20 pytań z podręcznika West Virginia driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jakie konkretne działanie jest wymagane przy zmianie pasa ruchu, aby sprawdzić martwe pola?
Odpowiedź: Spójrz przez ramię, wykonując kontrolę wzrokową (head check). Podręcznik instruuje kierowców, aby spoglądali przez ramię, co nazywa się kontrolą wzrokową (head check), aby zweryfikować martwe pola podczas zmiany pasa.
West Virginia driver handbook, strona 40 (tłumaczenie): “sprawdzanie martwych pól przez spojrzenie przez ramię (kontrola wzrokowa).”Oryginalny tekst w języku angielskim“checking your blind spots by looking over your shoulder (head check).”
2. Jaki jest obowiązkowy minimalny wyrok pozbawienia wolności za jazdę przy cofniętym prawie jazdy za prowadzenie pod wpływem alkoholu?
Odpowiedź: Od 30 dni do sześciu (6) miesięcy. Podręcznik wyraźnie wskazuje, że obowiązkowy minimalny wyrok pozbawienia wolności za to konkretne wykroczenie wynosi od 30 dni do sześciu miesięcy.
West Virginia driver handbook, strona 29 (tłumaczenie): “Karą za jazdę przy cofniętym prawie jazdy za prowadzenie pod wpływem alkoholu jest obowiązkowy minimalny wyrok pozbawienia wolności od 30 dni do sześciu (6) miesięcy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The penalty for driving while your driver’s license is revoked on a DUI is a mandatory minimum jail sentence of 30 days to six (6) months.”
3. Zgodnie z prawem stanu Wirginia Zachodnia, jakie są konsekwencje dla kierowcy poniżej 21. roku życia, u którego wykryto jakiekolwiek ślady alkoholu?
Odpowiedź: Traci prawo jazdy. Podręcznik określa politykę zerowej tolerancji, zgodnie z którą wykrycie jakiegokolwiek alkoholu skutkuje utratą prawa jazdy przez kierowców poniżej 21. roku życia.
West Virginia driver handbook, strona 31 (tłumaczenie): “Oznacza to, że jeśli masz mniej niż 21 lat i wykryto u Ciebie jakąkolwiek ilość alkoholu, tracisz prawo jazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“This means that if you are under the age of 21 and any amount of alcohol is found in your system, you will lose your driver’s license.”
4. Przy stosowaniu zasady trzech do czterech sekund dla określenia odstępu, ile sekund należy zachować, gdy jest ciemno lub pada deszcz?
Odpowiedź: Cztery sekundy. Tekst wskazuje, że w warunkach nocnych lub deszczowych odstęp powinien wynosić co najmniej cztery sekundy.
West Virginia driver handbook, strona 57 (tłumaczenie): “Jeśli jest ciemno lub pada deszcz, odstęp powinien wynosić co najmniej cztery sekundy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If it is dark or raining, the distance should be at least four seconds.”
5. Ile punktów zostaje odjętych z konta kierowcy po ukończeniu zatwierdzonego ośmiogodzinnego kursu bezpiecznej jazdy?
Odpowiedź: Trzy punkty. Podręcznik wskazuje, że ukończenie wskazanego kursu bezpiecznej jazdy skutkuje odjęciem dokładnie trzech punktów.
West Virginia driver handbook, strona 28 (tłumaczenie): “Możesz mieć odjęte trzy (3) punkty z konta po ukończeniu zatwierdzonego ośmiogodzinnego (8) kursu bezpiecznej jazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may have three (3) points deducted from your record by completing an approved eight (8) hour defensive driving class.”
6. Jaka jest prawidłowa procedura, gdy zapali się kontrolka ciśnienia oleju?
Odpowiedź: Zjedź na pobocze i natychmiast wyłącz silnik. Instrukcja zaleca zjechanie na pobocze i natychmiastowe wyłączenie silnika po zapaleniu się kontrolki ciśnienia oleju.
West Virginia driver handbook, strona 82 (tłumaczenie): “Zapalenie się kontrolki ciśnienia oleju: Zjedź na pobocze i natychmiast wyłącz silnik.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Oil Pressure Light Comes On Get the vehicle off the road and immediately turn off the engine.”
7. Jaki jest zalecany czas trwania krótkiej drzemki, aby pomóc zmniejszyć senność podczas jazdy?
Odpowiedź: 10–20 minut. Tekst wskazuje, że drzemka trwająca od 10 do 20 minut jest wystarczająca, aby znacząco poprawić czujność.
