20 questões do Alaska driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Ao ultrapassar outro veículo, por qual lado você deve ultrapassar e quando deve retornar à sua faixa?
Resposta: Ultrapasse pela esquerda e retorne à faixa da direita quando estiver com segurança livre do veículo ultrapassado. As regras determinam ultrapassar pela esquerda e só retornar à faixa da direita após estar com segurança livre do veículo sendo ultrapassado.
Alaska driver handbook, página 41 (tradução): “Ultrapasse pela esquerda a uma distância segura e não retorne à faixa da direita até estar com segurança livre do veículo ultrapassado.”Texto original em inglês“Pass on left at a safe distance and do not return to right lane until safely clear of overtaken vehicle.”
2. Qual é a prática recomendada em relação aos óculos de sol ao dirigir sob luz solar intensa versus dirigir no escuro?
Resposta: Use óculos de sol sob luz solar intensa para proteger a visão noturna, mas não os use no escuro. O manual recomenda usar óculos de sol sob luz intensa para preservar a visão noturna, mas instrui explicitamente a não usá-los em condições de escuridão.
Alaska driver handbook, página 66 (tradução): “Use óculos de sol sob luz solar intensa para proteger a visão noturna. Não use óculos de sol no escuro.”Texto original em inglês“Wear sunglasses in bright sunlight to protect night seeing ability. Do not wear sunglasses in the dark.”
3. Qual é o período de revogação administrativa para uma pessoa menor de 21 anos que recusa o teste químico ou testa positivo para álcool, considerando que é sua primeira infração?
Resposta: 30 dias. Para uma primeira infração envolvendo um menor de 21 anos, o período de revogação administrativa é de 30 dias.
Alaska driver handbook, página 20 (tradução): “Os períodos de revogação administrativa são: • 30 dias para uma primeira infração”Texto original em inglês“The Administrative revocation periods are: • 30 days for a first offense”
4. Em que condição o tribunal pode dispensar a multa de $15 por violações da lei do cinto de segurança por adultos?
Resposta: Se o motorista doar $15 à organização EMS. O trecho afirma que doar $15 à organização EMS permite que o tribunal dispense a multa.
Alaska driver handbook, página 27 (tradução): “Uma disposição da lei permite que o tribunal dispense a multa de $15 para pessoas condenadas sob esta lei, se essa pessoa doar $15 à organização EMS.”Texto original em inglês“A provision of the law allows the court to waive the $15 fine for persons convicted under this law if that person donates $15 to the EMS organization.”
5. Qual é a distância máxima de frenagem exigida para o freio de pé de um veículo de passageiros a 20 milhas por hora?
Resposta: 25 pés. O trecho define o desempenho adequado do freio de pé como a capacidade de parar o veículo em 25 pés a 20 mph.
Alaska driver handbook, página 80 (tradução): “Freio de pé. Adequado para parar um veículo de passageiros em 25 pés a uma velocidade de 20 milhas por hora.”Texto original em inglês“Foot brake. Adequate to stop passenger vehicle within 25 feet at a speed of 20 miles per hour.”
6. Ao dar ré, a quem você deve ceder a preferência?
Resposta: Aos veículos que se aproximam na rodovia ou na via transversal. As regras estabelecem que os motoristas devem dar passagem aos veículos que se aproximam na rodovia ou na via transversal ao darem ré.
Alaska driver handbook, página 79 (tradução): “Ao dar ré, você deve dar passagem aos veículos que se aproximam na rodovia ou na via transversal.”Texto original em inglês“When backing, you must yield the right-ofway to a vehicle approaching on the highway or intersecting highway.”
7. Como a distância de impacto e de frenagem muda quando a velocidade aumenta de 20 mph para 40 mph?
Resposta: Elas se tornam quatro vezes maiores. O manual especifica que dobrar a velocidade de 20 para 40 mph resulta em distâncias de impacto e frenagem quatro vezes maiores, não apenas o dobro.
