20 questões do Alaska driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual esquema de cores é usado nas placas de Construção & Manutenção?
Resposta: Preto sobre laranja. O trecho especifica que as placas de construção e manutenção utilizam texto preto sobre fundo laranja.
Alaska driver handbook, página 44 (tradução): “PLACA DE CONSTRUÇÃO & MANUTENÇÃO preto sobre laranja”Texto original em inglês“CONSTRUCTION & MAINTENANCE SIGN black on orange”
2. Qual ação é necessária ao se aproximar de uma placa com fundo preto sobre amarelo?
Resposta: Reduza a velocidade do veículo e tenha cuidado extra. As placas amarelas são identificadas como placas de advertência, que exigem que os motoristas reduzam a velocidade e tenham cuidado extra devido a possíveis perigos.
Alaska driver handbook, página 44 (tradução): “As placas de advertência alertam os motoristas sobre condições reais ou potencialmente perigosas à frente. Deve-se ter cuidado extra em todas as placas de advertência. A maioria das placas de advertência implica que o motorista deve reduzir a velocidade do veículo.”Texto original em inglês“Warning signs alert drivers to actual or potentially dangerous conditions ahead. Extra caution should be observed at all warning signs. Most warning signs imply a driver should decrease the speed of the vehicle.”
3. Ao se aproximar de um ônibus escolar com luzes vermelhas piscando e placa de pare estendida, em que condição específica um motorista em uma rodovia com pistas separadas pode prosseguir sem parar?
Resposta: Somente se o ônibus estiver na direção oposta. O trecho afirma explicitamente que motoristas em rodovias com pistas separadas não precisam parar se o ônibus estiver na direção oposta.
Alaska driver handbook, página 53 (tradução): “Motoristas em rodovias com pistas separadas, com duas ou mais faixas em cada direção, não precisam parar ao se aproximar de um ônibus escolar que esteja na direção oposta, mesmo que o ônibus esteja parado, com o braço de pare estendido e as luzes vermelhas piscando.”Texto original em inglês“Driver upon a highway with separated roadways providing two or more lanes in each direction need not stop when approaching a school bus which is headed in the opposite direction even though the bus is stopped, and the stop arm is extended and the red flashing lights are activated.”
4. Qual é o valor em pontos atribuído à infração de dirigir sem seguro?
Resposta: 6 pontos. A tabela de atribuição de pontos lista 'Dirigir sem seguro' com valor de 6 pontos.
Alaska driver handbook, página 16 (tradução): “Dirigir sem seguro .............................................................................................. 6”Texto original em inglês“Driving without insurance .............................................................................................. 6”
5. Qual é o procedimento correto ao usar uma faixa exclusiva de conversão à esquerda para tráfego duplo?
Resposta: Dê preferência ao tráfego contrário e aos pedestres ao fazer a conversão. O manual orienta os motoristas a dar preferência tanto ao tráfego contrário quanto aos pedestres ao utilizar uma faixa de conversão à esquerda bidirecional.
Alaska driver handbook, página 58 (tradução): “Tenha cuidado ao entrar na faixa exclusiva de conversão à esquerda bidirecional. O tráfego contrário também pode usar a faixa para conversões à esquerda. Dê preferência ao tráfego contrário e aos pedestres ao fazer a conversão.”Texto original em inglês“Use caution entering the Two-Way Left Turn only lane. Opposing traffic also may use the lane for left turns. Yield to oncoming traffic and pedestrians while making the turn.”
6. O que uma luz amarela piscante indica ao motorista?
Resposta: Reduza a velocidade e tenha cautela, dando preferência a pedestres e veículos. As luzes amarelas piscantes exigem que os motoristas reduzam a velocidade e deem preferência, em vez de parar completamente ou seguir sem cautela.
Alaska driver handbook, página 56 (tradução): “Reduza a velocidade e tenha cautela. Dê preferência a pedestres e veículos na interseção.”Texto original em inglês“Reduce speed and exercise caution. Yield to pedestrians and vehicles in the intersection.”
