19 questões do Arkansas driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Em que condição específica os motoristas NÃO são obrigados a parar para um ônibus escolar parado com luzes vermelhas piscando?
Resposta: Quando o ônibus se aproxima pela faixa oposta separada por um canteiro central com vinte pés ou mais de largura. O trecho especifica que a parada é desnecessária apenas se a faixa oposta for separada por um canteiro central de pelo menos 20 pés.
Arkansas driver handbook, página 24 (tradução): “Os motoristas não são obrigados a parar se o ônibus escolar estiver se aproximando em uma faixa oposta separada por um canteiro central com vinte (20) pés ou mais de largura.”Texto original em inglês“Drivers are not required to stop if the school bus is approaching along an opposite lane of travel separated by a median twenty (20) feet or more in width.”
2. Ao auxiliar uma pessoa ferida em um local de acidente, quando é apropriado movê-la?
Resposta: Somente se estiver presa em um veículo em chamas ou em outro perigo imediato. O texto especifica que os feridos não devem ser movidos, a menos que estejam em perigo imediato, como presos em um veículo em chamas.
Arkansas driver handbook, página 87 (tradução): “Não mova os feridos, a menos que estejam presos em um veículo em chamas ou em outro perigo imediato.”Texto original em inglês“Do not move the injured unless they are trapped inside a burning vehicle or another immediate form of danger.”
3. O que o motorista deve fazer ao ultrapassar uma bicicleta enquanto um veículo se aproxima no sentido contrário?
Resposta: Desacelere e deixe o veículo contrário passar antes de ultrapassar a bicicleta. O texto orienta desacelerar para deixar o veículo contrário passar primeiro, antes de ultrapassar a bicicleta.
Arkansas driver handbook, página 66 (tradução): “desacelere e deixe o veículo passar antes de ultrapassar a bicicleta.”Texto original em inglês“slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”
4. O que um motorista deve fazer ao ultrapassar uma bicicleta em uma estrada de duas faixas se um carro estiver se aproximando no sentido contrário?
Resposta: Diminuir a velocidade e deixar o veículo que se aproxima passar antes de ultrapassar a bicicleta. O manual recomenda esperar o tráfego no sentido contrário passar antes de tentar ultrapassar o ciclista, para garantir a segurança.
Arkansas driver handbook, página 73 (tradução): “Se você estiver ultrapassando uma bicicleta e um carro se aproximar no sentido contrário, deve reduzir a velocidade e deixar o veículo passar antes de ultrapassar a bicicleta.”Texto original em inglês“If you are overtaking a bicycle and an oncoming car is approaching, you should slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”
5. De acordo com o manual, qual é a primeira habilidade de direção afetada pelo álcool?
Resposta: Julgamento. O texto afirma explicitamente que o julgamento é a primeira habilidade impactada, precedendo outras como visão ou reflexos.
Arkansas driver handbook, página 79 (tradução): “A primeira habilidade de direção afetada pelo álcool é o julgamento.”Texto original em inglês“The first driving ability to be affected by alcohol is judgment.”
6. Ao evitar uma colisão, quais são as três opções que o manual sugere que os motoristas considerem?
Resposta: Parar, Virar e Acelerar. O texto enumera especificamente parar, virar e acelerar como os três métodos principais para evitar colisões.
Arkansas driver handbook, página 84 (tradução): “Ao evitar uma colisão, os motoristas têm três opções: (1) Parar, (2) Virar e (3) Acelerar.”Texto original em inglês“In avoiding a collision, drivers have three options: (1) Stop, (2) Turn, and (3) Speed Up.”
7. O que um semáforo amarelo fixo indica ao motorista?
Resposta: Atenção, indicando que o sinal está mudando de verde para vermelho e você deve parar se for seguro. O texto define a luz amarela como um sinal de atenção que exige parada se for seguro, pois o sinal está passando para vermelho.
Arkansas driver handbook, página 29 (tradução): “A luz amarela significa atenção. Uma luz amarela fixa significa que o semáforo está mudando de verde para vermelho. Você deve parar se for seguro fazê-lo.”Texto original em inglês“A yellow light means caution. A steady yellow light means the traffic signal is changing from green to red. You must stop if it is safe to do so.”
8. Qual é a instrução específica para motoristas ao se aproximarem de uma placa de PARE que possui uma linha de pare?
Resposta: Parar antes que o veículo atinja a linha. O manual exige uma parada completa antes que o veículo cruze a linha de pare.
Arkansas driver handbook, página 40 (tradução): “Faça uma parada completa antes que o veículo atinja a linha.”Texto original em inglês“Make a complete stop before the vehicle reaches the line.”
9. Ao estacionar em paralelo, qual deve ser a distância máxima do seu veículo em relação à calçada?
Resposta: 18 polegadas ou menos. O manual especifica que os veículos estacionados em fila devem estar a no máximo 18 polegadas da calçada.
Arkansas driver handbook, página 47 (tradução): “Ao estacionar em fila, seu veículo deve estar a 18 polegadas ou menos da calçada.”Texto original em inglês“When parallel parking, your vehicle should be 18 inches or less from the curb.”
10. Segundo o manual, qual é a distância mínima necessária para ultrapassar com segurança a 55 mph?
Resposta: Mais de 1600 pés. O texto afirma explicitamente que o motorista precisa de mais de 1600 pés para ultrapassar com segurança nessa velocidade.
Arkansas driver handbook, página 68 (tradução): “Isso significa que o motorista precisará de mais de 1600 pés ou 1/3 de milha para ultrapassar com segurança.”Texto original em inglês“This means a driver will need over 1600 feet or 1/3 of a mile to safely pass.”
