20 questões do Arizona driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Ao se aproximar de um cruzamento onde um veículo de emergência está parado com as luzes piscando, que ação a 'Lei de Mudança de Faixa' exige se for seguro mudar de faixa?
Resposta: Mude uma faixa para criar uma margem de segurança. O trecho afirma explicitamente que os motoristas devem mudar uma faixa para criar espaço ao passar por veículos com luzes piscando, se for seguro fazê-lo.
Arizona driver handbook, página 39 (tradução): “exige que os motoristas mudem uma faixa para criar uma margem de segurança ao passar por qualquer veículo com luzes piscando parado na lateral de uma estrada ou rodovia.”Texto original em inglês“requires motorists to move over one lane to create a safe margin of space when driving by any vehicle with flashing lights pulled to the side of a road or highway.”
2. De acordo com o Manual da Carteira de Motorista do Arizona, qual é o período de suspensão para a primeira infração de uso de identificação falsa para obter óxido nitroso?
Resposta: 6 meses. O manual afirma explicitamente que a primeira infração resulta em uma suspensão de seis meses do direito de dirigir.
Arizona driver handbook, página 65 (tradução): “Primeira infração – Seu direito de dirigir será suspenso por 6 meses.”Texto original em inglês“First offense – Your driving privilege will be suspended for 6 months.”
3. Sob a política de Tolerância Zero para motoristas menores de 21 anos, qual é a consequência se qualquer traço de álcool, maconha, medicamentos ou drogas ilegais prejudicar a capacidade de dirigir?
Resposta: Carteira suspensa por 2 anos. O manual afirma que motoristas menores de 21 anos enfrentam uma suspensão de carteira de 2 anos se estiverem prejudicados por qualquer substância, independentemente de a concentração de álcool no sangue (BAC) estar abaixo do limite legal padrão.
Arizona driver handbook, página 60 (tradução): “Se você tem menos de 21 anos, qualquer traço de álcool, maconha, medicamentos ou drogas ilegais que prejudiquem sua capacidade de dirigir com segurança resultará em penalidades severas, e sua carteira será suspensa por 2 anos.”Texto original em inglês“If you are under 21, any trace of alcohol, marijuana, medications or illegal drugs that impair your ability to drive safely will result in stiff penalties, and your license will be suspended for 2 years.”
4. Ao preparar-se para fazer uma conversão à esquerda, a quem você deve dar preferência de passagem?
Resposta: A qualquer veículo, bicicleta ou pedestre que venha no sentido contrário. O manual afirma que, ao converter à esquerda, o motorista deve dar preferência a veículos, bicicletas e pedestres que venham no sentido contrário.
Arizona driver handbook, página 37 (tradução): “Conversões à esquerda Ao preparar-se para converter à esquerda, você deve dar preferência de passagem a qualquer veículo, bicicleta ou pedestre que venha no sentido contrário.”Texto original em inglês“Left Turns When you are preparing to turn left, you must yield the right-of-way to any oncoming vehicle, bicycle or pedestrian.”
5. Qual é a penalidade por uma segunda infração de direção agressiva cometida dentro de 24 meses?
Resposta: Culpado de contravenção de Classe 1 e suspensão da carteira por 12 meses. O trecho detalha que uma segunda infração de direção agressiva em dois anos resulta em contravenção de Classe 1 e suspensão da carteira por 12 meses.
Arizona driver handbook, página 60 (tradução): “Segundas e subsequentes infrações — Se você cometer uma segunda infração em 24 meses, será considerado culpado de contravenção de Classe 1 e sua carteira será suspensa por 12 meses.”Texto original em inglês“Second and subsequent offenses —If you commit a second offense within 24 months, you are guilty of a Class 1 misdemeanor and your license will be suspended for 12 months.”
6. Ao entrar em uma rodovia, qual tráfego tem a preferência?
Resposta: O tráfego que já está na rodovia. O manual afirma claramente que os motoristas que entram na rodovia devem dar preferência ao tráfego existente, tornando o motorista que entra responsável pela fusão segura.
