20 questões do Arkansas driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. De acordo com o manual, qual é a ação obrigatória ao se aproximar de uma placa de 'Dê a Preferência'?
Resposta: Reduza a velocidade ou dê preferência ao tráfego na interseção, parando quando necessário. O trecho afirma explicitamente que os motoristas devem reduzir a velocidade ou dar preferência e parar quando necessário ao se aproximar de uma placa de 'Dê a Preferência'.
Arkansas driver handbook, página 32 (tradução): “A placa de 'Dê a Preferência' significa que o motorista deve reduzir a velocidade ou dar preferência ao tráfego na interseção, onde ele pode estar cruzando ou entrando. Ao se aproximar de uma placa de 'Dê a Preferência', você deve dar preferência a outros veículos e parar quando necessário.”Texto original em inglês“The yield sign means the driver must slow down or yield the right of way to traffic in the intersection, where the driver may be crossing or entering. When approaching a yield sign you must yield to other vehicles and stop when necessary.”
2. Quando é apropriado retornar à faixa de direção após ultrapassar outro veículo à noite?
Resposta: Quando você consegue ver os dois faróis do veículo ultrapassado no espelho retrovisor. O manual especifica que ver os dois faróis no espelho retrovisor é o indicador de que é seguro retornar à faixa.
Arkansas driver handbook, página 69 (tradução): “À noite, quando você consegue ver os dois faróis do veículo que ultrapassou no espelho retrovisor, é seguro retornar à faixa de direção.”Texto original em inglês“At night, when you can see both headlights of the vehicle you passed in your rear-view mirror, it is safe to return to the driving lane.”
3. Qual é o método recomendado para verificar atrás do seu veículo ao dar ré?
Resposta: Coloque o braço direito sobre o encosto do banco e vire o corpo para olhar pelas janelas. O manual orienta os motoristas a virarem fisicamente o corpo para olhar pelas janelas, em vez de depender exclusivamente dos espelhos.
Arkansas driver handbook, página 56 (tradução): “Coloque o braço direito sobre o encosto do banco e vire o corpo, para que possa olhar diretamente pelas janelas traseiras e laterais.”Texto original em inglês“Place your right arm over the back of the seat and turn your body, so you can look directly through the rear and side windows.”
4. Qual das seguintes é uma exceção válida para dirigir na faixa esquerda de uma rodovia com múltiplas faixas?
Resposta: Ao se preparar para sair da rodovia de múltiplas faixas pela esquerda. O texto lista a preparação para sair à esquerda como uma das exceções específicas para o uso da faixa da esquerda.
Arkansas driver handbook, página 69 (tradução): “(4) Quando um veículo está se preparando para sair da rodovia de múltiplas faixas pela esquerda”Texto original em inglês“(4) When a vehicle is preparing to exit the multilane highway on the left”
5. O que indica uma placa de regulamentação com um círculo vermelho e uma barra vermelha sobre um símbolo?
Resposta: O motorista está proibido de executar uma manobra específica, como uma conversão específica ou retorno. O texto define essa combinação específica de símbolos como indicativa de proibição de uma manobra específica.
Arkansas driver handbook, página 33 (tradução): “Algumas placas têm um círculo vermelho com uma barra vermelha sobre o símbolo. Esta placa de regulamentação indica que o motorista está proibido (não tem permissão) de executar uma manobra específica, como uma conversão em uma direção específica ou proibição de retorno.”Texto original em inglês“Some of the signs have a red circle with a red slash over the symbol. This regulation sign indicates a driver is prohibited (not allowed) from executing a particular maneuver such as a turn toward a particular direction or no U-Turn.”
6. Quem deve acompanhar um motorista com Permissão de Instrução enquanto ele dirige?
Resposta: Um motorista habilitado com pelo menos vinte e um (21) anos de idade. O manual especifica que o motorista acompanhante deve ser habilitado, ter pelo menos 21 anos e estar sentado ao lado do motorista.
Arkansas driver handbook, página 15 (tradução): “O candidato com permissão de instrução pode dirigir acompanhado por um motorista habilitado com vinte e um (21) anos de idade ou mais, que esteja ocupando um assento ao lado do motorista.”Texto original em inglês“The applicant with an instruction permit may drive with a licensed driver twenty-one (21) years of age or older, who is occupying a seat beside the driver.”
7. O que uma seta amarela piscante indica para um motorista que vai fazer uma conversão à esquerda?
Resposta: Conversões à esquerda são permitidas, mas deve-se dar preferência ao tráfego contrário e aos pedestres. O texto esclarece que uma seta amarela piscante permite conversões à esquerda, desde que o motorista dê preferência ao tráfego contrário e aos pedestres.
