17 questões do Delaware driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Se seu veículo apagar nos trilhos do trem e você não tiver certeza se um trem está chegando, o que deve fazer?
Resposta: Saia e afaste-se do seu veículo. O manual afirma que, se o carro não ligar ou a visibilidade for incerta, o motorista deve sair do veículo e se afastar dos trilhos.
Delaware driver handbook, página 138 (tradução): “Se não ligar, ou se você não tiver certeza se um trem está chegando, saia e afaste-se do seu veículo.”Texto original em inglês“If it does not start, or you are not sure whether a train is coming, get out and move away from your vehicle.”
2. O que o motorista deve fazer se houver veículos parados atrás dele por estar dirigindo muito mais devagar que o trânsito?
Resposta: Encoste quando for seguro e deixe-os passar. O manual orienta os motoristas lentos a encostarem com segurança quando o trânsito se acumula atrás deles, para facilitar o fluxo.
Delaware driver handbook, página 124 (tradução): “Se houver veículos parados atrás de você, encoste quando for seguro e deixe-os passar.”Texto original em inglês“If vehicles are piled up behind you, pull over when safe to do so and let them pass.”
3. Ao cruzar várias faixas, qual é o método mais seguro descrito no texto?
Resposta: Cruzar uma faixa por vez. O texto aconselha cruzar as faixas uma por vez, como em uma escada, pois é mais seguro e fácil do que tentar determinar se todas as faixas estão livres ao mesmo tempo.
Delaware driver handbook, página 130 (tradução): “Se você quiser cruzar várias faixas, faça uma por vez.”Texto original em inglês“If you want to cross several lanes, take them one at a time.”
4. Qual é a ação recomendada ao se aproximar de uma placa de rotatória?
Resposta: Reduza a velocidade e dê passagem a pedestres e veículos que já estão na rotatória. O texto instrui os motoristas a reduzir a velocidade e dar passagem ao trânsito existente e aos pedestres ao se aproximar de uma rotatória.
Delaware driver handbook, página 77 (tradução): “Placa de rotatória; reduza a velocidade e dê passagem a pedestres e veículos que já estão na rotatória.”Texto original em inglês“Roundabout sign; reduce speed and yield to pedestrians and vehicles already in the circle.”
5. Quais locais são mencionados especificamente como lugares onde o motorista deve olhar para os lados devido à possível atividade?
Resposta: Centros comerciais, estacionamentos, áreas de construção, calçadas movimentadas, parquinhos e pátios de escolas. O trecho lista essas áreas específicas como locais de alta atividade onde os motoristas devem verificar os lados.
Delaware driver handbook, página 117 (tradução): “Portanto, é muito importante olhar para os lados quando você estiver perto de centros comerciais e estacionamentos, áreas de construção, calçadas movimentadas, parquinhos e pátios de escolas.”Texto original em inglês“Therefore, it is very important to look to the sides when you are near shopping centers and parking lots, construction areas, busy sidewalks, and playgrounds and school yards.”
6. Em que condição específica um motorista NÃO é obrigado a parar antes de chegar a um ônibus escolar parado carregando ou descarregando crianças?
Resposta: Quando o motorista está no lado oposto de uma rodovia dividida com quatro ou mais faixas. A regra exige parar para ônibus escolares, a menos que o motorista esteja separado por uma rodovia dividida com quatro ou mais faixas, que é a exceção específica listada.
Delaware driver handbook, página 95 (tradução): “Você deve sempre parar antes de chegar a um ônibus escolar quando ele estiver parado para embarcar ou desembarcar crianças, exceto quando você estiver no lado oposto de uma rodovia dividida com quatro ou mais faixas.”Texto original em inglês“You must always stop before reaching a school bus when it is stopped to load or unload school children, except when you are on the opposite side of a divided highway having four or more lanes.”
7. Qual é o procedimento correto para um pedestre caminhando em uma estrada onde não há calçada?
Resposta: Caminhar no acostamento de frente para o tráfego que se aproxima, o mais longe possível da estrada. O manual determina que pedestres sem calçada devem ficar de frente para o tráfego que se aproxima e manter a maior distância possível da pista por segurança.
Delaware driver handbook, página 95 (tradução): “Quando não houver calçada, caminhe no acostamento de frente para o tráfego que se aproxima, o mais longe possível da estrada.”Texto original em inglês“When there is no sidewalk, walk on the shoulder facing oncoming traffic as far away from the road as possible.”
8. Se um carro estiver colado na sua traseira e não houver faixa à direita disponível, o que você deve fazer?
Resposta: Esperar até que a estrada à frente esteja livre e então reduzir a velocidade lentamente. As instruções afirmam que, se não houver faixa à direita, o motorista deve esperar por estradas livres e então reduzir a velocidade lentamente para incentivar o motorista colado a passar.
Delaware driver handbook, página 129 (tradução): “Se não houver faixa à direita, espere até que a estrada à frente esteja livre e então reduza a velocidade lentamente.”Texto original em inglês“If there is no right lane, wait until the road ahead is clear then reduce speed slowly.”
9. Quando um motorista deve olhar para a esquerda e para a direita em um cruzamento, mesmo que o tráfego tenha sinal vermelho?
Resposta: Logo após o sinal ficar verde. O texto especifica que verificar para a esquerda e para a direita é crucial logo após o sinal ficar verde, pois outros podem passar apressados antes que seu sinal mude.