Alaska driver handbook, página 33 (tradução): “O impacto é 4 vezes maior a 40 mph do que a 20 mph. A distância de frenagem também é 4 vezes maior.”Texto original em inglês“The impact is 4 times greater at 40 mph than at 20 mph. The braking distance is also 4 times longer.”
8. Qual é o período de revogação administrativa da carteira de motorista após uma primeira infração por dirigir sob efeito de álcool ou recusar o teste químico?
Resposta: 90 dias. O manual estabelece que a primeira infração resulta em um período de cassação de 90 dias.
Alaska driver handbook, página 20 (tradução): “Os períodos administrativos de cassação são: • 90 dias para a primeira infração;”Texto original em inglês“The Administrative revocation periods are: • 90 days for a first offense;”
9. Quando um motorista deve aumentar sua distância de seguimento para seis segundos ou mais, de acordo com o texto?
Resposta: Ao rebocar um reboque ou quando a superfície da estrada estiver molhada ou escorregadia. O texto instrui os motoristas a estenderem sua distância de seguimento para pelo menos seis segundos especificamente ao rebocar um reboque ou encontrar condições de estrada molhada ou escorregadia.
Alaska driver handbook, página 32 (tradução): “Ao rebocar um reboque ou quando a superfície da estrada estiver molhada ou escorregadia, aumente os quatro segundos para seis ou mais.”Texto original em inglês“When towing a trailer or the road surface is wet or slippery, increase the four seconds to six or more.”
10. Como o manual recomenda posicionar o veículo ao ultrapassar um caminhão?
Resposta: Certifique-se de que toda a frente do caminhão esteja visível no seu retrovisor antes de entrar na frente. O trecho afirma que você deve ver toda a frente do caminhão no seu retrovisor antes de entrar na frente dele.
Alaska driver handbook, página 83 (tradução): “Ao ultrapassar, procure ver toda a frente do caminhão no seu retrovisor antes de entrar na frente dele, e depois não reduza a velocidade!”Texto original em inglês“When passing, look for the whole front of the truck in your rear-view mirror before pulling in front of the truck, and then don’t slow down!”
11. Quando um motorista pode fazer uma conversão à direita no sinal vermelho?
Resposta: Após parar completamente, se a conversão puder ser feita com segurança e não for proibida. O trecho exige uma parada completa primeiro, seguida da verificação de segurança e restrições antes de converter à direita no vermelho.
Alaska driver handbook, página 55 (tradução): “Conversões à direita são permitidas apenas após uma parada completa, quando a conversão puder ser feita com segurança e não for proibida por uma placa "Proibido converter à direita no vermelho".”Texto original em inglês“Right turns are permitted only after a full stop, when the turn can be made safely, and is not restricted by a “No turn on red” sign.”
12. Qual é a distância exigida para mudar os faróis para o baixo ao se aproximar de um veículo que vem em sentido contrário?
Resposta: 500 pés. O texto especifica uma distância mínima de 500 pés para baixar os faróis ao cruzar com o tráfego em sentido contrário.
Alaska driver handbook, página 67 (tradução): “Mude os faróis para o baixo (baixa intensidade) a 500 pés ou mais de um veículo em sentido contrário.”Texto original em inglês“Change headlights to low beam (dim) 500 feet or more from oncoming vehicle.”
13. Que cor de bandeiras ou placas indica uma 'área de alto risco', como zonas de manutenção e construção?
Resposta: Laranja. O trecho identifica bandeiras e placas laranjas como os indicadores específicos de áreas de alto risco envolvendo manutenção ou construção.
Alaska driver handbook, página 31 (tradução): “Bandeiras e placas laranjas indicam “área de alto risco” (manutenção e construção).”Texto original em inglês“Orange flags and signs indicate “high hazard area” (maintenance and construction.)”
14. Ao fazer uma conversão à esquerda de uma rua de mão única para outra rua de mão única, em qual faixa você deve entrar?
