19 questões do Arkansas driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. De acordo com a Lei de Proteção ao Passageiro Infantil, quais são os critérios específicos para que uma criança seja retida em um assento de segurança infantil?
Resposta: Menos de seis anos de idade e pesando menos de sessenta libras. O trecho especifica que crianças com menos de seis anos e pesando menos de sessenta libras devem usar um assento de segurança infantil.
Arkansas driver handbook, página 21 (tradução): “A criança com menos de seis (6) anos de idade e que pesa menos de sessenta (60) libras deve ser retida em um assento de segurança infantil devidamente fixado ao veículo.”Texto original em inglês“A child who is less than six (6) years of age and who weighs less than sixty (60) pounds shall be restrained in a child passenger safety seat properly secured to the vehicle.”
2. O que você deve fazer se sua visão de uma rua transversal estiver bloqueada enquanto estiver parado em um cruzamento?
Resposta: Avance devagar até conseguir ver o tráfego que se aproxima. O manual orienta os motoristas a avançarem devagar para desobstruir a visão e ver o tráfego que se aproxima antes de entrar no cruzamento.
Arkansas driver handbook, página 54 (tradução): “Se estiver parado em um cruzamento e sua visão de uma rua transversal estiver bloqueada, avance devagar até conseguir ver.”Texto original em inglês“If stopped at an intersection and your view of a cross street is blocked, ease forward until you can see.”
3. Ao se aproximar de um veículo de fiscalização parado com as luzes de emergência acesas em uma rodovia de múltiplas faixas, que ação a lei do Arkansas exige?
Resposta: Mudar para a faixa mais distante do veículo parado, sempre que possível. O texto exige explicitamente mudar para a faixa mais distante dos veículos de emergência parados para proteger trabalhadores e agentes.
Arkansas driver handbook, página 27 (tradução): “A lei do Arkansas exige que qualquer veículo motorizado em uma rodovia de múltiplas faixas mude, sempre que possível, para a faixa mais distante de qualquer veículo de fiscalização parado”Texto original em inglês“Arkansas law requires any motor vehicle on a multilane highway to move over, whenever possible, to the farthest lane away from any stopped law enforcement vehicle”
4. Qual é o método recomendado para verificar os pontos cegos ao dirigir?
Resposta: Olhe por cima do ombro na direção em que o veículo está se movendo. O manual instrui os motoristas a olharem fisicamente por cima do ombro para verificar os pontos cegos, pois os espelhos não mostram objetos nessas áreas.
Arkansas driver handbook, página 89 (tradução): “Para verificar corretamente seus pontos cegos, olhe por cima do ombro na direção em que o veículo está se movendo.”Texto original em inglês“To properly check your blind spots, one should glance over the shoulder in the direction in which the vehicle is moving.”
5. Que ação você deve tomar se estiver sendo seguido muito de perto em uma via com várias faixas?
Resposta: Mude para a faixa da direita quando estiver livre. O manual orienta mudar para a faixa da direita para permitir que o motorista que está colado em você passe com segurança, quando as condições permitirem.
Arkansas driver handbook, página 65 (tradução): “Se você estiver sendo seguido muito de perto em uma via com várias faixas, deve mudar para a faixa da direita quando estiver livre.”Texto original em inglês“If you are being followed too closely on a multi-lane roadway, you should move into the lane to the right when it is clear.”
6. Por que o motorista não deve fazer a curva apenas porque um veículo que se aproxima está com a seta ligada?
Resposta: Porque a seta pode ter ficado ligada de uma curva anterior ou ser para outra rua. O trecho explica que a seta pode não indicar uma curva imediata para o seu cruzamento específico ou pode ter sido esquecida ligada, então deve-se esperar pelo movimento real.
Arkansas driver handbook, página 67 (tradução): “O motorista pode pretender virar depois da rua onde você está, ou pode ter esquecido de desligar a seta de uma curva anterior.”Texto original em inglês“The driver may intend on turning beyond the street where you are sitting, or the driver may have forgotten to turn the signal off from a prior turn.”
7. Como uma placa de pare é descrita em termos de forma e cor?
Resposta: Octógono vermelho com letras brancas. O manual define a placa de pare como tendo forma octogonal, fundo vermelho e letras brancas.
Arkansas driver handbook, página 31 (tradução): “Uma placa de pare é vermelha com letras brancas e tem oito (8) lados, ou seja, é octogonal.”Texto original em inglês“A stop sign is red with white letters and has eight (8) sides or octagon shaped.”
8. O que você deve fazer se seu veículo começar a aquaplanar e perder a tração?
Resposta: Tire lentamente o pé do acelerador. As instruções especificam tirar o pé do acelerador e manter o volante reto para recuperar o controle.
Arkansas driver handbook, página 61 (tradução): “Tire lentamente o pé do acelerador. Mantenha o volante reto.”Texto original em inglês“Slowly take your foot off the gas pedal. Keep the steering wheel straight.”
9. O que o motorista deve fazer se perder a saída ou a conversão durante a direção?
Resposta: Seguir até uma área segura para fazer o retorno. O manual orienta os motoristas a seguirem em frente até uma área segura para fazer o retorno, em vez de dar ré na faixa.
Arkansas driver handbook, página 38 (tradução): “Se você perder a conversão ou a saída, não dê ré; siga até uma área segura para fazer o retorno.”Texto original em inglês“If you miss your turn or exit, do not back up; proceed to a safe turnaround area.”
