20 pytań z podręcznika Washington Driver Guide, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Przy skręcaniu na skrzyżowaniu, w który pas należy skręcić zgodnie z prawem stanowym?
Odpowiedź: W pas najbliższy kierunkowi, z którego nadjeżdżasz. Kierowcy muszą wjechać na pas najbliższy ich pierwotnemu torowi jazdy, aby uniknąć przecinania innych pasów podczas skrętu.
Washington Driver Guide, strona 48 (tłumaczenie): “Niezależnie od tego, czy skręcasz w lewo, czy w prawo na skrzyżowaniu, przepisy stanowe wymagają, abyś skręcał na pas najbliżej kierunku, z którego nadjeżdżasz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Whether turning left or right at an intersection, state law requires you to turn into the lane closest to the direction you are coming from.”
2. Jaka jest zalecana reakcja, jeśli jesteś ofiarą agresji drogowej?
Odpowiedź: Oddal się od sytuacji fizycznie i mentalnie. Tekst radzi ofiarom agresji drogowej, aby fizycznie i psychicznie odseparowały się od zdenerwowanego kierowcy.
Washington Driver Guide, strona 28 (tłumaczenie): “Gdy widzisz, że inni kierowcy wokół Ciebie zachowują się lub reagują z gniewem, odseparuj się od tej sytuacji fizycznie i psychicznie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When you see other drivers around you acting or reacting in anger, distance yourself from the situation physically and mentally.”
3. Czego prawo o domniemanej zgodzie wymaga od kierowców podejrzanych o jazdę pod wpływem?
Odpowiedź: Poddać się określonym testom, np. na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. Tekst stwierdza, że przepisy o domniemanej zgodzie nakazują poddanie się testom, takim jak badanie alkomatem, w przypadku podejrzenia jazdy pod wpływem.
Washington Driver Guide, strona 77 (tłumaczenie): “Prawo o domniemanej zgodzie: Przepisy wymagające od kierowców poddania się określonym testom, np. na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu, w przypadku podejrzenia jazdy pod wpływem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Implied consent law: Laws that require drivers to submit to certain tests, like breathalyzer tests, if suspected of driving under the influence.”
4. Dlaczego podręcznik stwierdza, że młodzi kierowcy mogą być bardziej skłonni do ryzyka lub błędnej oceny sytuacji?
Odpowiedź: Ponieważ część ich mózgu odpowiedzialna za osąd i podejmowanie decyzji wciąż się rozwija. Fragment przypisuje skłonność nastolatków do ryzyka wciąż trwającemu rozwojowi obszarów mózgu odpowiedzialnych za osąd.
Washington Driver Guide, strona 30 (tłumaczenie): “Młodzi kierowcy muszą pamiętać, że część ich mózgu odpowiedzialna za osąd i podejmowanie decyzji wciąż się rozwija. Oznacza to, że nastolatki mogą być bardziej skłonne do ryzyka lub błędnej oceny sytuacji.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Teen drivers need to remember the part of their brain responsible for judgment and decision making is still developing. This means teens can be more prone to taking risks or miscalculating situations.”
5. Jeśli zatrzymasz się na linii STOP, ale widok na ulicę poprzeczną jest zasłonięty, co zaleca poradnik?
Odpowiedź: Powoli wysuń się do przodu, aż zobaczysz. Tekst instruuje kierowców, aby powoli jechali do przodu, aby poprawić widoczność, gdy są zasłonięci na linii STOP.
Washington Driver Guide, strona 48 (tłumaczenie): “Jeśli zatrzymasz się na linii STOP, ale widok na ulicę poprzeczną jest zasłonięty, powoli wysuń się do przodu, aż zobaczysz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you stop on the stop line, but your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”
6. Dlaczego kierowcy muszą zachować szczególną ostrożność w związku z drogą hamowania pociągów?
Odpowiedź: Pociągi nie mogą szybko się zatrzymać, nawet przy niskiej prędkości. Ze względu na dużą masę pociągi potrzebują znacznej odległości do zatrzymania, co wymaga ostrożności od kierowców nawet przy niskich prędkościach.
Washington Driver Guide, strona 40 (tłumaczenie): “Są ciężkie i nie mogą szybko się zatrzymać, nawet gdy jadą z niską prędkością.”Oryginalny tekst w języku angielskim“They are heavy and cannot stop quickly even if they are traveling at low speeds.”
7. Gdy pieszy przechodzi przez jezdnię na przejściu dla pieszych (oznakowanym lub nieoznakowanym), ile pasów musi zostać zwolnionych, zanim kierowca może ruszyć?
Odpowiedź: Pas kierowcy i jeden dodatkowy pas. Poradnik wyraźnie stwierdza, że kierowcy muszą czekać, aż pieszy opuści ich pas oraz jeden dodatkowy pas, zanim ruszą.
