18 questões do Colorado driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é a primeira precaução que você deve tomar ao entrar em uma passagem designada para animais?
Resposta: Diminua a velocidade e procure por animais. O manual especifica que reduzir a velocidade e procurar por animais é a ação imediata necessária ao entrar nessas zonas.
Colorado driver handbook, página 29 (tradução): “Ao entrar em uma passagem designada para animais, a primeira precaução deve ser reduzir a velocidade e procurar por animais.”Texto original em inglês“Upon entering a designated animal crossing, the first precaution should be to slow down and look for animals.”
2. Qual é o procedimento correto se você encontrar o pedal do acelerador preso enquanto dirige?
Resposta: Mantenha os olhos na estrada, coloque em ponto morto e encoste com segurança. As instruções especificam colocar em ponto morto e encostar com segurança, mantendo o foco na estrada.
Colorado driver handbook, página 29 (tradução): “Mantenha os olhos na estrada. Coloque rapidamente em ponto morto. Encoste na beira da estrada quando for seguro fazê-lo.”Texto original em inglês“Keep your eyes on the road. Quickly shift to neutral. Pull off the road when safe to do so.”
3. Onde é permitida a conversão em três pontos, de acordo com o manual?
Resposta: Somente em vias de duas faixas. O trecho restringe o uso da conversão em três pontos especificamente a vias de duas faixas.
Colorado driver handbook, página 16 (tradução): “Use a conversão em três pontos somente em vias de duas faixas.”Texto original em inglês“Only use a threepoint turnabout on a two-lane roadway.”
4. Ao se deparar com uma luz vermelha piscante, qual é a ação obrigatória?
Resposta: Pare completamente e prossiga apenas após ceder a passagem a pedestres e outros veículos. O manual afirma que uma luz vermelha piscante funciona como uma placa de PARE, exigindo uma parada completa seguida de cedência de passagem antes de prosseguir.
Colorado driver handbook, página 10 (tradução): “Luz vermelha piscante: Uma luz vermelha piscante significa o mesmo que uma placa de PARE. Pare; depois siga apenas após ceder a passagem a pedestres e outros veículos.”Texto original em inglês“Flashing red light: A flashing red light means the same as a STOP sign. Stop; then go only after yielding to pedestrians and other traffic.”
5. Ao se aproximar de um veículo de emergência parado na lateral da estrada, a que velocidade você deve reduzir se o limite de velocidade indicado for superior a 45 MPH?
Resposta: 20 MPH abaixo do limite de velocidade indicado. O manual especifica que, quando o limite de velocidade indicado é superior a 45 MPH, os motoristas devem reduzir a velocidade em 20 MPH abaixo do limite indicado.
Colorado driver handbook, página 14 (tradução): “A menos que os socorristas orientem de outra forma ou as condições impeçam a mudança de faixa, você deve reduzir a velocidade para: ● 25 MPH se o limite de velocidade indicado for de 45 MPH ou menos Ou ● 20 MPH abaixo do limite de velocidade indicado se o limite for superior a 45 MPH”Texto original em inglês“Unless directed otherwise by emergency personnel or conditions prohibit the lane change, you should slow down to: ● 25 MPH if the posted speed limit is 45 MPH or less Or ● 20 MPH under the posted speed limit if the posted speed limit is above 45 MPH”
6. Qual é o procedimento correto para a etapa final de uma manobra de estacionamento em paralelo?
Resposta: Gire o volante bruscamente para a direita e aproxime-se da calçada, centralizando o veículo na vaga. As instruções para estacionamento em paralelo terminam com o giro do volante para a direita para centralizar o veículo na vaga.
Colorado driver handbook, página 16 (tradução): “Gire o volante bruscamente para a direita e aproxime-se da calçada, centralizando o veículo na vaga.”Texto original em inglês“Turn the wheel sharply right and pull towards the curb in the center of the parking space.”
7. O que uma linha branca contínua na estrada exige que o motorista faça?
Resposta: Permanecer na faixa e reconhecer que ela marca o acostamento. O trecho define a função da linha branca contínua como manter os motoristas dentro da faixa e demarcar o limite do acostamento.
Colorado driver handbook, página 12 (tradução): “Linha branca contínua: exige que você permaneça na faixa e também demarca o acostamento da via.”Texto original em inglês“Solid white line: Requires you to stay within the lane and also marks the shoulder of the roadway.”
8. Por que os motoristas devem evitar buzinar perto de ciclistas, a menos que haja risco imediato de colisão?
Resposta: Pode assustar o ciclista e fazer com que ele sofra um acidente. O manual recomenda evitar buzinas desnecessárias porque podem assustar os ciclistas, potencialmente levando a um acidente.
Colorado driver handbook, página 26 (tradução): “Evite buzinar perto de ciclistas, a menos que haja risco imediato de colisão. Usar a buzina pode assustar um ciclista e fazer com que ele sofra um acidente.”Texto original em inglês“Avoid sounding your horn close to bicyclists unless there is an immediate risk of a crash. Using your horn may startle a bicyclist and cause them to crash.”
9. Em área urbana, a que distância você deve sinalizar continuamente antes de fazer uma conversão ou mudar de faixa?
Resposta: 100 pés. O manual estabelece explicitamente que a distância de sinalização exigida em áreas urbanas é de 100 pés.
Colorado driver handbook, página 15 (tradução): “Em áreas urbanas, você deve sinalizar continuamente por 100 pés antes de fazer uma conversão ou mudar de faixa.”Texto original em inglês“In urban areas, you must signal continuously for 100 feet before making a turn or lane change.”
10. Qual é o método recomendado para abrir a porta do veículo quando estacionado na rua para verificar a presença de ciclistas?
