Início › Delaware › Simulado 1
Simulado DMV Delaware 1
20 questões do Delaware driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Segundo o manual, qual é a ação recomendada ao dirigir mais rápido que o trânsito ao redor?
Resposta: Diminua a velocidade e acompanhe o ritmo dos outros veículos. O texto orienta explicitamente os motoristas que estão mais rápidos que o trânsito a reduzir a velocidade para acompanhar os outros veículos, reduzindo o risco de colisões.
Delaware driver handbook, página 124 (tradução): “Diminua a velocidade e acompanhe o ritmo dos outros veículos.”
Texto original em inglês
“Slow down and keep pace with other traffic.”2. Sob qual condição específica é permitida uma conversão à esquerda no vermelho após uma parada completa?
Resposta: Converter de uma via de mão única para outra via de mão única. O texto limita explicitamente as conversões à esquerda no vermelho a cenários que envolvem vias de mão única que se transformam em outras vias de mão única.
Delaware driver handbook, página 69 (tradução): “As conversões à esquerda no vermelho são permitidas após parada completa de uma via de mão única para outra via de mão única, a menos que proibidas por uma placa afixada ou se uma seta vermelha constante estiver acesa.”
Texto original em inglês
“Left turns on red are permissible after full stop from a one-way street to another one-way street unless prohibited by a posted sign or a steady red arrow is displayed.”3. Em Delaware, quando uma faixa de tráfego é muito estreita para que um veículo e uma bicicleta circulem lado a lado com segurança, o que a lei exige que o motorista faça para ultrapassar a bicicleta?
Resposta: Mudar completamente de faixa, inclusive cruzando a linha central dupla amarela. O trecho exige explicitamente uma mudança completa de faixa, mesmo cruzando linhas centrais duplas amarelas, quando a faixa é muito estreita para circulação segura lado a lado.
Delaware driver handbook, página 97 (tradução): “Para ultrapassar uma bicicleta com segurança, a lei de Delaware exige que você mude completamente de faixa, inclusive cruzando a linha central dupla amarela, se a faixa de tráfego em que você está for muito estreita para que o veículo que você dirige e a bicicleta que deseja ultrapassar circulem com segurança lado a lado dentro da faixa.”
Texto original em inglês
“In order to pass a bicycle safely, the law in Delaware requires that you completely change lanes, including crossing a double-yellow center line, if the travel lane you are traveling in is too narrow for the vehicle you are driving and the bicycle you want to pass to travel safely side by side within the lane.”4. Como um motorista deve tratar uma placa de pare em um cruzamento com uma via secundária se não houver veículo parado na placa?
Resposta: Tratá-la como uma placa de ceda o passo após reduzir a velocidade e ceder a preferência. O manual permite tratar as placas de pare em vias secundárias como placas de ceda o passo, se nenhum outro veículo estiver parado no cruzamento.
Delaware driver handbook, página 99 (tradução): “Nas placas de pare que controlam o cruzamento com vias secundárias, se não houver veículo parado na placa que você está se aproximando, você pode tratar a placa de pare como uma placa de ceda o passo: após reduzir a velocidade e ceder a preferência a qualquer veículo no ou se aproximando do cruzamento, você pode fazer uma curva ou atravessar o cruzamento com cautela, sem parar.”
Texto original em inglês
“At stop signs controlling the intersection with minor roads and if there is no stopped vehicle at the sign you are approaching, however, you may treat the stop sign as a yield sign: After slowingand yielding the right-of-way to any vehicle at or approaching the intersection – you may cautiously make a turn or proceed through the intersection without stopping.”5. Por quanto tempo um motorista de veículo comercial fica inabilitado se recusar o teste químico ou tiver uma concentração de álcool no sangue (BAC) de 0,04 ou mais?
Resposta: Um ano. O texto afirma que motoristas comerciais que se enquadram nesses critérios ficam inabilitados por um ano, sendo a inabilitação vitalícia possível apenas em caso de segunda condenação.
Delaware driver handbook, página 50 (tradução): “Qualquer motorista que opere um veículo comercial e se recuse a fazer o teste de bafômetro ou de sangue para determinar sua BAC, ou cuja BAC seja de 0,04 ou mais, ficará inabilitado para dirigir veículo comercial por um ano”
Texto original em inglês
“Any driver operating a commercial motor vehicle who refuses to submit to a breath or blood test to determine their BAC, or whose BAC is .04 or more, will be disqualified from driving a commercial vehicle for one year”6. Ao se aproximar de uma seta vermelha constante, qual ação é necessária?
Resposta: Fazer uma parada completa e prosseguir apenas na direção indicada pela seta. O manual especifica que as setas se aplicam apenas à direção indicada e exigem parada completa, ao contrário das lentes redondas, que se aplicam a todas as direções.
