20 questões do Arizona driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Como a neve ou o gelo entre seus pneus e a estrada afetam a distância de frenagem?
Resposta: Aumenta a distância de frenagem em pelo menos 6 segundos. O texto afirma que a neve ou o gelo reduzem a tração e aumentam especificamente a distância de frenagem em um mínimo de 6 segundos.
Arizona driver handbook, página 56 (tradução): “A neve ou o gelo entre seus pneus e a estrada reduzem muito a tração e aumentam a distância necessária para parar em pelo menos 6 segundos.”Texto original em inglês“Snow or ice between your tires and the road greatly reduces your traction and increases the distance you need to stop by at least 6 seconds.”
2. Segundo o manual, o que você deve fazer imediatamente após um estouro de pneu?
Resposta: Segurar o volante com firmeza e manter o veículo em linha reta. O texto instrui explicitamente os motoristas a segurar o volante com firmeza e manter a trajetória reta durante um estouro, distinguindo isso de frear ou sair da estrada imediatamente.
Arizona driver handbook, página 68 (tradução): “Segure o volante com firmeza e mantenha o veículo em linha reta.”Texto original em inglês“Hold the steering wheel tightly and keep your vehicle going straight.”
3. Ao estacionar em uma descida, como você deve posicionar as rodas?
Resposta: Vire as rodas em direção à calçada. O manual instrui explicitamente os motoristas a virarem as rodas em direção à calçada ao estacionar em uma descida, para evitar que o carro desça para o trânsito.
Arizona driver handbook, página 30 (tradução): “Ao estacionar em uma descida, vire as rodas em direção à calçada e acione o freio de estacionamento.”Texto original em inglês“When you park on a downhill grade, turn your wheels toward the curb and set your parking brake.”
4. Qual é a ação recomendada se você estiver parado em um semáforo e outro veículo se aproximar por trás em alta velocidade?
Resposta: Avance com o veículo para dar mais espaço ao veículo que se aproxima para parar. O trecho orienta avançar para criar espaço para o veículo que colide por trás parar, em vez de ficar parado ou usar as luzes.
Arizona driver handbook, página 69 (tradução): “Se possível, avance com o veículo para dar mais espaço ao veículo que se aproxima para parar.”Texto original em inglês“If possible, pull your vehicle forward in an effort to give the approaching vehicle more room to stop.”
5. Qual é a consequência para um motorista menor de 18 anos com carteira de motorista graduada que recebe uma terceira condenação por infração de trânsito?
Resposta: O privilégio de dirigir é suspenso por 6 meses. O texto especifica que a terceira condenação leva à suspensão de 6 meses da habilitação para dirigir.
Arizona driver handbook, página 13 (tradução): “Terceira condenação por infração de trânsito: • Suspensão de 6 meses da habilitação para dirigir.”Texto original em inglês“Third conviction of a traffic violation: • 6-month suspension of driving privilege.”
6. Quais são os valores mínimos de cobertura de seguro de responsabilidade civil exigidos para veículos de passageiros particulares no Arizona?
Resposta: $25,000 de responsabilidade civil por lesões corporais para uma pessoa, $50,000 para duas ou mais pessoas e $15,000 de responsabilidade civil por danos materiais. O texto especifica esses valores exatos em dólares para responsabilidade por lesões corporais e danos materiais.
Arizona driver handbook, página 9 (tradução): “Os níveis mínimos de responsabilidade financeira para veículos de passageiros particulares são: $25,000 de responsabilidade por lesões corporais para uma pessoa e $50,000 para duas ou mais pessoas. • $15,000 de responsabilidade por danos materiais.”Texto original em inglês“Minimum levels of financial responsibility for private passenger vehicles are: $25,000 bodily injury liability for one person and $50,000 for two or more persons. • $15,000 property damage liability.”
7. Qual é o procedimento correto para usar os freios se seu veículo não tiver Sistema de Freios Antitravamento (ABS)?
Resposta: Bombear os freios rapidamente. Para veículos sem ABS, o manual instrui os motoristas a bombear os freios rapidamente para criar pressão.