Washington Driver Guide, strona 36 (tłumaczenie): “Poczekaj, aż pieszy opuści Twój pas i jeden dodatkowy pas, zanim ruszysz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Wait until a pedestrian has cleared your lane and one additional lane before proceeding.”
8. Jaki jest wymóg prawny dotyczący prędkości przy złych warunkach na drodze?
Odpowiedź: Musisz zmniejszyć prędkość, gdy warunki są złe. Przepisy nakazują kierowcom zmniejszanie prędkości przy złych warunkach na drodze, aby zapewnić bezpieczeństwo.
Washington Driver Guide, strona 63 (tłumaczenie): “Prawo w stanie Waszyngton wymaga również jazdy z prędkością bezpieczną dla aktualnych warunków na drodze. Oznacza to zmniejszenie prędkości, gdy warunki są złe.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Washington law also requires you to drive at speeds that are safe for current road conditions. This means reducing your speed when conditions are poor.”
9. Jakie jest zalecenie dotyczące okularów przeciwsłonecznych podczas jazdy nocą lub w pochmurne dni?
Odpowiedź: Nie zakładaj okularów przeciwsłonecznych ani soczewek kolorowych. Tekst stwierdza, że kierowcy nie powinni zakładać okularów przeciwsłonecznych ani soczewek kolorowych podczas jazdy nocą lub w warunkach pochmurnych, ponieważ ograniczają one widzenie.
Washington Driver Guide, strona 67 (tłumaczenie): “Nie zakładaj okularów przeciwsłonecznych ani soczewek kolorowych podczas jazdy nocą lub w pochmurne dni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Do not wear sunglasses or colored lenses when driving at night or on overcast days.”
10. Jaka jest zalecana metoda oceny pozycji na pasie ruchu z wykorzystaniem punktów odniesienia na pojeździe?
Odpowiedź: Wyrównaj środek maski z liniami pasa. Tekst wskazuje, że wyrównanie środka maski z liniami pasa pomaga określić pozycję na pasie, podczas gdy inne punkty służą do innych zadań, takich jak parkowanie czy zatrzymywanie się.
Washington Driver Guide, strona 20 (tłumaczenie): “Aby określić pozycję na pasie, sprawdź, czy środek maski jest w linii z oznaczeniami pasa.”Oryginalny tekst w języku angielskim“To determine your lane position, check that the center of your hood is in line with lane markings.”
11. Jakie działanie jest wymagane, gdy na przejeździe kolejowym migają światła i dzwonią dzwonki?
Odpowiedź: Zatrzymaj się, niezależnie od tego, czy szlaban jest opuszczony. Kierowcy muszą natychmiast się zatrzymać, gdy aktywne są sygnały ostrzegawcze, niezależnie od fizycznego położenia szlabanu.
Washington Driver Guide, strona 40 (tłumaczenie): “Gdy na przejeździe kolejowym migają światła i dzwonią dzwonki, musisz się zatrzymać — niezależnie od tego, czy szlaban jest opuszczony.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When lights are flashing and bells are ringing at a train crossing, you must stop — whether the gate is down or not.”
12. Dlaczego podręcznik twierdzi, że śmieci stanowią zagrożenie dla uczestników ruchu drogowego?
Odpowiedź: Mogą powodować wypadki i wywoływać pożary lasów. We fragmencie wskazano dwa konkretne zagrożenia bezpieczeństwa powodowane przez śmieci: wypadki i pożary lasów.
Washington Driver Guide, strona 34 (tłumaczenie): “Śmieci na drogach mogą powodować wypadki. Łatwopalne lub tlące się odpady mogą wywołać pożary, niszcząc środowisko i potencjalnie prowadząc do ofiar śmiertelnych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Litter on roads can cause accidents. Flammable or inflamed litter can spark wildfires, damaging the environment and potentially causing fatalities.”
13. Jaka jest maksymalna dopuszczalna odległość pojazdu od krawężnika podczas parkowania równoległego?
Odpowiedź: Nie więcej niż 12 cali. Tekst stwierdza, że podczas ustawiania pojazdu na miejscu parkingowym równoległym musi on znajdować się nie dalej niż 12 cali od krawężnika.
Washington Driver Guide, strona 58 (tłumaczenie): “Upewnij się, że Twój pojazd znajduje się nie dalej niż 12 cali od krawężnika.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Make sure your vehicle is no more than 12 inches from the curb.”
14. Jak należy przewozić zwierzęta w skrzyni ładunkowej ciężarówki zgodnie z prawem stanu Waszyngton?
Odpowiedź: W ochronnej uprzęży lub klatce. Podręcznik nakazuje stosowanie uprzęży lub klatki, aby zapobiec wyskakiwaniu lub wypadaniu zwierząt z pojazdu.
