20 questões do Arizona driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. De acordo com o Manual da Carteira de Motorista do Arizona, qual é o período máximo de suspensão da carteira para uma primeira condenação por fornecer conscientemente bebida alcoólica a um menor?
Resposta: Não mais que 30 dias. O trecho afirma explicitamente que o período de suspensão para uma primeira condenação é de não mais que 30 dias.
Arizona driver handbook, página 59 (tradução): “Primeira condenação – um período de não mais que 30 dias.”Texto original em inglês“First conviction – a period of not more than 30 days.”
2. Ao estacionar em uma guia pintada de amarelo, quais ações são permitidas?
Resposta: Pare apenas o tempo necessário para carregar ou descarregar e permaneça com o carro. O trecho define as guias amarelas especificamente para carga e descarga, exigindo que o motorista permaneça com o veículo, enquanto as guias brancas são para embarque e desembarque de passageiros.
Arizona driver handbook, página 46 (tradução): “Amarelo: Você pode parar apenas o tempo necessário para carregar ou descarregar. Permaneça com o carro.”Texto original em inglês“Yellow You may stop only long enough to load or unload. Stay with your car.”
3. O que acontece com as multas por excesso de velocidade quando há placas em uma zona de obras?
Resposta: São dobradas. O manual afirma explicitamente que as multas por excesso de velocidade em zonas de obras são dobradas quando as placas estão afixadas.
Arizona driver handbook, página 44 (tradução): “Quando há placas de sinalização, as multas por excesso de velocidade são dobradas.”Texto original em inglês“When signs are posted, fines for a speed violation are doubled.”
4. Que ação o motorista deve tomar se o veículo apagar nos trilhos da ferrovia?
Resposta: Sair do veículo. O texto instrui os motoristas a saírem imediatamente do veículo se ele apagar nos trilhos, para garantir a segurança.
Arizona driver handbook, página 42 (tradução): “Saia do veículo se ele apagar nos trilhos.”Texto original em inglês“Get out of your vehicle if it stalls on the tracks.”
5. Qual é a idade mínima para obter uma permissão de instrução graduada?
Resposta: 15 anos e 6 meses. O texto especifica que os solicitantes devem ter pelo menos 15 anos e 6 meses para se qualificarem para uma permissão de instrução graduada.
Arizona driver handbook, página 12 (tradução): “Se você tiver pelo menos 15 anos e 6 meses, poderá receber uma permissão de instrução graduada e/ou para motocicleta.”Texto original em inglês“If you are at least 15 years and 6 months of age you may be issued a graduated and/or a motorcycle instruction permit.”
6. Qual é o período de suspensão por não apresentar prova de responsabilidade financeira vigente em uma segunda violação dentro de 36 meses?
Resposta: 6 meses. O texto lista prazos específicos, atribuindo uma suspensão de 6 meses à segunda violação dentro do período especificado.
Arizona driver handbook, página 64 (tradução): “6 meses para uma segunda violação dentro de 36 meses.”Texto original em inglês“6 months for a second violation within 36 months.”
7. Onde os pedestres devem cruzar as trilhas do VLT METRO?
Resposta: Apenas nas faixas de pedestres, obedecendo às placas de travessia. O manual orienta os pedestres a usar as faixas de pedestres designadas e seguir as placas associadas ao cruzar perto dos trilhos do VLT.
Arizona driver handbook, página 49 (tradução): “Atravesse apenas nas faixas de pedestres e obedeça às placas.”Texto original em inglês“Cross only at crosswalks and obey the crosswalk signs.”
8. Quem está autorizado a assinar a solicitação de permissão de aprendiz ou carteira de motorista para um candidato menor de 18 anos se os pais não forem casados, mas compartilharem a guarda conjunta?
Resposta: Ambos os pais biológicos/adotivos. O manual afirma que, quando os pais não são casados, mas compartilham a guarda conjunta, ambos devem assinar a solicitação.