Arkansas driver handbook, página 30 (tradução): “Uma seta amarela piscante significa que as conversões à esquerda são permitidas. Os motoristas podem virar à esquerda, mas devem dar preferência ao tráfego que se aproxima e aos pedestres, prosseguindo com cautela.”Texto original em inglês“A flashing yellow arrow means left turns are permitted. Drivers may turn left but must yield to oncoming traffic and pedestrians, then proceed with caution.”
8. De acordo com a lei do Arkansas, o que o motorista deve fazer ao passar por um veículo policial parado na lateral da estrada?
Resposta: Mudar para a faixa mais distante do veículo. O trecho afirma que os motoristas são legalmente obrigados a mudar para a faixa mais distante do veículo parado para garantir a segurança.
Arkansas driver handbook, página 4 (tradução): “A Lei do Arkansas (A.C.A. § 27-51-310) exige que você mude para a faixa ou posição mais distante do veículo autorizado ao passar.”Texto original em inglês“Arkansas Law (A.C.A. § 27-51-310) requires that you move to the farthest lane or position away from the authorized vehicle as you pass.”
9. Como um motorista deve usar a 'Regra da Distância de Visão de Quatro Segundos' para determinar se está dirigindo rápido demais?
Resposta: Conte quatro segundos e certifique-se de chegar ao objeto estacionário escolhido depois de terminar a contagem. Para dirigir com segurança, você deve chegar ao objeto estacionário somente após completar a contagem de quatro segundos; chegar antes significa que você está indo rápido demais.
Arkansas driver handbook, página 64 (tradução): “Se você chegar ao objeto antes de terminar de dizer “quatro-mil (4-1000)”, precisa reduzir a velocidade, pois está indo rápido demais.”Texto original em inglês“If you reach the object before you finish saying “four-one-thousand (4-1000)”, you need to slow down, you are going too fast.”
10. Quando você deve baixar os faróis altos, de acordo com o texto fornecido?
Resposta: Sempre que estiver a menos de 500 pés de um veículo que se aproxima. O texto especifica uma distância de 500 pés como o limite para baixar os faróis altos ao se aproximar de outro veículo.
Arkansas driver handbook, página 57 (tradução): “Baixe os faróis altos sempre que estiver a menos de 500 pés de um veículo que se aproxima.”Texto original em inglês“Dim your high beams whenever you come within 500 feet of an oncoming vehicle.”
11. Qual é a ação recomendada ao dirigir devagar em uma via com outros veículos?
Resposta: Encoste no acostamento e deixe os veículos passarem. Os motoristas devem encostar para permitir que o tráfego mais rápido passe com segurança, em vez de atrapalhar o fluxo.
Arkansas driver handbook, página 66 (tradução): “Dirigindo devagar – Se você dirige mais devagar que os outros veículos, encoste no acostamento e deixe os veículos passarem.”Texto original em inglês“Driving Slowly- If you drive slower than other vehicles, pull to the side of the road and let the vehicles pass.”
12. Por que o motorista deve olhar por cima do ombro ao mudar de faixa, além de verificar os espelhos?
Resposta: Porque os espelhos retrovisores e laterais não permitem ver veículos nos pontos cegos. Os espelhos têm pontos cegos, por isso é necessário olhar por cima do ombro para ver veículos que não estão visíveis nos espelhos.
Arkansas driver handbook, página 55 (tradução): “Os espelhos retrovisores e laterais não permitem que você veja os veículos em seus pontos cegos.”Texto original em inglês“Your rearview and side mirrors will not allow you to see vehicles in your blind spots.”
13. Ao ultrapassar um veículo que segue no mesmo sentido, quem deve dar passagem?
Resposta: O veículo que ultrapassa deve dar passagem ao veículo ultrapassado. A regra exige que o motorista que ultrapassa dê passagem ao veículo à frente, independentemente de o veículo da frente estar reduzindo a velocidade.
Arkansas driver handbook, página 46 (tradução): “Motoristas que ultrapassam um veículo no mesmo sentido devem dar passagem ao veículo ultrapassado, mesmo que ele esteja reduzindo a velocidade ou parando, pois pode estar tentando fazer uma conversão à esquerda ou se aproximando de um perigo que o veículo que ultrapassa não vê.”Texto original em inglês“Drivers passing a vehicle traveling in the same direction must yield to the vehicle being passed, even if the vehicle is slowing or coming to a stop because the vehicle may be attempting to turn left or may be approaching a hazard the overtaking vehicle does not see.”
