18 questões do California Driver's Handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é a distância mínima exigida entre um carro e um ciclista ao compartilhar a via?
Resposta: Três (3) pés. O texto especifica que uma distância de três pés deve ser mantida entre o carro e o ciclista.
California Driver's Handbook, página 14 (tradução): “Três (3) pés de distância • Boulevard de bicicletas: Prioriza o tráfego de bicicletas em ruas compartilhadas com veículos; deve ser mantida entre o carro e o ciclista.”Texto original em inglês“Three (3) feet of distance • Bicycle boulevard: Prioritizes bicycle must be maintained travel on streets shared with vehicle between the car and cyclist.”
2. Por que você deve aumentar a distância de seguimento ao dirigir em neblina densa?
Resposta: Para ter mais tempo de reagir ao tráfego não visível. Aumentar a distância de seguimento proporciona mais espaço para parar dentro da área visível, o que é crucial quando a visibilidade é limitada pela neblina.
California Driver's Handbook, página 54 (tradução): “Aumente sua distância de seguimento.”Texto original em inglês“Increase your following distance.”
3. Qual cor de meio-fio indica que você pode parar apenas o tempo suficiente para embarcar ou desembarcar passageiros?
Resposta: Branco. De acordo com o trecho, os meios-fios brancos são designados para paradas breves para embarque ou desembarque de passageiros.
California Driver's Handbook, página 24 (tradução): “Branco: Pare apenas o tempo suficiente para embarcar ou desembarcar passageiros.”Texto original em inglês“White: Stop only long enough to pick up or drop off passengers.”
4. De acordo com o manual, qual é a ação recomendada se um veículo entrar na sua frente muito perto?
Resposta: Tire o pé do acelerador. O texto instrui explicitamente os motoristas a tirar o pé do acelerador para criar espaço quando outro veículo entra na frente muito perto.
California Driver's Handbook, página 48 (tradução): “Se um veículo entrar na sua frente muito perto, tire o pé do acelerador.”Texto original em inglês“If a vehicle merges in front of you too closely, take your foot off the accelerator.”
5. Que ação os motoristas devem tomar ao se deparar com veículos de emergência ou guinchos parados com luzes de advertência âmbar piscando?
Resposta: Mudar de faixa e reduzir a velocidade. O trecho exige que os motoristas mudem de faixa e reduzam a velocidade ao se depararem com esses veículos parados específicos.
California Driver's Handbook, página 42 (tradução): “Os motoristas devem mudar de faixa e reduzir a velocidade para veículos de emergência e de obras viárias.”Texto original em inglês“Drivers must move over and slow down for emergency and road work vehicles.”
6. De acordo com a Lei de Velocidade Básica na Califórnia, qual é o requisito principal para determinar sua velocidade de direção?
Resposta: Você nunca deve dirigir mais rápido do que o seguro para as condições atuais da estrada. O trecho afirma explicitamente que a Lei de Velocidade Básica exige que os motoristas ajustem sua velocidade para garantir que seja segura para as condições atuais.
California Driver's Handbook, página 56 (tradução): “Na Califórnia, você nunca deve dirigir mais rápido do que o seguro para as condições atuais da estrada. Isso é conhecido como a Lei de Velocidade Básica.”Texto original em inglês“In California, you may never drive faster than is safe for the current road conditions. This is known as the Basic Speed Law.”
7. Qual é a idade mínima de uma pessoa que pode supervisionar uma criança deixada sozinha no veículo?
Resposta: Pelo menos 12 anos. O manual afirma que uma criança pode ser deixada sozinha apenas se supervisionada por alguém com pelo menos 12 anos.
California Driver's Handbook, página 56 (tradução): “Uma criança pode ficar sob a supervisão de uma pessoa com pelo menos 12 anos.”Texto original em inglês“A child may be left under the supervision of a person who is at least 12 years old.”
8. Se você perder a curva desejada em um cruzamento, qual é o procedimento correto?
Resposta: Continuar dirigindo até poder fazer o retorno com segurança e legalidade. Os motoristas são instruídos a continuar dirigindo para encontrar um local seguro para fazer o retorno, em vez de parar ou dar ré no cruzamento.
California Driver's Handbook, página 12 (tradução): “Se perder a curva, continue dirigindo até poder fazer o retorno com segurança e legalidade.”Texto original em inglês“If you miss a turn, keep driving until you can safely and legally turn around.”
9. O que o motorista deve fazer ao se aproximar de um pedestre atravessando a via, com ou sem faixa de pedestres?
Resposta: Tenha cuidado, reduza a velocidade ou pare para permitir que o pedestre atravesse com segurança. O manual determina que os motoristas devem ter cuidado e, se necessário, parar para garantir que os pedestres terminem a travessia com segurança, independentemente das marcações de faixa de pedestres.
California Driver's Handbook, página 36 (tradução): “Quando houver um pedestre atravessando a via, com ou sem faixa de pedestres, você deve ter cuidado, reduzir a velocidade ou parar para permitir que o pedestre termine a travessia com segurança.”Texto original em inglês“When there is a pedestrian crossing a roadway with or without a crosswalk, you must use caution, reduce your speed, or stop to allow the pedestrian to safely finish crossing.”