Arizona driver handbook, página 14 (tradução): “Ambos os pais biológicos/adotivos, se não forem casados entre si, mas compartilharem a guarda conjunta.”Texto original em inglês“Both natural/adoptive parents, if not married to each other, but share joint custody.”
9. De acordo com o Manual da Carteira de Motorista do Arizona, o que você deve fazer com as mãos quando um policial se aproxima do seu veículo durante uma parada de trânsito?
Resposta: Mantenha as mãos no volante ou em um local visível. O manual instrui explicitamente os motoristas a manter as mãos no volante ou visíveis para garantir a segurança e a observabilidade durante a parada.
Arizona driver handbook, página 73 (tradução): “Mantenha as mãos no volante ou em um local visível para que sejam facilmente observáveis.”Texto original em inglês“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”
10. Em que condição a frequência na Escola de Sobrevivência no Trânsito (TSS) é obrigatória, além do pagamento das multas judiciais?
Resposta: Ter sido condenado por avançar o sinal vermelho (ou vermelho piscante). O trecho vincula especificamente a frequência obrigatória na Escola de Sobrevivência no Trânsito às condenações por avançar o sinal vermelho.
Arizona driver handbook, página 63 (tradução): “Ter sido condenado por avançar o sinal vermelho (ou vermelho piscante). A TSS é obrigatória, além do pagamento de todas as multas e taxas judiciais.”Texto original em inglês“Have been convicted of running a red light (or flashing red light). TSS is mandatory in addition to paying all court fines/fees.”
11. Pela lei do Arizona, qual é a pena mínima de prisão para uma primeira infração de Extreme DUI com concentração de álcool de 0,15?
Resposta: Não menos de 30 dias consecutivos. O trecho especifica que uma primeira infração de Extreme DUI com concentração de 0,15 exige pena de prisão não inferior a 30 dias consecutivos.
Arizona driver handbook, página 66 (tradução): “Primeira infração – Você ficará preso por não menos de 30 dias consecutivos e pagará multa não inferior a $2,500.”Texto original em inglês“First offense – You will be jailed for not less than 30 consecutive days and fined not less than $2,500.”
12. Quem está autorizado a estacionar em vagas marcadas com o Símbolo Internacional de Acessibilidade?
Resposta: Somente veículos exibindo um cartão ou placa válida com este símbolo, transportando a pessoa a quem foi emitido. A regra especifica que a vaga é reservada para veículos com cartões/placas válidos E exige que a pessoa a quem foi emitido o cartão seja transportada no veículo.
Arizona driver handbook, página 30 (tradução): “As vagas de estacionamento marcadas com este símbolo devem ser usadas apenas por veículos exibindo um cartão ou placa válida com este símbolo, e apenas quando transportando a pessoa a quem foi emitido o cartão ou a placa.”Texto original em inglês“Parking spaces marked with this symbol are only to be used by a vehicle displaying a valid placard or license plate with this symbol, and only when transporting the person who was issued the placard or plate.”
13. Por quanto tempo a habilitação de dirigir é suspensa se o motorista não parar em uma colisão que envolve apenas danos a um veículo?
Resposta: 1 ano. O manual lista durações específicas de suspensão com base na gravidade, atribuindo uma suspensão de um ano para colisões que envolvem apenas danos ao veículo.
Arizona driver handbook, página 72 (tradução): “Suspensa por 1 ano se envolver apenas danos a um veículo.”Texto original em inglês“Suspended for 1 year if involving only damage to a vehicle.”
14. De acordo com a lei do Arizona descrita no texto, quando um motorista pode segurar ou apoiar um dispositivo sem fio enquanto dirige um veículo motorizado?
Resposta: Apenas para relatar uma emergência. O texto afirma explicitamente que segurar ou apoiar um dispositivo é proibido, exceto para relatar uma emergência, distinguindo isso de usos com mãos livres ou voz para texto.