10. Como o motorista deve agir ao encontrar um pedestre com bengala branca ou cão-guia?
Resposta: Dar a eles prioridade absoluta de passagem. O texto determina dar prioridade absoluta de passagem a esses pedestres e observa que buzinar é desencorajado, pois pode confundi-los.
Arkansas driver handbook, página 40 (tradução): “Pedestres com bengala branca ou cão-guia devem receber prioridade absoluta de passagem.”Texto original em inglês“Pedestrians carrying a white cane or using a guide dog must be given absolute right of way.”
11. Como o motorista deve posicionar a cabeça para ajustar o espelho retrovisor lateral do lado do passageiro?
Resposta: Posicione a cabeça de modo que fique logo acima do console central. As instruções indicam que a cabeça deve ficar posicionada acima do console central ao ajustar o espelho do lado do passageiro.
Arkansas driver handbook, página 88 (tradução): “Para ajustar o espelho retrovisor do lado do passageiro, posicione a cabeça de modo que fique logo acima do console central. Ajuste o espelho para que você consiga ver apenas a lateral do carro na parte esquerda do espelho.”Texto original em inglês“To adjust the passenger's side-view mirror, position your head so that it is just above the center console. Set the mirror so you can just barely see the side of the car on the left side of the mirror.”
12. De acordo com o manual, qual é o procedimento correto ao determinar se você está seguindo muito de perto usando a regra dos dois segundos?
Resposta: Conte 'um-mil-um, um-mil-dois' após a traseira do veículo à frente passar por um ponto estacionário. A regra especifica iniciar a contagem quando a traseira do veículo da frente passa por um ponto fixo, não o para-choque dianteiro ou depois que você mesmo passa por ele.
Arkansas driver handbook, página 65 (tradução): “Quando a traseira do veículo à frente passar pelo ponto estacionário, conte os segundos que você leva para chegar ao mesmo ponto.”Texto original em inglês“When the rear of the vehicle ahead passes stationary point, count the seconds it takes you to reach the same point.”
13. Qual configuração de iluminação é recomendada ao dirigir com neblina, neve ou chuva forte?
Resposta: Faróis baixos. O trecho recomenda usar os faróis baixos em condições climáticas adversas, pois os faróis altos podem causar ofuscamento.
Arkansas driver handbook, página 57 (tradução): “Ao dirigir com neblina, neve ou chuva forte, você deve usar os faróis baixos.”Texto original em inglês“When driving in fog, snow, or heavy rain you should use your low headlight beams.”
14. Quando é permitido virar à direita no sinal vermelho?
Resposta: Após fazer uma parada completa, a menos que haja uma placa proibindo 'vire à direita no vermelho'. A regra exige uma parada completa e a verificação de placas específicas de proibição antes de virar à direita no vermelho.
Arkansas driver handbook, página 54 (tradução): “Você pode virar à direita no sinal vermelho, após fazer uma parada completa, a menos que haja uma placa proibindo “vire à direita no vermelho”.”Texto original em inglês“You may turn right on a red light, after making a complete stop, unless there is a sign prohibiting “right on red”.”
15. Se a visibilidade for reduzida a 200 pés à frente devido à chuva ou neblina, qual é a velocidade máxima recomendada?
Resposta: 30 mph. O texto orienta a não dirigir a mais de 30 mph quando a visibilidade for limitada a 200 pés devido às condições climáticas.
Arkansas driver handbook, página 64 (tradução): “Se você não consegue ver mais de 200 pés à frente por causa de chuva ou neblina, não deve dirigir a mais de 30 mph.”Texto original em inglês“If you cannot see more than 200 feet ahead because of rain or fog, you should not drive faster than 30 mph.”
16. Como a parte inferior do cinto de segurança deve ser posicionada?
Resposta: Através das coxas superiores. O manual especifica que a faixa inferior deve ficar sobre as coxas superiores para distribuir a força na região pélvica.
Arkansas driver handbook, página 49 (tradução): “Ajuste a faixa inferior para que fique sobre as coxas superiores e não sobre a região abdominal.”Texto original em inglês“Adjust the lower strap, so it fits across the upper thighs and not the abdominal region.”
17. Segundo o manual, qual é a melhor maneira de evitar a aquaplanagem ao dirigir em uma estrada molhada?
Resposta: Mantenha a velocidade baixa. O texto afirma explicitamente que reduzir a velocidade é o principal método para evitar a aquaplanagem.
Arkansas driver handbook, página 61 (tradução): “A melhor maneira de evitar a aquaplanagem é manter a velocidade baixa.”Texto original em inglês“The best way to keep from hydroplaning is to keep your speed down.”
18. Qual é a multa máxima que um motorista pode receber por violar a lei 'Dê Passagem' (Move Over) em relação a veículos de fiscalização parados?
Resposta: $500. O manual afirma que o valor específico da multa máxima para esta violação é $500.
Arkansas driver handbook, página 27 (tradução): “Se um motorista for considerado culpado por esta lei, ele pode ser multado em até $500, receber pena de prisão ou ambos.”Texto original em inglês“If a driver is found guilty of this law, they can be fined up to $500, receive jail time or both.”
19. Ao corrigir uma derrapagem, o que você deve fazer assim que o veículo começar a se endireitar?
Resposta: Gire o volante para o lado oposto. O manual instrui os motoristas a contra-esterçar, girando o volante para o lado oposto assim que o veículo começar a se endireitar.
Arkansas driver handbook, página 85 (tradução): “Assim que o veículo começar a se endireitar, gire o volante para o lado oposto.”Texto original em inglês“As soon as the vehicle begins to straighten out, turn the steering wheel back the other way.”