Resposta: A primeira faixa do lado esquerdo da rua de mão única. O manual instrui explicitamente os motoristas a fazerem uma curva fechada para a primeira faixa do lado esquerdo ao converter de uma rua de mão única para outra.
Alaska driver handbook, página 37 (tradução): “Faça uma curva fechada para a primeira faixa do lado esquerdo da rua de mão única.”Texto original em inglês“Turn sharply into the first lane on the left side of the one-way street.”
15. O que é exigido ao dirigir sobre uma mangueira de incêndio em um local de emergência?
Resposta: Você deve obter o consentimento de um oficial do departamento. O texto determina que o consentimento de um oficial do departamento é necessário antes de dirigir sobre uma mangueira de incêndio.
Alaska driver handbook, página 77 (tradução): “Não passe por cima de uma mangueira do corpo de bombeiros sem a autorização de um oficial.”Texto original em inglês“Do not drive over a hose of a fire department without the consent of a department official.”
16. Qual requisito se aplica a um titular de habilitação provisória que acumula 6 ou mais pontos em um período de 12 meses?
Resposta: Deve concluir um curso de aperfeiçoamento de motorista aprovado pela Divisão. O trecho afirma que titulares de habilitação provisória que atingem esse limite de pontos devem concluir um curso de aperfeiçoamento de motorista aprovado.
Alaska driver handbook, página 15 (tradução): “O titular de habilitação provisória que acumula 6 ou mais pontos em um período de 12 meses ou 9 ou mais pontos em um período de 24 meses deve concluir um curso de aperfeiçoamento de motorista aprovado pela Divisão.”Texto original em inglês“A provisional license holder who accumulates 6 or more points in a 12-month period or 9 or more points in a 24-month period must complete a driver improvement course approved by the Division.”
17. O que o sinal de MÃO LEVANTADA PISCANTE significa para os pedestres?
Resposta: Os pedestres que já estão atravessando podem continuar, mas novos pedestres não devem entrar. Este sinal permite que aqueles que já estão atravessando terminem a travessia, mas proíbe novos pedestres de iniciá-la.
Alaska driver handbook, página 57 (tradução): “A MÃO LEVANTADA PISCANTE indica que os pedestres não podem entrar na via; no entanto, aqueles que já estão na via podem prosseguir até o outro lado.”Texto original em inglês“The FLASHING UPRAISED HAND indicates that pedestrians may not enter the roadway, however those already in roadway may proceed to the other side.”
18. Qual é o sinal de mão correto para um ciclista que vai fazer uma curva à direita?
Resposta: Braço direito totalmente estendido para a direita. O trecho especifica que a curva à direita é sinalizada estendendo o braço direito totalmente para a direita.
Alaska driver handbook, página 50 (tradução): “Curva à direita - braço direito totalmente estendido para a direita ou braço esquerdo estendido e dobrado para cima no cotovelo”Texto original em inglês“Right turn - right arm fully extended to right or left arm extended and bent up at elbow”
19. Qual é a distância mínima que um veículo deve manter atrás de um veículo de emergência respondendo a uma emergência?
Resposta: 500 pés. O regulamento estabelece explicitamente que os veículos não devem seguir mais perto do que 500 pés.
Alaska driver handbook, página 76 (tradução): “Seguindo veículo de emergência. Um veículo não deve seguir um veículo de emergência que se desloca para atender a uma emergência a menos de 500 pés.”Texto original em inglês“Following emergency vehicle A vehicle may not follow an emergency vehicle traveling in response to an emergency closer than 500 feet.”
20. Qual é a multa máxima que um motorista pode receber por não prender passageiros menores de 16 anos?
Resposta: $50. O trecho afirma que a multa por esta violação específica é de até $50.
Alaska driver handbook, página 27 (tradução): “O motorista pode ser multado em até $50 e receber dois pontos de penalidade na carteira de habilitação por não prender passageiros menores de 16 anos.”Texto original em inglês“A driver may be fined up to $50 and may receive two demerit points on their operator’s license for failure to restrain passengers under age 16.”