14. Qual é o procedimento correto para entregar documentos a um policial durante uma abordagem de trânsito?
Resposta: Informar ao policial onde estão os documentos e pedir permissão antes de pegar. As diretrizes especificam que os motoristas devem informar a localização de seus documentos e pedir permissão antes de alcançá-los.
Arkansas driver handbook, página 3 (tradução): “Informe ao policial onde os documentos estão localizados e peça permissão antes de alcançá-los.”Texto original em inglês“Inform the officer where the documents are located and ask before reaching to retrieve them.”
15. Por que o pavimento fica particularmente escorregadio nos primeiros minutos quando a chuva começa em um dia quente?
Resposta: O calor faz com que o óleo do asfalto suba para a superfície da estrada. O manual explica que o calor traz o óleo para a superfície, criando uma camada escorregadia até que a chuva o lave.
Arkansas driver handbook, página 61 (tradução): “O calor faz com que o óleo do asfalto suba para a superfície da estrada. O óleo torna as condições mais escorregadias até que a chuva o lave da estrada.”Texto original em inglês“Heat causes the oil in the asphalt to surface on the roadway. The oil makes conditions more slippery until the rain washes it from the roadway.”
16. De acordo com o manual, qual é uma excelente regra para motoristas determinarem se o motorista de um caminhão-trator consegue vê-los?
Resposta: Se você puder ver o motorista do caminhão no espelho lateral do trator. O texto afirma explicitamente que a visibilidade no espelho lateral é o principal indicador de se o motorista vê o outro veículo.
Arkansas driver handbook, página 72 (tradução): “Uma excelente regra para motoristas que dividem a estrada com um caminhão-trator é: “se você não consegue ver o motorista do caminhão no espelho lateral do trator, o motorista não consegue vê-lo”.”Texto original em inglês“An excellent rule for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “if you can’t see the truck driver in the tractor side mirror, the driver can’t see you.””
17. Qual dos seguintes tipos de veículos é explicitamente listado como exigindo carteira de motorista ou certificado para operar em rodovias públicas no Arkansas?
Resposta: Bicicleta motorizada. O texto lista bicicletas motorizadas junto com veículos automotores, motocicletas e ciclomotores como exigindo carteira de motorista.
Arkansas driver handbook, página 14 (tradução): “Qualquer pessoa que opere um veículo automotor, motocicleta, ciclomotor ou bicicleta motorizada em rodovias públicas no Arkansas é obrigada a ter uma carteira de motorista ou certificado.”Texto original em inglês“Anyone who operates a motor vehicle, motorcycle, motor-driven cycle, or motorized bicycle on public highways in Arkansas is required to have a license or certificate.”
18. Ao dirigir ao lado de outro veículo em uma rodovia de múltiplas faixas, qual ação você deve tomar?
Resposta: Ultrapassar ou ficar atrás do veículo ao seu lado. O manual recomenda não ficar parado ao lado de outro veículo, orientando os motoristas a ultrapassá-lo ou reduzir a velocidade para ficar atrás.
Arkansas driver handbook, página 40 (tradução): “Em rodovias de múltiplas faixas, ao dirigir ao lado de outro veículo, você deve ultrapassá-lo ou reduzir a velocidade para ficar atrás.”Texto original em inglês“On multi-lane highways, when driving beside another vehicle, you should move ahead of the vehicle next to you or drop behind the vehicle next to you.”
19. Por quanto tempo um não residente deve estar fisicamente presente no Arkansas antes de ser obrigado a obter uma carteira de motorista do estado?
Resposta: Seis (6) meses. O manual especifica que os não residentes devem obter uma carteira de motorista após estarem fisicamente presentes no estado por um período de seis meses.
Arkansas driver handbook, página 14 (tradução): “Qualquer não residente que tenha estado fisicamente presente neste estado por um período de seis (6) meses deve obter uma carteira de motorista do Arkansas para dirigir nas ruas e rodovias deste estado.”Texto original em inglês“Any nonresident who has been physically present in this state for a period of six (6) months shall obtain an Arkansas driver’s license in order to drive upon the streets and highways of this state.”
20. O que indica uma placa EXEMPT com fundo amarelo e letras pretas quando colocada abaixo de uma placa de aviso avançado?
Resposta: A passagem foi abandonada ou seu uso foi descontinuado. O texto define a placa EXEMPT como indicando que a passagem foi abandonada ou descontinuada.
Arkansas driver handbook, página 35 (tradução): “Uma placa EXEMPT significa que a passagem foi abandonada ou seu uso foi descontinuado.”Texto original em inglês“An EXEMPT sign means that the crossing has been abandoned or its use discontinued.”