Arizona driver handbook, página 24 (tradução): “Um dispositivo sem fio só pode ser usado enquanto dirige para relatar uma emergência.”Texto original em inglês“A wireless device may only be used while driving in order to report an emergency.”
15. Por que os motoristas são aconselhados a esperar um pouco após o início da chuva antes de acionar os limpadores de para-brisa?
Resposta: Para evitar manchas causadas por para-brisa sujo. O trecho orienta esperar um pouco porque as palhetas dos limpadores podem causar manchas se o para-brisa estiver sujo.
Arizona driver handbook, página 55 (tradução): “Espere um pouco após o início da chuva antes de usar os limpadores. As palhetas podem causar manchas se o para-brisa estiver sujo.”Texto original em inglês“Wait a short time after the rain begins before using your wipers. The blades may cause smearing if you have a dirty windshield.”
16. Em que condição a habilitação para dirigir pode ser revogada se o condutor for considerado inapto?
Resposta: Se for considerado médica, psicológica ou fisicamente incapaz de operar um veículo motorizado. O trecho especifica incapacidade médica, psicológica ou física como motivo para revogação, enquanto as outras opções são apenas dicas sugeridas para se manter acordado.
Arizona driver handbook, página 62 (tradução): “Se você for considerado médica, psicológica ou fisicamente incapaz de operar um veículo motorizado.”Texto original em inglês“If you are determined to be medically, psychologically or physically incapable of operating a motor vehicle.”
17. Qual é o limite máximo de velocidade ao dirigir desde a primeira placa até após a placa de travessia escolar, quando há placas portáteis instaladas?
Resposta: 15 mph. O trecho indica que a velocidade máxima nesta zona específica é de 15 mph, prevalecendo sobre o limite normal quando as placas estão presentes.
Arizona driver handbook, página 42 (tradução): “A velocidade máxima desde a primeira placa até após a placa de travessia escolar é de 15 mph.”Texto original em inglês“The maximum speed from the first sign to past the school crossing sign is 15 mph.”
18. Qual é o limite de velocidade máximo legal ao se aproximar de uma faixa de pedestres escolar, se não houver outro limite sinalizado?
Resposta: 15 mph. O trecho indica 15 mph como o limite de velocidade padrão específico para a aproximação de faixas de pedestres escolares.
Arizona driver handbook, página 40 (tradução): “Devem ser observados os seguintes limites de velocidade quando não houver placa indicando o limite: • 15 mph ao se aproximar de uma faixa de pedestres escolar.”Texto original em inglês“The following speed limits must be observed when no limit is posted: • 15 mph when approaching a school crosswalk.”
19. O que uma seta amarela piscante indica ao motorista?
Resposta: Reduzir a velocidade e fazer a conversão com cautela se a via estiver livre, dando preferência ao tráfego contrário e aos pedestres. O texto define a seta amarela piscante como um sinal para reduzir a velocidade, verificar a passagem livre e dar preferência aos demais antes de fazer a conversão.
Arizona driver handbook, página 35 (tradução): “Uma seta amarela piscante indica que você deve reduzir a velocidade e fazer a conversão com cautela se a via estiver livre. Dê a preferência de passagem a qualquer veículo que se aproxime no sentido contrário ou pedestre antes de fazer a conversão.”Texto original em inglês“A flashing yellow arrow means you should slow down and turn with caution if the roadway is clear. Yield the right-of-way to any oncoming vehicle or pedestrian before making your turn.”
20. Qual dos seguintes veículos tem permissão para usar uma faixa HOV nos horários indicados, de segunda a sexta-feira?
Resposta: Uma motocicleta. O manual lista as motocicletas como um dos tipos específicos de veículos permitidos nas faixas HOV durante os horários restritos, junto com veículos de carona solidária e ônibus.
Arizona driver handbook, página 33 (tradução): “Nesses horários, as faixas HOV são restritas a veículos de carona solidária, motocicletas ou ônibus.”Texto original em inglês“At those times, the HOV lanes are restricted to car pool vehicles, motorcycle or buses.”