Arizona driver handbook, página 31 (tradução): “O tráfego que entra na rodovia deve dar preferência ao tráfego que já está na rodovia.”Texto original em inglês“Traffic entering a freeway must yield right-of-way to traffic already on the freeway.”
7. Ao fazer uma conversão à direita com o sinal vermelho, o que o motorista deve fazer primeiro?
Resposta: Pare completamente antes de chegar à faixa de pedestres marcada ou não. A regra exige uma parada completa antes da faixa de pedestres como etapa inicial, antes de dar preferência ou virar, garantindo a segurança dos pedestres.
Arizona driver handbook, página 47 (tradução): “Ao virar à direita com o sinal vermelho, você deve primeiro parar completamente antes de chegar à faixa de pedestres marcada ou não.”Texto original em inglês“When turning right at a red light, you must first stop completely before reaching the marked or unmarked crosswalk.”
8. O que você deve fazer se encontrar um animal na estrada que ainda não está no seu caminho?
Resposta: Não buzinar. O manual desaconselha buzinar, pois isso pode assustar o animal e fazê-lo entrar no seu caminho.
Arizona driver handbook, página 70 (tradução): “Se o animal ainda não estiver na estrada, não buzine, pois isso pode assustá-lo e fazer com que ele corra para a frente do seu veículo.”Texto original em inglês“If the animal is not yet on the road, do not sound your horn, as that may startle the animal and cause it to run out in front of you.”
9. Em quantas rodas cada conjunto de freios deve atuar em um carro ou caminhão?
Resposta: Pelo menos duas rodas. O manual determina que cada conjunto de freios deve acionar pelo menos duas rodas.
Arizona driver handbook, página 21 (tradução): “Cada conjunto de freios deve atuar em pelo menos duas rodas.”Texto original em inglês“Each set of brakes must apply to at least two wheels.”
10. O que você deve fazer se vir uma mensagem em um painel de sinalização aérea dizendo 'ATENÇÃO, MOTORISTA NA CONTRAMÃO À FRENTE'?
Resposta: Mude com segurança para a saída de rodovia mais próxima o mais rápido possível. As instruções especificam mudar com segurança para a saída mais próxima ao ver esta mensagem de aviso específica.
Arizona driver handbook, página 58 (tradução): “Se você vir essa mensagem, mude com segurança para a saída de rodovia mais próxima o mais rápido possível.”Texto original em inglês“If you see that message, safely move toward the nearest highway exit as soon as possible.”
11. Qual é a cor básica usada em dispositivos de sinalização e placas em áreas de obras de estrada?
Resposta: Laranja. O manual identifica o laranja como a cor básica para dispositivos de sinalização e placas usados em áreas de construção e manutenção.
Arizona driver handbook, página 43 (tradução): “O laranja é a cor básica para esses dispositivos.”Texto original em inglês“Orange is the basic color for these devices.”
12. Qual ação é exigida ao dirigir em uma faixa marcada com uma seta curva e a palavra ONLY?
Resposta: Você deve fazer a curva na direção da seta. O trecho afirma que os motoristas em faixas marcadas com uma seta curva e a palavra ONLY devem fazer a curva na direção indicada.
Arizona driver handbook, página 45 (tradução): “Se você estiver em uma faixa marcada com uma seta curva e a palavra ONLY, deve fazer a curva na direção da seta.”Texto original em inglês“If you are traveling in a lane marked with a curved arrow and the word ONLY, you must turn in the direction of the arrow.”
13. Ao dirigir com chuva forte, qual é o intervalo mínimo recomendado entre seu veículo e o veículo à frente?
Resposta: Pelo menos 6 segundos. O manual afirma explicitamente que os motoristas devem aumentar a distância de seguimento para pelo menos 6 segundos ao dirigir com chuva forte.
Arizona driver handbook, página 55 (tradução): “Você deve reduzir a velocidade para aumentar a distância entre seu veículo e o veículo à frente para pelo menos 6 segundos.”Texto original em inglês“You should slow down to increase the distance between your vehicle and the vehicle ahead to at least 6 seconds.”