West Virginia driver handbook, strona 33 (tłumaczenie): “Już 10–20 minut snu może zrobić dużą różnicę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“As little as 10-20 minutes of sleep can make a big difference.”
8. Jak powinieneś zachować się w przypadku zamknięcia pasa w strefie robót drogowych?
Odpowiedź: Zmień pas na wolny jak najszybciej. Fragment zaleca wcześniejszą zmianę pasa na wolny, gdy znaki wskazują na zamknięcie, zamiast czekania do ostatniej chwili.
West Virginia driver handbook, strona 70 (tłumaczenie): “Jeśli pas jest zamknięty, znaki będą ustawione z dużym wyprzedzeniem. Powinieneś zmienić pas na wolny jak najszybciej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If a lane is closed, signs will be posted well in advance. You should move over to the open lane as soon as possible.”
9. Przy podążaniu za innym pojazdem w nocy, w jakiej odległości należy przyciemnić światła?
Odpowiedź: W odległości do 200 stóp od innego pojazdu. Tekst stwierdza, że kierowcy muszą przyciemnić światła w odległości 200 stóp przy podążaniu za innym pojazdem, aby zapobiec oślepieniu.
West Virginia driver handbook, strona 72 (tłumaczenie): “Przy podążaniu za innym pojazdem przyciemnij światła w odległości do 200 stóp od innego pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When following another vehicle, dim your headlights within 200 feet of the other vehicle.”
10. Jak należy ustawić przednie koła podczas parkowania na wzniesieniu z krawężnikiem?
Odpowiedź: Skręć koła w stronę krawężnika. Instrukcje wskazują, że koła należy skręcić w stronę krawężnika, aby zapobiec stoczeniu się pojazdu na jezdnię.
West Virginia driver handbook, strona 56 (tłumaczenie): “Jeśli parkujesz lub zatrzymujesz się na wzniesieniu, skręć przednie koła w stronę krawężnika, aby pojazd nie stoczył się.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you park or stop on a grade, turn the front wheels to the curb side of the highway so the vehicle will not roll.”
11. Zgodnie z podręcznikiem, jak często należy robić przerwy na odpoczynek podczas długiej podróży?
Odpowiedź: Co dwie godziny. Tekst wyraźnie stwierdza, że kierowcy powinni robić przerwę na odpoczynek co najmniej co dwie godziny podczas długich podróży.
West Virginia driver handbook, strona 75 (tłumaczenie): “Jeśli jesteś w długiej podróży, zrób 10-minutową przerwę na odpoczynek co najmniej co dwie (2) godziny.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are on a long trip, take a 10-minute rest break at least every two (2) hours.”
12. Co musisz zrobić, jeśli uderzysz w pozostawiony bez opieki pojazd i nie możesz znaleźć właściciela?
Odpowiedź: Zostaw pisemną notatkę zawierającą Twoje imię i nazwisko, adres, numer rejestracyjny, dane ubezpieczenia oraz okoliczności zdarzenia. Tekst wskazuje, że jeśli nie można znaleźć właściciela, kierowca musi zostawić na miejscu zdarzenia szczegółową pisemną notatkę.
West Virginia driver handbook, strona 84 (tłumaczenie): “Jeśli to niemożliwe, zostaw pisemną notatkę zawierającą Twoje imię i nazwisko, adres, numer rejestracyjny, dane ubezpieczenia pojazdu oraz okoliczności zdarzenia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If that is not possible, leave a written notice containing your name, address, license plate number motor vehicle insurance information, and circumstances of the crash.”
13. Jak daleko przed zakrętem kierowca powinien włączyć kierunkowskaz zgodnie z podręcznikiem?
Odpowiedź: Co najmniej 100 stóp przed planowanym skrętem. Podręcznik zaleca, aby kierowcy sygnalizowali manewr co najmniej 100 stóp wcześniej, dając innym kierowcom czas na reakcję.
West Virginia driver handbook, strona 53 (tłumaczenie): “Sygnalizuj co najmniej 100 stóp przed planowanym skrętem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Signal at least 100 feet before you plan to turn.”
14. Dlaczego ważne jest, aby zwracać uwagę na znaki kierunkowe z odpowiednim wyprzedzeniem przed zjazdem?
Odpowiedź: Aby mieć wystarczająco dużo czasu na zmianę pasa i płynny zjazd. Wczesne zwracanie uwagi na znaki pozwala kierowcom przygotować się do zmiany pasa i uniknąć niebezpiecznych manewrów w ostatniej chwili.
