18 questões do Connecticut driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Quanto espaço você deve deixar entre seu veículo e uma bicicleta ao ultrapassar?
Resposta: Pelo menos três pés. O trecho especifica um requisito mínimo de três pés de distância ao ultrapassar uma bicicleta.
Connecticut driver handbook, página 24 (tradução): “Você deve deixar pelo menos três pés de espaço entre seu veículo e a bicicleta ao ultrapassá-la.”Texto original em inglês“You must allow at least three feet of space between your vehicle and the bicycle when passing a bicycle.”
2. Como um motorista deve usar a buzina em uma situação de não emergência para chamar a atenção de alguém?
Resposta: Toque a buzina levemente. O trecho especifica que, em situações de não emergência, os motoristas devem tocar a buzina levemente, em vez de buzinar continuamente ou de forma agressiva.
Connecticut driver handbook, página 28 (tradução): “Se precisar chamar a atenção de alguém em uma situação de não emergência, toque a buzina levemente.”Texto original em inglês“If you must get someone’s attention in a non-emergency situation, tap your horn lightly.”
3. O que indica um "X" amarelo piscante exibido sobre uma faixa reversível?
Resposta: A faixa é apenas para conversão. O manual afirma explicitamente que um X amarelo piscante restringe o uso da faixa apenas a veículos em conversão.
Connecticut driver handbook, página 46 (tradução): “Um “X” amarelo piscante significa que a faixa é apenas para conversão.”Texto original em inglês“A flashing yellow “X” means the lane is only for turning.”
4. De acordo com o manual, qual é o procedimento correto para parar rapidamente em um veículo equipado com Sistema de Freios Antitravamento (ABS)?
Resposta: Pise no pedal do freio com toda a força e mantenha-o pressionado. O texto instrui explicitamente os motoristas com ABS a manterem pressão constante e forte no pedal do freio, em vez de bombeá-lo ou soltá-lo.
Connecticut driver handbook, página 42 (tradução): “Pise no pedal do freio com toda a força e mantenha-o pressionado.”Texto original em inglês“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing on it.”
5. Qual é a ação recomendada após ultrapassar um caminhão e retornar à faixa da direita?
Resposta: Mantenha sua velocidade. O texto instrui explicitamente os motoristas a manterem sua velocidade após completar a ultrapassagem para evitar situações perigosas e irritação dos outros motoristas.
Connecticut driver handbook, página 21 (tradução): “Após ultrapassar, mantenha sua velocidade.”Texto original em inglês“After passing, keep your speed up.”
6. Qual ação é necessária antes de dar partida em um veículo com transmissão manual?
Resposta: Certifique-se de que o veículo não esteja engatado. O trecho afirma que, para transmissões manuais, o veículo não deve estar engatado antes de dar partida.
Connecticut driver handbook, página 16 (tradução): “Se o veículo tiver transmissão manual, ele não deve estar engatado.”Texto original em inglês“If the vehicle has a manual transmission, it must not be in gear.”
7. De acordo com a 'Lei de Mudança de Faixa', o que os motoristas devem fazer ao encontrar um veículo parado em qualquer parte de uma rodovia?
Resposta: Diminua a velocidade abaixo do limite indicado e mude de faixa se for seguro. A lei exige reduzir a velocidade abaixo do limite e mudar de faixa quando for seguro fazê-lo.
Connecticut driver handbook, página 18 (tradução): “Quando qualquer veículo estiver parado em qualquer parte de uma rodovia ou estrada, os motoristas devem: • DIMINUIR A VELOCIDADE (abaixo do limite indicado) e... • Mudar de faixa sempre que for seguro fazê-lo.”Texto original em inglês“When any vehicle is pulled over on any part of a highway or road, drivers must: • SLOW DOWN (below the posted speed limit) and... • Move their vehicle over one lane whenever it is safe to do so.”
8. Qual é a consequência para um motorista que comete uma infração de trânsito adicional dentro de três anos após concluir o programa de reciclagem de condutor?
Resposta: Uma suspensão da carteira de pelo menos 30 dias. O texto afirma claramente que uma infração subsequente dentro do período de três anos após a reciclagem resulta em uma suspensão da carteira de pelo menos 30 dias.
Connecticut driver handbook, página 37 (tradução): “Após concluir a reciclagem de condutor, uma infração de trânsito adicional dentro de três anos da data de conclusão resultará em uma suspensão da carteira de pelo menos 30 dias.”Texto original em inglês“After completing operator retraining, an additional moving violation within three years of the completion date will result in a license suspension of at least 30 days.”
9. De acordo com o manual, qual é o tempo de abertura recomendado ao se integrar com outros veículos?
Resposta: Quatro segundos. O texto afirma explicitamente que é necessária uma abertura de quatro segundos para a integração, garantindo um espaço de segurança adequado.
Connecticut driver handbook, página 22 (tradução): “Sempre que quiser se integrar com outros veículos, você precisa de uma abertura de cerca de quatro segundos.”Texto original em inglês“Any time you want to merge with other traffic, you need an opening of about four seconds.”