14. Qual é a ação recomendada se o farol alto de um carro que se aproxima não estiver baixo?
Resposta: Olhe para o lado direito da estrada e depois para a frente. O trecho orienta a olhar para o lado direito da estrada, em vez de olhar diretamente para o ofuscamento, para determinar a posição do outro veículo.
Arizona driver handbook, página 57 (tradução): “Se o farol alto de um carro que se aproxima não estiver baixo, evite olhar diretamente para as luzes fortes. Olhe para o lado direito da estrada e depois para a frente para determinar a posição do outro”Texto original em inglês“If the high beams of an oncoming car are not dimmed, avoid looking directly at the bright lights. Glance toward the right side of the road, then look ahead to determine the position of the other”
15. Se você for parado à noite, qual ação o manual recomenda em relação às luzes internas?
Resposta: Acenda as luzes internas para ajudar na visibilidade. O texto especifica que as luzes internas devem ser acesas à noite para ajudar o policial a ver dentro do veículo.
Arizona driver handbook, página 73 (tradução): “Acenda as luzes internas se você for parado à noite para ajudar na visibilidade.”Texto original em inglês“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”
16. Qual é a idade mínima exigida para obter uma permissão de operador no Arizona?
Resposta: 18 anos. O manual estabelece explicitamente que o solicitante deve ter pelo menos 18 anos para receber uma permissão de operador.
Arizona driver handbook, página 12 (tradução): “Você deve ter pelo menos 18 anos para uma permissão de operador.”Texto original em inglês“You must be at least 18 for an operator permit.”
17. Qual é o uso permitido de uma faixa central marcada como faixa de conversão à esquerda bidirecional?
Resposta: Para veículos que viram à esquerda em qualquer direção. O trecho afirma que esta faixa específica é exclusivamente para veículos que fazem conversões à esquerda, distinguindo-a de usos para ultrapassagem ou integração.
Arizona driver handbook, página 48 (tradução): “Esta faixa é apenas para uso de veículos que viram à esquerda em qualquer direção.”Texto original em inglês“This lane is only for use of vehicles turning left in either direction.”
18. Ao seguir outro carro à noite, a que distância você deve mudar para o farol baixo?
Resposta: Dentro de 200 pés. O manual especifica que os motoristas devem mudar para o farol baixo ao seguir outro veículo a uma distância de 200 pés.
Arizona driver handbook, página 57 (tradução): “Ao seguir outro carro, use o farol baixo sempre que estiver a menos de 200 pés.”Texto original em inglês“When following another car, use low beams whenever you are within 200 feet.”
19. Como o motorista deve posicionar o veículo ao fazer uma conversão à esquerda de uma via de mão única para outra via de mão única?
Resposta: Aproxime-se pela faixa mais próxima da guia esquerda e entre na faixa de tráfego mais à esquerda. Para conversões à esquerda de mão única para mão única, o motorista deve manter-se à esquerda durante toda a manobra, entrando na faixa mais à esquerda da via de destino.
Arizona driver handbook, página 47 (tradução): “Aproxime-se com o carro na faixa de tráfego mais próxima da guia esquerda. Vire sem abrir muito a curva. Coloque o carro na faixa de tráfego mais à esquerda da via em que você está entrando.”Texto original em inglês“Approach with your car in the traffic lane nearest the left curb. Turn without swinging wide. Bring your car into the extreme left traffic lane on the road you are entering.”
20. Sob a Lei do Consentimento Implícito, o que acontece se você recusar o teste ao ser preso por dirigir sob efeito de álcool?
Resposta: Você perde automaticamente seu direito de dirigir por 12 meses. Recusar o teste resulta na perda automática do direito de dirigir por 12 meses na primeira recusa.
Arizona driver handbook, página 65 (tradução): “Se você recusar submeter-se ou não concluir com êxito qualquer teste ao ser preso por dirigir sob efeito de álcool, perderá automaticamente seu direito de dirigir por 12 meses, ou 24 meses na segunda recusa dentro de 84 meses.”Texto original em inglês“If you refuse to submit to or do not successfully complete any tests when you are arrested for driving under the influence, you will automatically lose your driving privilege for 12 months, or 24 months for a second refusal within 84 months.”