20 questões do Connecticut driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é a validade da permissão de aprendiz de Connecticut se o titular não obtiver a habilitação completa?
Resposta: 2 anos a partir da data de emissão. A permissão expira dois anos após a emissão se o titular ainda não tiver obtido a habilitação completa.
Connecticut driver handbook, página 7 (tradução): “OBSERVAÇÃO: A permissão será válida até você obter a habilitação de motorista ou por 2 anos a partir da data de emissão (o que ocorrer primeiro).”Texto original em inglês“NOTE: The permit will be valid until you obtain a driver’s license or 2 years from the date it is issued (whichever comes first).”
2. Em que situação o motorista NÃO precisa parar para um ônibus escolar com luzes vermelhas piscando?
Resposta: Quando o ônibus está vindo na sua direção e um canteiro central separa as pistas. O trecho especifica que um canteiro central ou barreira física isenta o motorista de parar para um ônibus escolar que vem na direção oposta.
Connecticut driver handbook, página 39 (tradução): “Você não precisa parar se o ônibus estiver vindo na sua direção e um canteiro central ou outra barreira física separar as pistas.”Texto original em inglês“You are not required to stop if the bus is traveling towards you and a median or other physical barrier separates the roadway.”
3. A uma velocidade de 55 mph, aproximadamente quanta distância é necessária para ultrapassar outro veículo com segurança?
Resposta: Cerca de 1600 pés. O texto calcula que, a 55 mph, o motorista precisa de mais de 1600 pés de espaço livre para completar uma ultrapassagem com segurança.
Connecticut driver handbook, página 25 (tradução): “Isso significa que você precisa de mais de 1600 pés (cerca de um terço de milha) para ultrapassar com segurança.”Texto original em inglês“That means you need over 1600 feet (about one-third of a mile) to pass safely.”
4. Se os faróis falharem subitamente enquanto você dirige, qual é a ação imediata recomendada?
Resposta: Reduza a velocidade gradualmente e saia da estrada o mais rápido possível. O trecho afirma que, em caso de falha dos faróis, o motorista deve reduzir a velocidade e sair da via rapidamente.
Connecticut driver handbook, página 42 (tradução): “Reduza a velocidade gradualmente e saia da estrada o mais rápido possível.”Texto original em inglês“Slow down gradually and pull off the road as soon as possible.”
5. Qual é o número mínimo de respostas corretas necessário para passar no teste de conhecimentos para a permissão de aprendiz de Connecticut?
Resposta: 20 respostas corretas. O manual estabelece explicitamente que é necessário obter 20 acertos em 25 questões para passar no teste de conhecimentos.
Connecticut driver handbook, página 7 (tradução): “O teste de conhecimentos consiste em 25 questões e você precisa de 20 respostas corretas para passar.”Texto original em inglês“The knowledge test consists of 25 questions and you need 20 correct answers to pass.”
6. Qual ação é necessária ao encontrar uma placa 'Mantenha-se à Direita' perto de um canteiro central ou ilha de trânsito?
Resposta: Dirija para o lado indicado pela seta. O texto afirma que a placa 'Mantenha-se à Direita' orienta os motoristas a se deslocarem para o lado específico indicado pela seta ao se aproximarem de obstruções.
Connecticut driver handbook, página 50 (tradução): “Você deve dirigir para o lado indicado pela seta.”Texto original em inglês“You must drive to the side indicated by the arrow.”
7. Quando você deve retornar à sua faixa de direção após ultrapassar outro veículo?
Resposta: Quando você puder ver os dois faróis do veículo ultrapassado no espelho retrovisor. A regra estabelece que ver os dois faróis no espelho retrovisor indica espaço suficiente para retornar com segurança.
Connecticut driver handbook, página 25 (tradução): “Quando você puder ver os dois faróis do veículo que acabou de ultrapassar no espelho retrovisor, é seguro retornar à faixa de direção.”Texto original em inglês“When you can see both headlights of the vehicle you just passed in your rear-view mirror, it is safe to return to the driving lane.”