Delaware driver handbook, página 117 (tradução): “Em um cruzamento, olhe para a esquerda e para a direita, mesmo que o tráfego tenha sinal vermelho ou placa de pare. Isso é especialmente importante logo após o sinal ficar verde.”Texto original em inglês“At an intersection, look left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign. This is especially important just after the light has turned green.”
10. Que ação o motorista deve tomar ao encontrar um sinal de faixa aéreo exibindo a palavra "ONLY" (APENAS)?
Resposta: Siga na direção indicada pela seta; não há outra opção. O manual determina que, quando 'ONLY' (Somente) estiver exibido, o motorista deve seguir a direção da seta sem desvios.
Delaware driver handbook, página 75 (tradução): “Quando a palavra “ONLY” (Somente) for usada, você deve seguir na direção da seta; não há outra opção.”Texto original em inglês“When the word “ONLY” is used, you must go in the direction the arrow points; there is no option.”
11. O que um motorista deve fazer se estiver muito perto para parar com segurança quando uma seta amarela fixa aparece?
Resposta: Continuar através do cruzamento com cuidado. O manual orienta os motoristas que não conseguem parar com segurança a prosseguir através do cruzamento com cuidado, em vez de parar abruptamente.
Delaware driver handbook, página 71 (tradução): “Se você estiver muito perto para parar com segurança, continue através do cruzamento com cuidado.”Texto original em inglês“If you are too close to stop safely, continue thru the intersection with care.”
12. Qual é a distância mínima exigida ao parar perto de um sinalizador piscante, placa de pare ou semáforo?
Resposta: Dentro de 30 pés. O texto especifica que os veículos não devem parar a menos de 30 pés desses dispositivos específicos de controle de tráfego.
Delaware driver handbook, página 93 (tradução): “Dentro de 30 pés de qualquer sinalizador piscante, placa de pare ou semáforo.”Texto original em inglês“Within 30 feet of any flashing beacon, stop sign, or traffic signal.”
13. Quando é apropriado cruzar uma linha amarela contínua que separa faixas de tráfego em sentidos opostos?
Resposta: Ao entrar em uma garagem ou entrada de propriedade, se for seguro fazê-lo. O texto especifica que cruzar uma linha amarela contínua é permitido especificamente para entrar em uma garagem ou entrada de propriedade, quando seguro.
Delaware driver handbook, página 85 (tradução): “Você pode cruzar uma linha amarela contínua para entrar em uma garagem ou entrada de propriedade, se for seguro fazê-lo.”Texto original em inglês“You may cross a solid yellow line to turn into a driveway, if it is safe to do so.”
14. Sob qual condição específica a lei de Delaware permite que um motorista ultrapasse uma bicicleta sem mudar de faixa?
Resposta: Quando a faixa de tráfego é larga o suficiente para que tanto o veículo quanto a bicicleta circulem com segurança lado a lado. Ultrapassar sem mudar de faixa só é permitido se a faixa for suficientemente larga para acomodar ambos os veículos com segurança lado a lado.
Delaware driver handbook, página 97 (tradução): “No caso incomum de faixas de tráfego muito largas (largas o suficiente para seu veículo e uma bicicleta), a lei permite que você ultrapasse uma bicicleta sem mudar de faixa, mas exige que você (a) reduza a velocidade ao fazer isso e (b) mantenha sempre um espaço mínimo de três pés entre seu veículo e a bicicleta.”Texto original em inglês“In the unusual case of very wide travel lanes (wide enough for both your vehicle and a bicycle), the law permits you to pass a bicycle without changing lanes but requires that you (a) slow down when doing so and (b) leave a minimum of three feet of clearance at all times between your vehicle and the bicycle.”
15. De acordo com o manual, qual é a distância mínima que um motorista deve manter ao ultrapassar um ciclista?
Resposta: Três pés. O texto afirma explicitamente que é necessária uma distância mínima de três pés ao ultrapassar um ciclista.
Delaware driver handbook, página 130 (tradução): “Os motoristas devem manter uma distância mínima de três pés ao ultrapassar um ciclista em todos os momentos.”Texto original em inglês“Motorists are required to leave a minimum of three feet of clearance at all times when passing a cyclist”
16. Qual é a distância recomendada ao entrar no fluxo de tráfego ou mudar de faixa?
Resposta: Intervalo de quatro segundos. O manual especifica que é necessário um intervalo de cerca de quatro segundos para entrar no fluxo com segurança, garantindo uma distância de seguimento de três segundos para ambos os veículos.
Delaware driver handbook, página 130 (tradução): “Sempre que quiser entrar no fluxo de tráfego, você precisa de um intervalo de cerca de quatro segundos.”Texto original em inglês“Anytime you want to merge with other traffic, you need a gap of about four seconds.”
17. Qual é a ação obrigatória ao se aproximar de um cruzamento entre rodovia e ferrovia marcado por uma placa de cruzamento branca em forma de X (crossbuck)?
Resposta: Dar preferência aos trens que estão cruzando. O manual afirma explicitamente que a placa de cruzamento funciona como uma placa de Dê a Preferência, exigindo que os motoristas deem preferência aos trens.
Delaware driver handbook, página 84 (tradução): “Uma placa branca em forma de X ou “crossbuck” com a inscrição Railroad Crossing está localizada no cruzamento ferroviário. Esta placa tem o mesmo significado de uma placa de Dê a Preferência. Você deve dar preferência aos trens que estão cruzando.”Texto original em inglês“A white, X-shaped sign or “crossbuck” with Railroad Crossing on it is located at the railroad crossing. This sign has the same meaning as a Yield sign. You must yield to crossing trains.”