Arizona driver handbook, página 69 (tradução): “Se um veículo não tiver freios antitravamento: • Bombeie os freios rapidamente. Isso pode criar pressão suficiente para parar seu veículo.”Texto original em inglês“If a vehicle does not have antilock brakes: • Pump the brakes rapidly. This may build up enough pressure to stop your vehicle.”
8. Em que condição o empregador de um menor pode assinar a solicitação de permissão de aprendiz ou carteira de motorista?
Resposta: Quando os atestados de óbito dos pais forem apresentados. O trecho lista o empregador como um signatário válido especificamente quando os atestados de óbito dos pais são apresentados.
Arizona driver handbook, página 14 (tradução): “Empregador do menor (os atestados de óbito dos pais devem ser apresentados).”Texto original em inglês“Employer of the minor (parents’ death certificates must be shown).”
9. Qual é o alcance audível exigido para uma buzina funcional em um veículo motorizado?
Resposta: 200 pés. O texto especifica que a buzina deve ser audível a uma distância de 200 pés.
Arizona driver handbook, página 22 (tradução): “É obrigatório ter uma buzina funcional que possa ser ouvida a 200 pés no seu veículo.”Texto original em inglês“A working horn that can be heard for 200 feet is required on your vehicle.”
10. Usando a regra dos '3 a 6 segundos', como você determina se está seguindo muito de perto?
Resposta: Se você passar pelo ponto de referência antes de terminar a contagem. O texto define seguir muito de perto como passar pelo ponto de referência antes de completar a contagem de quatro segundos, indicando espaço insuficiente.
Arizona driver handbook, página 25 (tradução): “Se você passar pelo mesmo ponto antes de terminar a contagem, está seguindo muito de perto.”Texto original em inglês“If you pass the same point before you finish counting, you are following too closely.”
11. Nos primeiros 6 meses, qual é a restrição de passageiros para um motorista com licença graduada?
Resposta: Não mais de um passageiro com menos de 18 anos. A regra limita a um o número de passageiros menores de 18 anos durante os primeiros seis meses de posse de uma licença graduada.
Arizona driver handbook, página 12 (tradução): “Nos primeiros 6 meses, um motorista com licença de motorista graduada não deve dirigir um veículo motorizado com mais de um passageiro menor de 18 anos”Texto original em inglês“For the first 6 months, a driver with a graduated driver license shall not drive a motor vehicle containing more than one passenger under the age of 18”
12. Qual é a pena mínima de prisão exigida para a primeira infração por dirigir sob efeito de álcool (DUI)?
Resposta: 10 dias consecutivos. O texto especifica que a primeira infração por DUI exige uma pena de prisão de não menos que 10 dias consecutivos.
Arizona driver handbook, página 66 (tradução): “Primeira infração – você ficará preso por não menos que 10 dias consecutivos, sua carteira de motorista será suspensa por não menos que 90 dias e você receberá uma multa de não menos que $1,250.”Texto original em inglês“First offense – you will be jailed for not less than 10 consecutive days, your driver license will be suspended for not less than 90 days, and you will be assessed a fine of not less than$1,250.”
13. Quando você deve pegar a carteira de habilitação ou os documentos do veículo durante uma parada de trânsito?
Resposta: Espere as instruções do policial antes de pegar seus documentos. As diretrizes afirmam que os motoristas devem esperar instruções específicas do policial antes de fazer movimentos para pegar os documentos.
Arizona driver handbook, página 73 (tradução): “Espere as instruções do policial antes de pegar sua carteira de habilitação ou os documentos do veículo.”Texto original em inglês“Wait for the officer’s instructions before reaching for your driver’s license or vehicle documents.”
14. O que indica uma linha amarela tracejada ao lado de uma linha amarela contínua, se a linha tracejada estiver do seu lado?