West Virginia driver handbook, strona 67 (tłumaczenie): “Pozwala to na wystarczająco dużo czasu na zmianę pasa i płynny zjazd.”Oryginalny tekst w języku angielskim“This permits ample time to change lanes and exit smoothly.”
15. Co powinien zrobić kierowca podczas uruchamiania pojazdu na śniegu lub lodzie?
Odpowiedź: Utrzymuj niskie obroty silnika i przyspieszaj powoli. Przewodnik zaleca utrzymywanie niskich obrotów silnika i płynne przyspieszanie, aby zachować kontrolę podczas ruszania na śliskich nawierzchniach.
West Virginia driver handbook, strona 74 (tłumaczenie): “Podczas ruszania na śniegu lub lodzie utrzymuj niskie obroty silnika. Przyspieszaj powoli i płynnie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When starting on snow or ice, keep your engine speed low. Accelerate slowly and smoothly.”
16. Jakie działanie zaleca podręcznik podczas jazdy na wschód przy wschodzie słońca lub na zachód przy zachodzie słońca?
Odpowiedź: Użyj osłony przeciwsłonecznej, załóż okulary przeciwsłoneczne, zmniejsz prędkość i zwiększ czujność. Fragment wymienia konkretne działania defensywne, w tym używanie osłony, okularów przeciwsłonecznych, zmniejszenie prędkości i zwiększoną czujność w tych warunkach oświetleniowych.
West Virginia driver handbook, strona 72 (tłumaczenie): “Prawidłowe użycie osłony przeciwsłonecznej, założenie okularów przeciwsłonecznych, zmniejszenie prędkości i zwiększenie czujności to działania defensywne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The proper use of the sun visor, wearing sunglasses, a reduction of speed, and an increase in your alertness would be defensive action.”
17. Gdzie powinieneś się udać, jeśli musisz zmienić kierowcę lub przeczytać mapę podczas jazdy autostradą?
Odpowiedź: Udaj się na miejsce obsługi podróżnych lub zjedź z autostrady. Podręcznik stwierdza, że postoje niebędące awaryjnymi, takie jak zmiana kierowcy czy czytanie mapy, powinny odbywać się na miejscach obsługi podróżnych lub po zjechaniu z autostrady, a nie na poboczu czy w trójkącie zjazdowym.
West Virginia driver handbook, strona 69 (tłumaczenie): “Te czynności powinny być wykonywane na miejscu obsługi podróżnych lub po zjechaniu z autostrady.”Oryginalny tekst w języku angielskim“These activities should be done in a rest area or after exiting the interstate.”
18. Jeśli kandydat widzi tylko jednym okiem, jaki jest warunek zaliczenia badania wzroku?
Odpowiedź: Wzrok w tym oku musi wynosić 20/40 lub lepszy. Podręcznik stwierdza, że osoby widzące tylko jednym okiem mogą zdać, jeśli to oko spełnia ten sam standard 20/40 wymagany dla widzenia dwoma oczami.
West Virginia driver handbook, strona 34 (tłumaczenie): “Jeśli masz tylko jedno (1) oko, możesz zdać, jeśli ostrość wzroku w tym oku wynosi 20/40 lub lepsza.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you have only one (1) eye, you may be passed if the vision level with that eye is 20/40 or better.”
19. Jakie jest zalecane działanie, gdy podczas wyjazdu tyłem z miejsca parkingowego masz ograniczone pole widzenia?
Odpowiedź: Cofaj ostrożnie, obserwując pieszych i inne pojazdy. Fragment zaleca ostrożne cofanie i aktywne obserwowanie otoczenia, jeśli lusterko wsteczne jest niewystarczające.
West Virginia driver handbook, strona 56 (tłumaczenie): “Jeśli pole widzenia jest ograniczone, cofaj ostrożnie, obserwując pieszych lub pojazdy, które mogą nagle się pojawić.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your vision is blocked, move back cautiously, watching for a pedestrian or vehicle that might suddenly appear.”
20. Podczas jazdy autostradą, w którym pasie ruchu powinny generalnie poruszać się wolniejsze pojazdy?
Odpowiedź: Prawy pas. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że wolniejsze pojazdy powinny poruszać się prawym pasem, aby umożliwić szybszemu ruchowi wyprzedzanie.
West Virginia driver handbook, strona 67 (tłumaczenie): “Wolniejszy ruch powinien poruszać się prawym pasem, z wyjątkiem sytuacji wyprzedzania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Slower traffic should drive in the right-hand lane, except when passing.”