10. Qual cor de meio-fio indica que o estacionamento é reservado para pessoas com deficiência?
Resposta: Azul. De acordo com o texto, meios-fios azuis são designados especificamente para estacionamento de pessoas com deficiência.
California Driver's Handbook, página 24 (tradução): “Azul: Estacionamento para pessoa com deficiência ou para quem dirige para uma pessoa com deficiência, com placa especial ou licença especial.”Texto original em inglês“Blue: Parking for a disabled person or someone driving a disabled person with a special placard or special license plate.”
11. Qual é o principal objetivo da faixa da esquerda (Faixa 1) em uma via com múltiplas faixas?
Resposta: Ultrapassar outros veículos ou fazer conversão à esquerda. O texto especifica que a faixa da esquerda é designada para ultrapassar outros veículos ou fazer conversões à esquerda, distinguindo-a da faixa da direita usada para entrar ou sair.
California Driver's Handbook, página 11 (tradução): “Use a faixa da esquerda para ultrapassar ou fazer conversão à esquerda.”Texto original em inglês“Use the left lane to pass or turn left.”
12. Se o seu veículo apresentar problemas na rodovia, por qual lado você deve sair do veículo?
Resposta: O lado direito. O manual orienta os motoristas a saírem pelo lado direito para se manterem longe do trânsito quando o veículo está parado na rodovia.
California Driver's Handbook, página 57 (tradução): “Saia pelo lado direito para ficar longe do trânsito, se precisar sair do veículo.”Texto original em inglês“Exit on the right side so you are away from traffic if you must get out of the vehicle.”
13. Se um semáforo não estiver funcionando, como o motorista deve tratar o cruzamento?
Resposta: Pare como se o cruzamento fosse controlado por placas de PARE em todas as direções. O trecho instrui os motoristas a tratar um cruzamento com semáforo inoperante como se fosse controlado por placas de PARE em todas as direções.
California Driver's Handbook, página 29 (tradução): “Quando um semáforo não estiver funcionando, pare como se o cruzamento fosse controlado por placas de PARE em todas as direções. Em seguida, prossiga com cautela quando for seguro fazê-lo.”Texto original em inglês“When a traffic light is not working, stop as if the intersection is controlled by STOP signs in all directions. Then proceed cautiously when it is safe to do so.”
14. Ao fazer uma conversão à esquerda, como você deve posicionar as rodas enquanto espera no cruzamento?
Resposta: Mantenha-as retas até ser seguro fazer a conversão. Manter as rodas retas evita que o veículo seja empurrado para o trânsito contrário se for atingido por trás enquanto espera para fazer a conversão.
California Driver's Handbook, página 16 (tradução): “Mantenha as rodas apontadas para frente até ser seguro iniciar a conversão.”Texto original em inglês“Keep your wheels pointed straight ahead until it is safe to start your turn.”
15. Ao dar ré em linha reta, quantos comprimentos de veículo você deve recuar mantendo-se a três pés do meio-fio?
Resposta: Três comprimentos de veículo. As instruções para dar ré especificam recuar exatamente três comprimentos de veículo, mantendo a proximidade com o meio-fio.
California Driver's Handbook, página 23 (tradução): “Dê ré em linha reta por três comprimentos de veículo, mantendo-se a três pés do meio-fio.”Texto original em inglês“Back in a straight line for three vehicle lengths while remaining within three feet of the curb.”
16. Ao dirigir à noite e encontrar um veículo se aproximando com apenas um farol aceso, o que você deve fazer?
Resposta: Dirija o mais à direita possível. O manual orienta mover-se para a direita para dar passagem a possíveis ciclistas, motociclistas ou veículos com faróis queimados.
California Driver's Handbook, página 50 (tradução): “Quando um veículo com um único farol se aproximar de você, dirija o mais à direita possível.”Texto original em inglês“When a vehicle with one light drives toward you, drive as far to the right as possible.”
17. Qual é a ação correta se você perder a saída ao navegar por uma rotatória?
Resposta: Continue dando a volta até retornar à sua saída. As instruções para uso de rotatórias afirmam que os motoristas devem continuar circulando pela ilha até chegarem novamente à saída desejada.
California Driver's Handbook, página 35 (tradução): “Se você perder a saída, continue dando a volta até retornar à sua saída.”Texto original em inglês“If you miss your exit, continue around until you return to your exit.”
18. Ao encontrar um sinal de trânsito com seta vermelha, qual é a ação correta para o motorista?
Resposta: Pare e permaneça parado até que um sinal verde apareça. O manual especifica que os motoristas devem parar e aguardar um sinal verde ou seta verde ao se depararem com uma seta vermelha.
California Driver's Handbook, página 28 (tradução): “Uma seta vermelha significa PARE. Não faça a conversão na seta vermelha. Permaneça parado até que um sinal de trânsito verde ou uma seta verde apareça.”Texto original em inglês“A red arrow means STOP. Do not turn at a red arrow. Remain stopped until a green traffic signal light or green arrow appears.”