Resposta: A ultrapassagem é permitida apenas quando a via à frente está livre. O texto especifica que, se a linha amarela tracejada estiver do seu lado, a ultrapassagem é permitida quando a via está livre.
Arizona driver handbook, página 45 (tradução): “Se a linha amarela tracejada estiver do seu lado, você pode ultrapassar quando a via à frente estiver livre.”Texto original em inglês“If the broken yellow line is on your side, you may pass when the roadway ahead is clear.”
15. Onde crianças de 12 anos ou menos devem viajar em um veículo, de acordo com as diretrizes de segurança fornecidas?
Resposta: No banco traseiro. O manual orienta que crianças de 12 anos ou menos nunca devem ir no banco dianteiro, implicando que elas pertencem ao banco traseiro.
Arizona driver handbook, página 20 (tradução): “Crianças de 12 anos ou menos nunca devem ir no banco dianteiro de um carro.”Texto original em inglês“Children age 12 years and under should never ride in the front seat of a car.”
16. Como o motorista deve guiar ao fazer uma curva para permanecer na sua faixa?
Resposta: Olhar geralmente para o lado de fora da sua faixa de trânsito. O texto orienta olhar para o lado de fora da faixa durante curvas para ajudar a manter a posição na faixa, enquanto olhar para dentro ou para o capô não é recomendado.
Arizona driver handbook, página 24 (tradução): “Ao fazer uma curva, se você olhar geralmente para o lado de fora da sua faixa durante a curva, é mais provável que se mantenha dentro dela.”Texto original em inglês“When driving in a curve or turn, if you look generally to the outside of your lane of travel while in the curve, you are more likely stay within your lane.”
17. Ao dirigir em uma rodovia com três faixas, como a faixa mais à esquerda deve ser utilizada?
Resposta: Como a faixa de ultrapassagem. O manual orienta os motoristas a tratarem a faixa mais à esquerda especificamente como a faixa de ultrapassagem em rodovias de três faixas.
Arizona driver handbook, página 33 (tradução): “Se você estiver em uma rodovia com três faixas, trate a faixa mais à direita como faixa de passagem em velocidade mais baixa e a faixa mais à esquerda como faixa de ultrapassagem.”Texto original em inglês“If you are traveling on a highway with three lanes, treat the far right lane as a slower-speed through lane and the far left lane as the passing lane.”
18. Ao se recuperar de uma derrapagem, como você deve girar o volante?
Resposta: Girar o volante rapidamente na direção em que deseja que o veículo siga. As instruções dizem para girar o volante na direção em que você quer que o veículo vá, que é a direção da derrapagem.
Arizona driver handbook, página 70 (tradução): “Gire o volante rapidamente na direção em que deseja que seu veículo siga (na direção da derrapagem).”Texto original em inglês“Turn the wheel quickly in the direction you want your vehicle to follow (in the direction of the skid).”
19. Qual das seguintes opções é listada como um motivo específico para a revogação da habilitação para dirigir no Arizona?
Resposta: Não parar e prestar socorro no local, se estiver envolvido em um acidente de trânsito. O trecho lista a falta de parada e prestação de socorro no local do acidente como uma causa específica para revogação, distinta do acúmulo de pontos ou de problemas menores de manutenção.
Arizona driver handbook, página 62 (tradução): “Não parar e prestar socorro no local, se você estiver envolvido em um acidente de trânsito.”Texto original em inglês“Failure to stop and render aid at the site, if you are involved in a traffic crash.”
20. Qual é a idade máxima para uma criança precisar de um sistema de retenção infantil no Arizona?
Resposta: Menos de 8 anos. O trecho afirma que crianças com menos de 8 anos devem usar um sistema de retenção.
Arizona driver handbook, página 22 (tradução): “Uma criança com menos de 8 anos deve estar devidamente segura em um sistema de retenção infantil ao ser transportada em um veículo neste estado.”Texto original em inglês“A child less than 8 years old must be properly secured in a child passenger restraint system while being transported in a vehicle in this state.”