowaniu znajdują się znaki „Right on Red Arrow After Stop” lub „Left on Red Arrow After Stop”.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A red arrow means you must stop if you intend to move in the direction of the arrow. You may not proceed in the direction of the arrow as long as the red arrow is displayed, unless signs are posted at the intersection that read “Right on Red Arrow After Stop” or “Left on Red Arrow After Stop.””
7. Jakie jest prawidłowe postępowanie przy zmianie pasów podczas opuszczania strefy roboczej?
Odpowiedź: Zostań na swoim pasie i utrzymuj prędkość, aż całkowicie opuścisz strefę roboczą. Kierowcy muszą pozostać na swoim pasie i utrzymywać stałą prędkość, aż całkowicie opuszczą obszar strefy roboczej.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 12 (tłumaczenie): “Opuszczając strefę roboczą, zostań na swoim pasie i utrzymuj prędkość. Nie zmieniaj pasa, dopóki całkowicie nie opuścisz strefy roboczej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“As you leave the work zone, stay in your lane and maintain your speed. Don’t change lanes until you are completely clear of the work zone.”
8. W jakich warunkach kierowca może przekroczyć podwójne pełne białe linie oddzielające pasy?
Odpowiedź: Tylko tam, gdzie znaki i oznakowanie poziome zezwalają na wjazd na wyznaczony pas o specjalnym przeznaczeniu. Podręcznik wskazuje, że przekraczanie tych linii jest dozwolone tylko wtedy, gdy konkretne znaki i oznakowanie poziome zezwalają na wjazd na pas o specjalnym przeznaczeniu.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 14 (tłumaczenie): “Możesz wjechać na wyznaczony pas o specjalnym przeznaczeniu tylko tam, gdzie zezwalają na to znaki i oznakowanie poziome.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may enter the designated special use lane only where signs and markings allow.”
9. Dlaczego kierowcy powinni zwalniać, napotykając otwarte dylatacje na mostach lub rampach?
Odpowiedź: Ponieważ otwarte spoiny mogą spowodować utratę kontroli przez motocyklistę. We fragmencie tekstu stwierdzono, że zmniejszenie prędkości pomaga zapobiec utracie kontroli przez motocyklistów z powodu nierównej powierzchni otwartych spoin.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 11 (tłumaczenie): “Otwarte spoiny na mostach lub rampach mogą spowodować utratę kontroli nad motocyklem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Open joints on bridges or ramps could cause a motorcyclist to lose control of the motorcycle.”
10. Jak długo zawieszane jest uprawnienie do prowadzenia pojazdu za drugie wykroczenie prowadzenia pod wpływem alkoholu, jeśli kierowca odmówi badania alkomatem?
Odpowiedź: Sześćdziesiąt dni lub do czasu rozprawy, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Podręcznik określa, że za drugie wykroczenie grozi zawieszenie uprawnień na 60 dni lub do czasu rozprawy, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 32 (tłumaczenie): “na 60 dni lub do czasu stawienia się na rozprawie, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej, za drugie wykroczenie”Oryginalny tekst w języku angielskim“for 60 days or until you go to trial, whichever comes first, for a second offense”
11. Jakie konkretne działanie dotyczące oświetlenia wymaga podręcznik, gdy zatrzyma Cię policjant w nocy?
Odpowiedź: Włącz oświetlenie wewnętrzne pojazdu. Podręcznik wyraźnie nakazuje kierowcom włączanie oświetlenia wewnętrznego podczas nocnych zatrzymań, aby zapewnić widoczność i komunikację.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 28 (tłumaczenie): “Jeśli zostaniesz zatrzymany do kontroli w nocy, włącz oświetlenie wewnętrzne pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are pulled over at night, turn on your vehicle’s interior lights.”
12. Co jest wymagane, jeśli prawo jazdy było nieważne przez rok lub dłużej w okresie zawieszenia?
Odpowiedź: Okazać dowód legalnego pobytu i zdać dwuczęściowy egzamin teoretyczny, praktyczny oraz badanie wzroku. Jeśli prawo jazdy jest nieważne dłużej niż rok w okresie zawieszenia, kierowca musi okazać dowód legalnego pobytu i zdać wszystkie wymagane egzaminy, aby odzyskać uprawnienia.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 30 (tłumaczenie): “W okresie zawieszenia, jeśli Twoje prawo jazdy jest nieważne od roku lub dłużej, musisz okazać dowód legalnego pobytu oraz zdać dwuczęściowy egzamin teoretyczny, praktyczny i badanie wzroku, aby odzyskać uprawnienia do jazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“During the suspension period, if your license has been expired for one year or more, you must show proof of legal presence and pass the two-part knowledge, road skills and vision exams to have your driving privilege reinstated.”