10. De acordo com o manual, qual sinal visual específico indica que você está fora do ponto cego do motorista do caminhão ao ultrapassar?
Resposta: Você consegue ver toda a frente do caminhão no seu espelho retrovisor. O texto especifica que ver toda a frente do caminhão no seu espelho retrovisor é o indicador de que você completou a ultrapassagem com segurança e não está mais no ponto cego.
Connecticut driver handbook, página 21 (tradução): “Ao ultrapassar, procure ver toda a frente do caminhão no seu espelho retrovisor antes de entrar na frente dele.”Texto original em inglês“When passing, look for the entire front of the truck in your rearview mirror before pulling in front.”
11. Qual distância os motoristas devem manter ao passar por usuários vulneráveis, como ciclistas ou pedestres?
Resposta: Três pés de distância. O trecho especifica uma distância obrigatória de três pés ao passar por usuários vulneráveis da via.
Connecticut driver handbook, página 18 (tradução): “Os motoristas devem manter três pés de distância ao passar.”Texto original em inglês“Drivers must allow for three feet of distance when passing.”
12. De acordo com o manual, por que você deve deixar espaço extra ao seguir uma motocicleta?
Resposta: Para fornecer distância extra para evitar o motociclista caso a moto caia. O texto afirma explicitamente que é necessária distância extra para evitar o motociclista caso a moto caia.
Connecticut driver handbook, página 23 (tradução): “Se a motocicleta cair, você precisa de distância extra para evitar o motociclista.”Texto original em inglês“If the motorcycle should fall, you need extra distance to avoid the rider.”
13. O que indica uma luz vermelha sólida em um sinal HAWK?
Resposta: Há pedestres na faixa de travessia e os motoristas devem parar. O trecho define claramente a fase vermelha sólida do sinal HAWK como o momento em que os pedestres estão atravessando e os motoristas são obrigados a parar.
Connecticut driver handbook, página 47 (tradução): “Vermelho Sólido — Pedestres na faixa de travessia. Motoristas devem parar.”Texto original em inglês“Solid Red — Pedestrians in crosswalk. Motorists must stop.”
14. Quando você é obrigado a parar por causa de uma placa ou sinal, onde seu veículo deve parar?
Resposta: Antes de seu veículo atingir a linha de pare. A regra exige parar antes de atingir a linha de pare, garantindo que o veículo não invada a faixa de pedestres ou o espaço do cruzamento.
Connecticut driver handbook, página 46 (tradução): “Quando obrigado a parar por causa de uma placa ou sinal, você deve parar antes de seu veículo atingir a linha de pare.”Texto original em inglês“When required to stop because of a sign or signal, you must stop before your vehicle reaches the stop line.”
15. Qual é o procedimento correto ao encontrar uma linha dupla amarela contínua no centro da via?
Resposta: Atravessar as linhas para fazer uma conversão à esquerda para ou de um beco, estrada particular, entrada de garagem ou rua. O manual especifica que cruzar linhas duplas amarelas contínuas é permitido especificamente para fazer conversões à esquerda para ou de certas áreas, não para ultrapassagens gerais.
Connecticut driver handbook, página 46 (tradução): “As linhas amarelas contínuas podem ser cruzadas para fazer uma conversão à esquerda para ou de um beco, estrada particular, entrada de garagem ou rua.”Texto original em inglês“Solid yellow lines may be crossed to make a left turn to or from an alley, private road, driveway, or street.”
16. Se seu veículo quebrar em uma rodovia e você não conseguir tirá-lo completamente da pista, onde deve tentar parar?
Resposta: Onde outros motoristas tenham uma visão clara do seu veículo. O manual orienta parar em um local com boa visibilidade para garantir que outros motoristas vejam o veículo parado a tempo de reagir, desaconselhando explicitamente parar em subidas ou curvas.
Connecticut driver handbook, página 41 (tradução): “Se você não conseguir tirar o veículo da pista, tente parar onde outros motoristas tenham uma visão clara do seu veículo (não pare logo após uma subida ou curva).”Texto original em inglês“If you cannot get your vehicle off the roadway, try to stop where other drivers have a clear view of your vehicle (do not stop just over a hill or just around a curve).”
17. Qual cor é usada nas placas de orientação que informam onde você está e como chegar ao seu destino?
Resposta: Verde. O texto atribui a cor verde às placas de orientação, distinguindo-as das placas laranja (obras) ou marrons (parques).
Connecticut driver handbook, página 49 (tradução): “O verde é usado nas placas de orientação. Elas informam onde você está, qual caminho seguir e a distância.”Texto original em inglês“Green is used for guide signs. They tell you where you are, which way to go and the distance.”
18. O que uma placa de advertência amarela em formato de losango geralmente instrui o motorista a fazer?
Resposta: Reduza a velocidade e prepare-se para parar, se necessário. O manual especifica que as placas de advertência, geralmente amarelas e em formato de losango, exigem que os motoristas reduzam a velocidade e se preparem para parar.
Connecticut driver handbook, página 51 (tradução): “Essas placas alertam para reduzir a velocidade e estar preparado para parar, se necessário.”Texto original em inglês“These signs warn you to slow down and be prepared to stop if necessary.”