8. Qual das seguintes opções é identificada no texto como o único método eficaz para ficar sóbrio após beber álcool?
Resposta: Deixar o tempo passar. O trecho afirma que café, ar puro, exercícios e banhos frios não ajudam, e que o tempo é o único fator que faz a pessoa ficar sóbria.
Connecticut driver handbook, página 35 (tradução): “O tempo é a única coisa que fará você ficar sóbrio.”Texto original em inglês“Time is the only thing that will sober you up.”
9. Quando é permitido fazer uma conversão à direita no sinal vermelho?
Resposta: Após parar, a menos que seja proibido por uma placa de trânsito. O texto especifica que conversões à direita no sinal vermelho são permitidas após parar, desde que nenhuma placa proíba.
Connecticut driver handbook, página 17 (tradução): “Você pode fazer a conversão à direita no sinal vermelho após parar, a menos que seja proibido por uma placa de trânsito.”Texto original em inglês“You may turn right at a red light after stopping, unless it is prohibited by a traffic sign.”
10. Por que você deve evitar sinalizar cedo demais quando há outras entradas ou cruzamentos entre sua posição atual e a curva pretendida?
Resposta: Outros motoristas podem pensar que você pretende fazer a curva onde eles estão e entrar na sua frente. Sinalizar prematuramente pode induzir outros motoristas a pensar que você está fazendo a curva na abertura mais próxima, em vez do destino pretendido, fazendo com que eles entrem na pista incorretamente.
Connecticut driver handbook, página 41 (tradução): “Se você sinalizar antes, o outro motorista pode pensar que você pretende fazer a curva onde ele está e entrar na sua frente.”Texto original em inglês“If you signal earlier, the other driver may think you plan to turn where they are and they might pull into your path.”
11. Segundo o manual, quando o motorista deve sinalizar se pretende entrar em uma garagem localizada logo após um cruzamento?
Resposta: Espere até chegar ao cruzamento antes de sinalizar. O manual orienta explicitamente os motoristas a esperar até chegar ao cruzamento antes de sinalizar, para evitar confundir outros motoristas que podem pensar que a conversão será feita no próprio cruzamento.
Connecticut driver handbook, página 41 (tradução): “Se houver ruas, garagens, cruzamentos ou entradas entre você e o local onde deseja virar, espere até chegar a esse ponto antes de sinalizar. Por exemplo: se pretende entrar em uma garagem logo após um cruzamento, espere até chegar ao cruzamento antes de sinalizar.”Texto original em inglês“If there are streets, driveways, intersections, or entrances between you and where you want to turn, wait until you have reached that point before signaling. For example: If you intend to turn into a driveway just after an intersection, wait until you reach the intersection before signaling.”
12. Por que o manual recomenda olhar para os lados em um cruzamento, mesmo se o outro trânsito estiver no sinal vermelho?
Resposta: Porque alguns motoristas não obedecem aos sinais ou placas de trânsito. Os motoristas devem verificar se o caminho está livre, pois outros motoristas podem ignorar seus sinais de parada ou placas.
Connecticut driver handbook, página 17 (tradução): “Não confie nos sinais ou placas de trânsito para garantir que ninguém cruzará na sua frente. Alguns motoristas não obedecem aos sinais ou placas de trânsito.”Texto original em inglês“Do not rely on traffic signals or signs to tell you that no one will be crossing in front of you. Some drivers do not obey traffic signals or signs.”
13. Ao fazer uma conversão à direita onde não há placas ou marcações de faixa, qual é o posicionamento correto?
Resposta: Vire a partir da faixa mais próxima da direção desejada e entre na faixa mais próxima daquela de onde você veio. A regra especifica virar a partir e para as faixas mais próximas para minimizar o cruzamento de faixas de tráfego e evitar abrir demais.
Connecticut driver handbook, página 25 (tradução): “Onde não há placas ou marcações de faixa para controlar a conversão, você deve virar a partir da faixa mais próxima da direção desejada e entrar na faixa mais próxima daquela de onde você veio.”Texto original em inglês“Turning Where there are no signs or lane markings to control turning, you should turn from the lane that is closest to the direction you want to go and turn into the lane closest to the one you came from.”