Delaware driver handbook, página 71 (tradução): “É necessária uma parada completa quando uma seta vermelha constante está acesa. Você não pode prosseguir na direção de um vermelho constante.”
Texto original em inglês
“A full stop is required when a steady red arrow is displayed. You may not proceed in the direction of a steady red.”7. De acordo com o manual, qual distância à frente você deve conseguir ver para ultrapassar com segurança em subidas ou curvas?
Resposta: Pelo menos um terço de milha ou cerca de 10 segundos à frente. O manual define a distância de visibilidade necessária para ultrapassagens em subidas e curvas como um terço de milha ou aproximadamente 10 segundos.
Delaware driver handbook, página 131 (tradução): “Você precisa conseguir ver pelo menos um terço de milha ou cerca de 10 segundos à frente.”
Texto original em inglês
“You have to be able to see at least one-third of a mile or about 10 seconds ahead.”8. Ao dar ré com o veículo, o que o manual recomenda em relação ao uso dos espelhos?
Resposta: Não dependa dos espelhos retrovisor ou laterais, pois você não consegue ver diretamente atrás do veículo. O trecho instrui os motoristas a se virarem e olharem pela janela traseira, em vez de depender dos espelhos, que não mostram a área diretamente atrás do veículo.
Delaware driver handbook, página 119 (tradução): “Coloque o braço direito no encosto do banco e vire-se para olhar diretamente pela janela traseira. Não dependa dos espelhos retrovisor ou laterais, pois você não consegue ver diretamente atrás do veículo.”
Texto original em inglês
“Place your right arm on the back of the seat and turn around so that you can look directly through the rear window. Do not depend on your rearview or side mirrors as you cannot see directly behind your vehicle.”9. Qual é a função principal de um Sinalizador Sonoro de Pedestre (APS)?
Resposta: Comunicar informações do sinal em formatos não visuais para pedestres cegos ou com deficiência visual. O texto define o APS como uma ferramenta que usa formatos não visuais para auxiliar pedestres cegos ou com deficiência visual a saber quando atravessar.
Delaware driver handbook, página 73 (tradução): “Um Sinalizador Sonoro de Pedestre (APS) é um dispositivo utilizado em conjunto com os sinais de pedestres para comunicar as informações do sinal em formatos não visuais, como tons sonoros, mensagens verbais e/ou superfícies vibratórias.”
Texto original em inglês
“An Accessible Pedestrian Signal (APS) is a device that is used in conjunction with pedestrian signals that communicate pedestrian signal information in non-visual formats such as audible tones, verbal messages, and/or vibrating surfaces.”10. O que uma luz amarela piscante indica ao motorista?
Resposta: Reduzir a velocidade, ficar mais atento e prosseguir com cautela. O manual define as luzes amarelas piscantes como um sinal para reduzir a velocidade e prosseguir com cautela, distinto da parada completa exigida pelas luzes vermelhas piscantes.
Delaware driver handbook, página 70 (tradução): “Luz amarela piscante significa reduzir a velocidade, ficar mais atento e prosseguir com cautela.”
Texto original em inglês
“Flashing yellow light means slow down, be more aware, and proceed with caution.”11. Quem está apto a atuar como motorista supervisor para um portador da Autorização de Aprendizagem Nível Um?
Resposta: Um pai, responsável ou motorista habilitado com pelo menos 25 anos, que possua carteira de motorista Classe D há pelo menos 5 anos. O manual define critérios específicos para supervisores, exigindo que tenham pelo menos 25 anos e carteira de motorista Classe D há no mínimo cinco anos.
Delaware driver handbook, página 29 (tradução): “Quando o portador da autorização está sob supervisão obrigatória, o supervisor deve ser um pai, responsável ou motorista habilitado (aprovado pelo patrocinador) com pelo menos 25 anos e que possua carteira de motorista Classe D há pelo menos 5 anos.”
Texto original em inglês
“When the permit holder is under mandatory supervision, the supervisor must be a properly licensed parent, guardian or licensed driver (approved by the sponsor) who is at least 25 years of age and has held a Class D license for at least 5 years.”12. O que você deve fazer ao se aproximar de um cruzamento ferroviário com mais de uma via?
Resposta: Espere até que o trem que passa esteja bem distante na via antes de começar a atravessar. O texto orienta esperar até que o primeiro trem esteja bem distante na via, pois outro trem pode estar escondido atrás dele.
Delaware driver handbook, página 118 (tradução): “Em passagens de nível com mais de uma via, espere até que o trem que passou esteja bem distante antes de iniciar a travessia. Outro trem pode estar oculto pelo que acabou de passar.”
Texto original em inglês
“At crossings with more than one track, wait until the passing train is well down the track before starting to cross. Another train may be hidden by the one that just passed.”13. Qual é a consequência de exceder a velocidade recomendada em uma placa se ocorrer um acidente?