11. Qual é a multa mínima para a primeira infração de uso ilegal do certificado especial de outra pessoa para estacionamento acessível?
Resposta: $100.00. O trecho afirma claramente que a penalidade mínima para a primeira infração de fraude relacionada a certificados especiais é $100.00.
Arkansas driver handbook, página 26 (tradução): “A penalidade para a primeira (1ª) infração é um mínimo de $100.00, não podendo exceder $500.”Texto original em inglês“The penalty for first (1st) offense is a minimum of $100.00 not to exceed $500.”
12. Qual é o procedimento correto se as barreiras da passagem de nível começarem a descer enquanto você já está cruzando os trilhos?
Resposta: Continue, mesmo que isso signifique quebrar a barreira. O manual instrui os motoristas a continuar cruzando se as barreiras começarem a descer enquanto eles já estão sobre os trilhos.
Arkansas driver handbook, página 35 (tradução): “Se as barreiras começarem a descer quando você iniciar a travessia, continue, mesmo que isso signifique quebrar a barreira.”Texto original em inglês“If the gates begin to come down as you begin to cross, keep going even if it means you will break the gate.”
13. Como as multas por violações de trânsito em movimento são tratadas em zonas de obras rodoviárias quando há trabalhadores e placas de advertência presentes?
Resposta: As multas são dobradas. O trecho especifica que as multas são dobradas sob essas condições específicas para garantir a segurança nas zonas de obras.
Arkansas driver handbook, página 28 (tradução): “No Arkansas, as multas por todas as infrações de trânsito em movimento que ocorrem em uma zona de obras em rodovia são dobradas se houver trabalhadores presentes e placas de advertência antes da zona de obras.”Texto original em inglês“In Arkansas, fines for all moving traffic violations occurring in a highway work zone are doubled if workers are present and warning signs are present in advance of the work zone.”
14. Por que o motorista deve desacelerar antes de entrar em uma curva, em vez de frear dentro dela?
Resposta: Frear na curva pode fazer o veículo derrapar. O texto recomenda desacelerar antes das curvas para evitar frear durante a manobra, pois frear na curva pode fazer o veículo derrapar.
Arkansas driver handbook, página 60 (tradução): “Desacelere antes da curva, para não precisar frear nela. Frear na curva pode fazer o veículo derrapar.”Texto original em inglês“Slow down before a curve, so you don't have to brake in the curve. Braking in a curve can cause the vehicle to skid.”
15. Ao se aproximar de um cruzamento sem placa de pare ou semáforo, qual veículo tem a prioridade de passagem?
Resposta: O veículo que se aproxima pela direita. O manual afirma explicitamente que, na ausência de placas ou sinais, os motoristas devem dar passagem aos veículos que vêm da direita.
Arkansas driver handbook, página 45 (tradução): “Em um cruzamento sem placa de pare ou semáforo, os motoristas devem dar passagem aos veículos que se aproximam pela direita.”Texto original em inglês“At an intersection where there is no stop sign or traffic signal, drivers must yield to vehicles approaching from the right.”
16. Se você se envolver em um acidente de trânsito no Arkansas, o que a lei exige que você faça com seu veículo?
Resposta: Retire o veículo da via para não bloquear o trânsito. O trecho afirma que a lei do Arkansas exige retirar o veículo da via para evitar bloquear o trânsito.
Arkansas driver handbook, página 86 (tradução): “A lei do Arkansas exige que, se você se envolver em um acidente de trânsito, retire o veículo da via para que ele não bloqueie o trânsito.”Texto original em inglês“Arkansas Law requires that if you are involved in a traffic crash you should, move the vehicle from the roadway; so, it doesn’t block traffic.”
17. Qual técnica deve ser usada ao fazer uma curva fechada?
Resposta: Mãos alternadas. O trecho recomenda usar a técnica de mãos alternadas em curvas fechadas para manter o controle.
Arkansas driver handbook, página 50 (tradução): “Ao fazer uma curva fechada, como nas esquinas de um cruzamento, use a técnica de “mãos alternadas” para controlar o volante.”Texto original em inglês“When executing a sharp turn, such as around corners of an intersection, use the “hand-over-hand” technique to control the steering wheel.”
18. De acordo com o manual, onde o motorista deve permanecer em uma estrada com três ou mais faixas no mesmo sentido?
Resposta: Na faixa da direita, exceto para ultrapassar. O texto afirma explicitamente que os motoristas devem permanecer na faixa da direita, a menos que estejam ultrapassando outro veículo.
Arkansas driver handbook, página 38 (tradução): “Em uma estrada com três ou mais faixas no mesmo sentido, permaneça na faixa da direita, exceto para ultrapassar.”Texto original em inglês“On a road with three or more lanes traveling in the same direction remain in the right lane except to pass.”
19. Como o motorista deve sinalizar a intenção de ultrapassar um ciclista em uma estrada estreita, caso acredite que o ciclista não o percebeu?
Resposta: Toque a buzina suave e brevemente. O texto especifica que um toque suave e breve na buzina é o método adequado para alertar o ciclista sem assustá-lo.
Arkansas driver handbook, página 73 (tradução): “Se você estiver prestes a ultrapassar uma bicicleta em uma estrada estreita e achar que o ciclista não percebeu sua aproximação, toque a buzina suave e brevemente como sinal de que vai ultrapassá-lo.”Texto original em inglês“If you are about to pass a bicycle on a narrow road and you think the rider doesn’t know you’re coming, tap your horn gently and briefly as a signal that you’re going to pass.”