Washington Driver Guide, strona 59 (tłumaczenie): “Przepisy zabraniają przewożenia zwierząt poza pojazdem (np. w skrzyni ładunkowej ciężarówki) bez uprzęży ochronnej lub klatki, aby zwierzę nie wyskoczyło ani nie wypadło.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It’s illegal for anyone to transport an animal outside a vehicle (such as the bed of a truck) without a protective harness or enclosure, so the animal can’t jump or fall out.”
15. Jak kierowca powinien dostosować styl jazdy podczas jazdy po ciemku przy ograniczonej widoczności?
Odpowiedź: Zwolnij i zwiększ odstęp od poprzedzającego pojazdu. Tekst zaleca zmniejszenie prędkości i zwiększenie odstępu od poprzedzającego pojazdu, aby kierowca mógł zatrzymać się w oświetlonym obszarze.
Washington Driver Guide, strona 24 (tłumaczenie): “Zwolnij i zwiększ odstęp od poprzedzającego pojazdu. Powinieneś być w stanie zatrzymać się w obszarze oświetlonym przez reflektory.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Reduce your speed and increase your following distances. You should be able to stop inside the lit area created by your headlights.”
16. Jaki jest maksymalny dopuszczalny limit prędkości podczas przejazdu przez strefę awaryjną?
Odpowiedź: Nigdy szybciej niż 50 mph. Tekst wskazuje sztywny limit 50 mph dla stref awaryjnych, odrębny od zasady względnej redukcji prędkości.
Washington Driver Guide, strona 55 (tłumaczenie): “Nigdy nie jedź szybciej niż 50 mph w strefie awaryjnej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Never drive faster than 50 mph in an emergency zone.”
17. Jakie działanie jest zalecane, gdy nadjeżdżający pojazd ma włączone światła drogowe?
Odpowiedź: Patrz na prawą stronę drogi. Tekst zaleca patrzenie na prawą stronę drogi, aby uniknąć rozproszenia przez nadjeżdżające światła drogowe.
Washington Driver Guide, strona 67 (tłumaczenie): “Jeśli nadjeżdża pojazd ze włączonymi światłami drogowymi, patrz na prawą stronę drogi, aby nie rozpraszać się światłami.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If a vehicle comes toward you with its high beams on, look toward the right side of the road to keep from being distracted by the headlights.”
18. Jaką drogę hamowania potrzebuje załadowana ciężarówka z prawidłowo wyregulowanymi hamulcami przy prędkości 55 mph?
Odpowiedź: 450 stóp. Podręcznik stwierdza, że załadowana ciężarówka jadąca z prędkością 55 mph potrzebuje 450 stóp, aby całkowicie się zatrzymać.
Washington Driver Guide, strona 37 (tłumaczenie): “Załadowana ciężarówka z prawidłowo wyregulowanymi hamulcami, jadąca z prędkością 55 mph, potrzebuje 450 stóp, aby całkowicie się zatrzymać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It takes a loaded truck with properly adjusted brakes, traveling at 55 mph, 450 feet to come to a complete stop.”
19. Zgodnie z podaną definicją, jaka jest minimalna liczba osób w pojeździe, aby mógł on korzystać z pasa dla pojazdów wieloosobowych (HOV)?
Odpowiedź: Dwie lub więcej osób. Fragment wyraźnie definiuje pas HOV jako przeznaczony dla pojazdów z dwoma lub więcej osobami.
Washington Driver Guide, strona 77 (tłumaczenie): “Pas dla pojazdów z minimum 2 osobami na pokładzie (carpooling).”Oryginalny tekst w języku angielskim“Lane reserved for carpooling vehicles with 2 or more people inside.”
20. Kiedy można skręcić w prawo na czerwonym świetle?
Odpowiedź: Jeśli nie ma znaku „zakaz skrętu w prawo na czerwonym świetle” i masz wystarczająco dużo miejsca na włączenie się do ruchu. Skręt w prawo na czerwonym świetle jest dozwolony dopiero po całkowitym zatrzymaniu się, pod warunkiem braku zakazującego znaku i wystarczającej ilości miejsca na bezpieczne włączenie się do ruchu.
Washington Driver Guide, strona 42 (tłumaczenie): “Po całkowitym zatrzymaniu się na czerwonym świetle możesz skręcić w prawo, jeśli nie ma znaku „zakaz skrętu w prawo na czerwonym świetle” i masz wystarczająco dużo miejsca na włączenie się do ruchu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“After coming to a complete stop at a red light, you can turn right if you don’t see a “no turn on red” sign and you have plenty of room to enter traffic.”