7. De acordo com o manual, qual é o principal objetivo das faixas centrais?
Resposta: São reservadas para desacelerar antes de fazer uma conversão à esquerda. O texto afirma explicitamente que as faixas centrais são designadas para reduzir a velocidade antes de fazer uma conversão à esquerda, não para ultrapassagem ou viagem geral.
Alaska driver handbook, página 42 (tradução): “As faixas centrais são reservadas para desacelerar antes de fazer uma conversão à esquerda.”Texto original em inglês“Center lanes are reserved for decelerating in advance of turning left.”
8. Ao se aproximar de uma interseção com sinal vermelho piscante, onde o motorista deve parar?
Resposta: Atrás da faixa de pedestres, linha de pare ou antes de entrar na interseção, se não houver nenhum dos dois. O manual afirma explicitamente a posição de parada em relação às faixas de pedestres e linhas de pare ao enfrentar um sinal vermelho piscante.
Alaska driver handbook, página 56 (tradução): “Pare antes da faixa de pedestres, da linha de pare ou, se não houver, antes de entrar na interseção.”Texto original em inglês“Stop behind the crosswalk, stop line, or if none, before entering the intersection.”
9. Quantas condenações anteriores por DUI ou Recusa nos últimos 15 anos resultam em um período de cassação da carteira de 3 anos?
Resposta: Duas condenações anteriores. O trecho lista que ter duas condenações anteriores leva a um período de cassação de 3 anos.
Alaska driver handbook, página 20 (tradução): “3 anos se você tiver duas condenações anteriores por DUI ou Recusa,”Texto original em inglês“3 years if you have two prior convictions of DUI or Refusal,”
10. O que o motorista deve fazer ao se aproximar de um veículo parado na faixa de pedestres?
Resposta: Nunca ultrapasse o veículo parado. Os motoristas são orientados a não ultrapassar veículos parados nas faixas de pedestres, pois os pedestres podem estar ocultos à frente do carro parado.
Alaska driver handbook, página 48 (tradução): “Nunca ultrapasse veículos parados na faixa de pedestres. Pode haver pessoas atravessando onde você não consegue ver.”Texto original em inglês“Never pass vehicles stopped at a crosswalk. There may be people crossing where you can’t see.”
11. Qual é a distância mínima exigida ao estacionar de um hidrante?
Resposta: 15 pés. O manual lista 15 pés como a distância exigida de um hidrante.
Alaska driver handbook, página 74 (tradução): “a. 15 pés do hidrante”Texto original em inglês“a. 15 ft. from fire hydrant”
12. Qual é a ação recomendada se um animal grande correr na frente do seu veículo?
Resposta: Frear com firmeza, mas sem desviar. O texto orienta frear com firmeza sem desviar, para evitar colisões adicionais com outros veículos ou objetos fixos.
Alaska driver handbook, página 72 (tradução): “Se um animal correr na frente do seu veículo, freie com firmeza, mas não desvie.”Texto original em inglês“If an animal does run in front of your vehicle, brake firmly but do not swerve.”
13. O que o fim de uma 'zona de ultrapassagem proibida' significa para o motorista?
Resposta: Significa que há maior visibilidade à frente. O manual esclarece que o fim dessa zona indica apenas melhor visibilidade, não necessariamente que é seguro ultrapassar.
Alaska driver handbook, página 42 (tradução): “O fim de uma “zona de ultrapassagem proibida” não significa que é seguro ultrapassar. Significa que há maior visibilidade à frente.”Texto original em inglês“The end of a “no passing zone” does not mean it is safe to pass. It means there is increased visibility ahead.”
14. Sob a lei de consentimento implícito do Alasca, quando um policial está autorizado a exigir uma amostra de sangue ou urina para teste de álcool ou substâncias controladas?
Resposta: Quando você se envolve em um acidente que causa morte ou lesão física grave a outra pessoa. O manual especifica que amostras de sangue ou urina são exigidas especificamente quando um acidente resulta em morte ou lesão física grave.