Resposta: Use a mão mais próxima do centro do veículo. O texto especifica o uso da mão mais próxima do centro do veículo, conhecido como Dutch Reach, para garantir que o motorista verifique a presença de ciclistas.
Colorado driver handbook, página 26 (tradução): “Use a mão mais próxima do centro do veículo para abrir a porta, um comportamento comumente conhecido como “Dutch Reach”.”Texto original em inglês“Use your hand closest to the center of the vehicle to open your door, a behavior commonly known as the “Dutch Reach.””
11. Ao ultrapassar outro veículo, qual é a distância mínima exigida entre a parte mais externa do seu veículo e um ciclista?
Resposta: Três pés. O manual afirma explicitamente que é necessário um espaço mínimo de três pés ao ultrapassar um ciclista.
Colorado driver handbook, página 18 (tradução): “Ao ultrapassar um ciclista, você deve ter um espaço mínimo de três pés entre a parte mais externa do seu veículo, incluindo projeções como retrovisores ou reboques, e o ciclista.”Texto original em inglês“If passing a bicyclist, you must have a minimum of three feet of space between the outermost part of your vehicle, including any projections such as mirrors or trailers, and the bicyclist.”
12. Qual é a distância mínima de seguimento recomendada em condições normais usando a regra dos três segundos?
Resposta: Três segundos. O trecho define a distância padrão de seguimento em condições normais como o tempo necessário para contar 'um-mil-um, um-mil-dois, um-mil-três'.
Colorado driver handbook, página 21 (tradução): “Em condições normais, use a regra dos três segundos para medir o espaço que você deve deixar entre o seu veículo e o veículo à sua frente.”Texto original em inglês“Under normal conditions, use the three-second rule to gauge how much space you should leave between your vehicle and the vehicle in front of you.”
13. Ao dirigir na neblina à noite, qual configuração de iluminação é recomendada para melhor visibilidade?
Resposta: Use os faróis baixos e/ou faróis de neblina. O manual orienta usar os faróis baixos e/ou faróis de neblina em condições noturnas com neblina, observando que os faróis altos funcionam como luzes refletidas em um espelho.
Colorado driver handbook, página 19 (tradução): “Use os faróis baixos e/ou faróis de neblina ao dirigir na neblina à noite para melhor visibilidade.”Texto original em inglês“Use your low beam lights and/or fog lights when driving through fog at night for better visibility.”
14. Como um motorista deve acionar os freios se o veículo estiver equipado com Sistema de Freios Antitravamento (ABS) e precisar parar rapidamente?
Resposta: Acionar os freios com pressão forte e firme. O trecho instrui os motoristas com ABS a acionar os freios com pressão forte e firme ao parar rapidamente.
Colorado driver handbook, página 28 (tradução): “Com ABS: Acione os freios com pressão forte e firme.”Texto original em inglês“With ABS: Apply the brakes with hard, firm pressure.”
15. Se você for passageiro em um veículo envolvido em um acidente onde o motorista está fisicamente incapaz de relatá-lo, qual é a sua responsabilidade?
Resposta: Registre o acidente e permaneça no local até a chegada das autoridades. Os passageiros devem registrar o acidente e permanecer no local se o motorista não puder fazê-lo.
Colorado driver handbook, página 29 (tradução): “Se você for passageiro de um veículo envolvido em um acidente em que o motorista estiver fisicamente incapaz de registrar o acidente, você deverá registrá-lo e, se orientado pelas autoridades, permanecer no local da colisão até a chegada das autoridades.”Texto original em inglês“If you are a passenger in a vehicle involved in a crash where the driver is physically incapable of reporting the crash you are required to report the crash and, if directed by law enforcement, to remain at the scene of the collision until the law enforcement arrives.”
16. Que ação um motorista deve tomar se o rótulo de advertência de um medicamento prescrito ou de venda livre estiver ausente ou pouco claro?
Resposta: Consulte seu médico ou farmacêutico sobre possíveis efeitos colaterais. O texto aconselha consultar um profissional de saúde quando os rótulos dos medicamentos não têm avisos claros sobre os efeitos na direção.
Colorado driver handbook, página 7 (tradução): “Se o rótulo estiver ausente ou pouco claro, consulte seu médico ou farmacêutico sobre possíveis efeitos colaterais.”Texto original em inglês“If the label is missing or unclear, check with your doctor or pharmacist about any possible side effects.”
17. Que ação um motorista deve tomar se não puder fornecer a distância mínima de ultrapassagem exigida a um ciclista?
Resposta: Reduza a velocidade e permaneça atrás do ciclista até que seja seguro ultrapassar. Os motoristas são instruídos a esperar atrás do ciclista em vez de tentar uma ultrapassagem insegura se a distância mínima não puder ser mantida.
Colorado driver handbook, página 25 (tradução): “Se você não puder manter três pés, reduza a velocidade e permaneça atrás do ciclista até que seja seguro ultrapassar.”Texto original em inglês“If you are unable to give three feet, slow down and remain behind the bicyclist until it is safe to pass.”
18. Em que condição é permitido ultrapassar ao encontrar uma linha amarela contínua?
Resposta: Quando a faixa de tráfego oposta estiver livre e você estiver ultrapassando um ciclista com um mínimo de três pés de espaço. O texto especifica que ultrapassar um ciclista com espaço adequado quando a faixa está livre é a exceção específica à regra de não ultrapassar em linhas amarelas contínuas.
Colorado driver handbook, página 12 (tradução): “Linhas amarelas contínuas: Não é permitido ultrapassar, exceto para ultrapassar um ciclista com um mínimo de três pés de espaço quando a faixa de tráfego oposta estiver livre.”Texto original em inglês“Solid yellow lines: No passing is permitted, unless to pass a bicyclist with a minimum of three feet of space when the oncoming travel lane is clear.”