14. O que indica um sharrow de bicicleta, composto por dois chevrons acima de um símbolo de bicicleta, sobre a faixa?
Resposta: A faixa é compartilhada por veículos e bicicletas. A sinalização indica que a faixa é compartilhada, permitindo o uso tanto por veículos quanto por bicicletas.
Connecticut driver handbook, página 46 (tradução): “Um sharrow de bicicleta, dois chevrons pintados acima de um símbolo de bicicleta na estrada, indica que a faixa é compartilhada. O tráfego de veículos ou bicicletas pode estar na faixa.”Texto original em inglês“A bicycle sharrow, two chevrons painted above a bicycle symbol on the road, indicates the lane is shared. Vehicle or bicycle traffic may be in the lane.”
15. Por que é perigoso ficar ao lado da cabine do caminhão durante a ultrapassagem?
Resposta: Isso coloca seu veículo em uma posição onde o motorista do caminhão não consegue vê-lo nos espelhos. O manual afirma que ficar ao lado da cabine coloca você em um ponto cego onde o motorista não consegue vê-lo, aumentando o risco de colisão se o motorista precisar mudar de faixa.
Connecticut driver handbook, página 21 (tradução): “Se você ficar ao lado da cabine, pode estar em uma posição onde o motorista do caminhão não consegue vê-lo nos espelhos.”Texto original em inglês“If you linger alongside the cab, you may be in a position where the truck driver cannot see you in the mirrors.”
16. Qual é o requisito mínimo de acuidade visual para obter uma carteira de habilitação em Connecticut?
Resposta: 20/40 com ou sem óculos ou lentes de contato. O texto especifica que os candidatos devem ter visão de pelo menos 20/40, independentemente do uso de lentes corretivas.
Connecticut driver handbook, página 7 (tradução): “Os requisitos mínimos de visão para todas as categorias de habilitação são de pelo menos 20/40, com ou sem óculos ou lentes de contato.”Texto original em inglês“The minimum vision requirements for all classes of license are at least 20/40 with or without glasses or contact lenses.”
17. Como o motorista deve agir em caso de estouro de pneu para manter o controle?
Resposta: Segure o volante com firmeza e mantenha o veículo em linha reta. O texto especifica que, durante um estouro de pneu, o motorista deve segurar o volante com firmeza e manter a trajetória reta, reduzindo a velocidade gradualmente.
Connecticut driver handbook, página 41 (tradução): “Segure o volante com firmeza e mantenha o veículo em linha reta.”Texto original em inglês“Hold the steering wheel tightly and keep the vehicle going straight.”
18. Quando um ciclista é obrigado a usar capacete, de acordo com o texto fornecido?
Resposta: Se tiver menos de 16 anos. O texto especifica que a obrigatoriedade do capacete se aplica especificamente a ciclistas menores de 16 anos.
Connecticut driver handbook, página 19 (tradução): “Você é obrigado a usar capacete se tiver menos de 16 anos.”Texto original em inglês“You are required to wear a helmet if you are under 16 years of age.”
19. Quando é apropriado cruzar os trilhos da ferrovia de acordo com o manual?
Resposta: Quando há espaço para o seu veículo do outro lado. Os motoristas devem garantir que haja espaço suficiente do outro lado dos trilhos antes de entrar na área de passagem.
Connecticut driver handbook, página 53 (tradução): “Nunca comece a atravessar se não houver espaço para o seu veículo do outro lado e se você tiver que parar sobre os trilhos; espere até que haja espaço para o seu veículo do outro lado.”Texto original em inglês“Never start to cross if there is not room for your vehicle on the far side and if you will have to stop on the tracks; wait until there is room for your vehicle on the far side.”
20. Por que o texto afirma que motoristas novatos são mais afetados pelo álcool do que motoristas experientes?
Resposta: Motoristas novatos ainda estão aprendendo a dirigir. O trecho atribui o maior efeito do álcool em motoristas novatos especificamente ao fato de que eles ainda estão no processo de aprender a dirigir.
Connecticut driver handbook, página 35 (tradução): “Motoristas novatos são mais afetados pelo álcool do que motoristas experientes porque ainda estão aprendendo a dirigir.”Texto original em inglês“New drivers are more affected by alcohol than experienced drivers because they are still learning to drive.”