Resposta: Pode-se concluir que você violou a restrição geral de velocidade. O texto explica que exceder a velocidade recomendada durante um acidente pode levar à conclusão de que a restrição geral de velocidade foi violada.
Delaware driver handbook, página 94 (tradução): “Embora a velocidade recomendada não seja um limite de velocidade específico, se você excedê-la e sofrer um acidente, pode-se concluir que violou a restrição geral de velocidade e você pode estar sujeito a prisão.”
Texto original em inglês
“Although an advisory speed is not a specific speed limit, if you exceed it and have a crash, it may be concluded that you violated the general speed restriction and you could be subject to arrest.”14. O que você deve fazer se a seta não desligar automaticamente após fazer uma curva pequena?
Resposta: Desligá-la manualmente. O manual afirma que, se a seta não desligar automaticamente, você deve desligá-la manualmente para evitar confundir os outros motoristas.
Delaware driver handbook, página 122 (tradução): “Desligue a seta se ela não desligar sozinha.”
Texto original em inglês
“Turn the signal off if it does not click off by itself.”15. De acordo com o manual, o que indica um "X" amarelo fixo em um sinal de faixa reversível?
Resposta: O uso da faixa está mudando e você deve sair dela assim que for seguro fazê-lo. O texto define explicitamente o X amarelo fixo como um sinal para sair da faixa quando for seguro, pois a direção está mudando.
Delaware driver handbook, página 85 (tradução): “Um “X” amarelo fixo significa que o uso da faixa está mudando e você deve sair dela assim que for seguro fazê-lo.”
Texto original em inglês
“A steady yellow “X” means that the use of the lane is changing and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”16. Como um motorista deve reagir se um policial der instruções que contradigam as placas ou sinais de trânsito padrão?
Resposta: Obedecer às instruções do policial. Os motoristas são obrigados a seguir as instruções de um policial, mesmo que entrem em conflito com as placas ou sinais existentes, pois os agentes podem precisar gerenciar o fluxo de tráfego dinamicamente.
Delaware driver handbook, página 83 (tradução): “Você deve obedecer às instruções de um policial, mesmo que sejam contrárias às leis, placas, sinais e marcações; essas instruções são ocasionalmente necessárias para manter o tráfego fluindo com segurança.”
Texto original em inglês
“You must obey the instructions of a police officer even though they may be contrary to laws, signs, signals, and markings; such instructions are occasionally necessary to keep traffic moving safely.”17. Qual é o espaço mínimo que um motorista deve manter de uma bicicleta ao ultrapassar em uma faixa larga sem mudar de faixa?
Resposta: Três pés. O texto especifica um requisito de espaço mínimo de três pés ao ultrapassar uma bicicleta em uma faixa larga.
Delaware driver handbook, página 97 (tradução): “exige que você (a) reduza a velocidade ao fazer isso e (b) mantenha sempre um espaço mínimo de três pés entre seu veículo e a bicicleta.”
Texto original em inglês
“requires that you (a) slow down when doing so and (b) leave a minimum of three feet of clearance at all times between your vehicle and the bicycle.”18. Ao se aproximar de um ônibus escolar com as luzes amarelas alternadas do teto piscando, que ação o motorista deve tomar?
Resposta: Proceder com cautela e prever uma parada. O manual instrui os motoristas a se aproximarem com cautela e a preverem que o ônibus vai parar quando as luzes amarelas estiverem piscando.
Delaware driver handbook, página 89 (tradução): “Aproxime-se de um ônibus com essas luzes amarelas piscando com cautela e preveja uma parada.”
Texto original em inglês
“Approach a bus flashing these yellow lights with caution and anticipate a stop.”19. Qual é o objetivo principal do número do Sistema de Notificação de Emergência (ENS) encontrado em passagens de nível?
Resposta: Contatar a ferrovia para relatar problemas na passagem ou nos trilhos. O número ENS foi projetado especificamente para permitir que os motoristas entrem em contato com a ferrovia para relatar problemas no cruzamento, garantindo tempos de resposta eficientes.
Delaware driver handbook, página 83 (tradução): “Todo cruzamento de nível possui um número de despacho de emergência para contatar a ferrovia e relatar problemas com o cruzamento, os trilhos ou a passagem de trens.”
Texto original em inglês
“Every grade crossing has an emergency dispatch number for contacting the railroad to report problems with the crossing, tracks or train travel.”20. Segundo o manual, a que velocidade seu veículo deve estar reduzido antes de tentar voltar para o asfalto após sair da pista?
Resposta: 15 mph ou menos. O texto afirma explicitamente que o motorista deve reduzir a velocidade para 15 mph ou menos antes de virar as rodas para voltar ao asfalto.
Delaware driver handbook, página 136 (tradução): “Não tente voltar para o asfalto até ter o veículo sob controle, sua velocidade reduzida para 15 mph ou menos e ter verificado o tráfego atrás de você.”