Alaska driver handbook, página 18 (tradução): “Agentes da lei podem exigir uma amostra de seu sangue ou urina para testes de álcool ou substâncias controladas se você estiver envolvido em um acidente que cause morte ou lesão física grave a outra pessoa.”Texto original em inglês“Law enforcement officers to require a sample of your blood or urine for alcohol or controlled substance testing if you are involved in a crash that causes death or serious physical injury to another person.”
15. Segundo o manual, qual é a distância aproximada de frenagem de um caminhão a 55 mph comparado a um carro?
Resposta: Um caminhão precisa de 400 pés para parar, enquanto um carro para em cerca de 130 a 140 pés. O texto afirma explicitamente que, enquanto um carro para em 130-140 pés, um caminhão precisa de 400 pés para parar na mesma velocidade.
Alaska driver handbook, página 82 (tradução): “Um carro a 55 mph pode parar em cerca de 130 a 140 pés, mas um caminhão precisa de 400 pés para parar.”Texto original em inglês“A car traveling at 55 mph can stop in about 130 to 140 feet, however a truck needs 400 feet to stop.”
16. Com que frequência um motorista pode concluir um Curso de Motorista Defensivo (DDC) para obter créditos de redução de pontos?
Resposta: Uma vez a cada 12 meses. O manual especifica que o Curso de Motorista Defensivo pode ser feito uma vez a cada 12 meses para reduzir pontos.
Alaska driver handbook, página 15 (tradução): “O DDC pode ser feito uma vez a cada 12 meses para redução de pontos.”Texto original em inglês“A DDC may be taken once every 12 months for a point reduction.”
17. Qual das seguintes é uma instrução correta para a manutenção do equipamento de iluminação do veículo para dirigir à noite?
Resposta: Verifique os faróis altos e baixos contra a parede da garagem e mantenha as lentes limpas. O trecho instrui especificamente os motoristas a garantir que os faróis estejam funcionando e limpos, sugerindo verificar os feixes contra a parede da garagem, e recomenda evitar faróis de uso fora de estrada e películas escuras excessivas.
Alaska driver handbook, página 66 (tradução): “Certifique-se de que os faróis estejam em ordem e as lentes limpas. (Verifique os faróis altos e baixos contra a parede da garagem.)”Texto original em inglês“Be sure headlights are in working order and lenses clean. (Check high and low beam on garage wall.)”
18. Qual é o procedimento correto de direção ao se recuperar de uma derrapagem?
Resposta: Virar as rodas dianteiras na direção da derrapagem. As instruções de recuperação especificam virar as rodas dianteiras na mesma direção da derrapagem para retomar o controle.
Alaska driver handbook, página 73 (tradução): “Vire as rodas dianteiras na direção da derrapagem.”Texto original em inglês“Turn the front wheels in the direction of the skid.”
19. Qual é a ação recomendada ao dirigir em condições de baixa visibilidade, como crepúsculo, amanhecer, noite ou mau tempo?
Resposta: Tenha cuidado extra. O manual orienta os motoristas a terem cuidado extra durante períodos de baixa visibilidade ou más condições climáticas.
Alaska driver handbook, página 48 (tradução): “Tenha cuidado extra ao dirigir em condições de baixa visibilidade, como crepúsculo, amanhecer, noite ou mau tempo.”Texto original em inglês“Use extra caution when driving in hard-to-see conditions, such as dusk, dawn, nighttime or bad weather.”
20. Como você deve lidar com o sistema de escapamento do veículo para evitar envenenamento por monóxido de carbono?
Resposta: Certifique-se de que o sistema de escapamento esteja bem vedado e garanta uma circulação adequada de ar fresco. O texto lista um sistema de escapamento bem vedado e uma circulação adequada de ar fresco como os métodos específicos para evitar o acúmulo de monóxido de carbono.
Alaska driver handbook, página 81 (tradução): “Prevenção — sistema de escapamento bem vedado, circulação adequada de ar fresco.”Texto original em inglês“Prevention— tight exhaust system, adequate fresh air circulation.”