13. Pod jakim konkretnym warunkiem dopuszcza się wyprzedzanie pojazdu z prawej strony?
Odpowiedź: Gdy pojazd z przodu sygnalizuje i skręca w lewo. Tekst wskazuje, że wyprzedzanie z prawej strony jest dozwolone tylko wtedy, gdy pojazd z przodu sygnalizuje i wykonuje skręt w lewo.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 19 (tłumaczenie): “możesz wyprzedzać z prawej strony, jeśli wyprzedzany pojazd sygnalizuje i skręca w lewo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“you may pass on the right if the vehicle you are passing has signaled and is making a left turn.”
14. Jakie działanie zaleca podręcznik podczas przejazdu przez stojącą wodę?
Odpowiedź: Zachowaj ostrożność i omijaj wodę, jeśli to możliwe. Fragment zaleca ostrożność i omijanie stojącej wody, gdy to możliwe, aby zapobiec utracie kontroli.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 25 (tłumaczenie): “Zachowaj ostrożność podczas przejazdu przez stojącą wodę i omijaj ją, jeśli to możliwe.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Use caution when driving through ponded water, and avoid it if possible.”
15. Po której stronie drogi kierowca musi zaparkować na ulicy dwukierunkowej?
Odpowiedź: Po prawej stronie drogi. Podręcznik wyraźnie nakazuje kierowcom parkowanie po prawej stronie na ulicy dwukierunkowej.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 24 (tłumaczenie): “Na ulicy dwukierunkowej parkuj po prawej stronie drogi.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On a two-way street, park on the right side of the road.”
16. Co powinieneś zrobić z rękami podczas rozmowy z policjantem w trakcie kontroli drogowej?
Odpowiedź: Trzymaj ręce w widocznym miejscu, najlepiej na kierownicy. Aby zapewnić bezpieczeństwo i jasną komunikację, kierowcom zaleca się trzymanie rąk widocznych na kierownicy podczas kontroli.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 28 (tłumaczenie): “Trzymaj ręce w widocznym miejscu, najlepiej na kierownicy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Keep your hands in plain view, preferably on the steering wheel.”
17. Podczas zawracania, na który pas powinien wjechać kierowca, gdy droga jest wolna?
Odpowiedź: Na zewnętrzny lub prawy pas w przeciwnym kierunku. Instrukcje dotyczące zawracania określają wjazd na zewnętrzny lub prawy pas w przeciwnym kierunku.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 20 (tłumaczenie): “Gdy droga jest wolna, wjedź na zewnętrzny lub prawy pas w przeciwnym kierunku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When the way is clear, proceed into the outside or right hand lane traveling in the opposite direction.”
18. Jak obowiązuje podany limit prędkości podczas deszczu, śniegu i oblodzenia?
Odpowiedź: Możesz dostać mandat za jazdę zbyt szybko do warunków, nawet jeśli jedziesz z prędkością równą lub niższą niż podany limit. Podręcznik wyjaśnia, że przestrzeganie podanego limitu nie wystarcza w złej pogodzie; kierowcy muszą dostosować prędkość do warunków, aby uniknąć mandatów.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 9 (tłumaczenie): “W deszczu, śniegu i na lodzie możesz dostać mandat za zbyt szybką jazdę w danych warunkach, nawet jeśli jedziesz z prędkością równą lub mniejszą niż podany limit.”Oryginalny tekst w języku angielskim“During rain, snow and ice, you may receive a ticket for driving too fast for the conditions even if you are driving at or less than the posted speed limit.”
19. Co powinien zrobić kierowca zbliżając się do przejazdu kolejowego w kwestii opuszczenia skrzyżowania?
Odpowiedź: Upewnić się, że po drugiej stronie jest miejsce dla pojazdu przed wjazdem. Kierowcy muszą upewnić się, że po dalszej stronie torów jest wystarczająco dużo miejsca przed wjazdem na przejazd.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), strona 12 (tłumaczenie): “Upewnij się, że po drugiej stronie torów jest miejsce na Twój pojazd, zanim ruszysz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Make sure there is room for your vehicle on the other side of the tracks before proceeding.”