20 questões do Delaware driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é a consequência por violar as restrições da Autorização de Aprendizagem Nível Um na primeira infração?
Resposta: Suspensão de dois meses dos direitos de dirigir. O texto afirma claramente que a penalidade por violação dessas restrições pela primeira vez é uma suspensão de dois meses.
Delaware driver handbook, página 30 (tradução): “Pessoas que violam as restrições da Autorização de Aprendizagem Nível Um são consideradas como dirigindo sem carteira, o que resultará em uma suspensão de dois meses para a primeira infração e de quatro meses para as infrações subsequentes.”Texto original em inglês“Persons who violate the Level One Learner's Permit restrictions are considered as driving without a license which will result in a twomonth suspension for the first offense and a four-month suspension for subsequent offenses.”
2. O que um sinal fixo de NÃO CAMINHAR indica a um pedestre?
Resposta: Não comece a atravessar a rua de forma alguma. O trecho distingue o sinal fixo de NÃO CAMINHAR da versão piscante, afirmando que os pedestres não devem começar a atravessar quando ele está fixo.
Delaware driver handbook, página 72 (tradução): “O sinal constante DON’T WALK indica que o pedestre não deve começar a atravessar a rua.”Texto original em inglês“The steady DON’T WALK signal means that the pedestrian should not start to cross the street at all.”
3. O que indica uma linha branca tracejada entre faixas de tráfego no mesmo sentido?
Resposta: A mudança de faixa é permitida se for seguro fazê-lo. O manual define as linhas brancas tracejadas como permitindo mudanças de faixa quando seguro, distinguindo-as das linhas contínuas, que desencorajam ou proíbem as mudanças.
Delaware driver handbook, página 84 (tradução): “Uma linha branca tracejada entre faixas de tráfego significa que você pode cruzá-la para mudar de faixa, se for seguro fazê-lo.”Texto original em inglês“A broken white line between lanes of traffic means that you may cross it to change lanes if it is safe to do so.”
4. Qual é o requisito para pedestres caminhando ao longo de uma estrada à noite?
Resposta: Devem carregar uma luz ou refletor. O trecho afirma que carregar uma luz ou refletor é exigido por lei para pedestres que caminham ao longo das vias à noite, para garantir a visibilidade.
Delaware driver handbook, página 95 (tradução): “É proibido caminhar ao longo de qualquer via à noite sem carregar uma luz ou refletor.”Texto original em inglês“It is illegal to walk along any roadway at night without carrying a light or reflector.”
5. De acordo com a Regra da Distância de Visibilidade, como você determina se está dirigindo rápido demais para sua distância de visibilidade?
Resposta: Contando 'um-mil, dois-mil, três-mil, quatro-mil' após escolher um objeto estacionário e reduzindo a velocidade se você alcançar o objeto antes de terminar a contagem. O texto define explicitamente a Regra da Distância de Visibilidade de Quatro Segundos, afirmando que, se você alcançar o objeto escolhido antes de completar a contagem de quatro segundos, está dirigindo rápido demais para a distância visível.
Delaware driver handbook, página 127 (tradução): “Escolha um objeto estacionário o mais à frente possível que você consiga ver claramente (por exemplo, uma placa ou um poste de telefone). Comece a contar “um-mil, dois-mil, três-mil, quatro-mil”. Se você alcançar o objeto antes de terminar de dizer “quatro-mil”, precisa reduzir a velocidade.”Texto original em inglês“Pick out a stationary object as far ahead as you can clearly see (e.g., a sign or a telephone pole). Start counting “one-one-thousand, two-one-thousand, three-one-thousand, four-onethousand.” If you reach the object before you finish saying “four-one-thousand,” you need to slow down.”
6. Qual é a distância máxima que seu veículo deve ter do meio-fio ao estacionar em fila dupla em uma rodovia de mão dupla?
Resposta: 12 polegadas. O manual estabelece um limite específico de 12 polegadas para a distância entre o veículo e o meio-fio durante o estacionamento em fila dupla.
Delaware driver handbook, página 91 (tradução): “Seu carro deve estar a no máximo 12 polegadas do meio-fio.”Texto original em inglês“Your car should be no more than 12 inches from the curb.”
7. Qual ação é proibida quando um pedestre usando um cão-guia ou carregando uma bengala branca está atravessando?
Resposta: Usar a buzina. O manual recomenda não buzinar para pedestres com deficiência visual, para evitar confusão ou sustos.
Delaware driver handbook, página 88 (tradução): “Pedestres com cão-guia ou portando bengala branca têm prioridade absoluta. Não buzine, pois isso pode confundir ou assustar o pedestre com deficiência visual.”Texto original em inglês“Pedestrians using a guide dog or carrying a white cane have absolute right-of-way. Do not use your horn as it could confuse or frighten the blind pedestrian.”
8. De acordo com o manual, qual é o procedimento correto se você perder sua saída ou conversão enquanto dirige?
Resposta: Seguir em frente até onde possa fazer o retorno com segurança. O manual instrui explicitamente os motoristas a seguir em frente para encontrar um local seguro para fazer o retorno, em vez de dar ré na faixa de tráfego.
Delaware driver handbook, página 87 (tradução): “Se você perder sua saída ou conversão, não dê ré; siga em frente até onde possa fazer o retorno com segurança.”Texto original em inglês“If you miss your turn or exit, do not back up; go on to where you can safely turn around.”
9. Em um cruzamento sem placas ou sinais, qual veículo tem a preferência de passagem?
Resposta: O veículo que vem da direita. A regra estabelece que os motoristas devem dar preferência aos veículos que se aproximam pelo lado direito em cruzamentos não controlados.
Delaware driver handbook, página 88 (tradução): “Em um cruzamento onde não há placa de pare, placa de ceda o passo ou sinal de trânsito, os motoristas devem dar preferência aos veículos que vêm da direita.”Texto original em inglês“At an intersection where there is no stop sign, yield sign, or traffic signal, drivers should yield to vehicles coming from the right.”
10. Ao ultrapassar outro veículo, qual é a ação recomendada em relação ao ponto cego do outro motorista?
Resposta: Passar pelo ponto cego o mais rápido possível. O manual recomenda passar pelos pontos cegos rapidamente para minimizar o tempo em uma posição perigosa, onde o outro motorista pode não vê-lo.
Delaware driver handbook, página 121 (tradução): “Ao ultrapassar outro veículo, passe pelo ponto cego do outro motorista o mais rápido possível.”Texto original em inglês“When passing another vehicle, get through the other driver’s blind spot as quickly as you can.”
11. De acordo com o manual, com quanta antecedência você deve sinalizar antes de fazer uma curva em Delaware?
Resposta: Pelo menos 300 pés. O texto afirma explicitamente que a lei de Delaware exige sinalizar por pelo menos 300 pés antes de fazer a curva.
Delaware driver handbook, página 122 (tradução): “Tente sinalizar pelo menos três segundos antes de fazer a manobra, embora a lei de Delaware exija que você sinalize por pelo menos 300 pés antes de fazer a curva.”Texto original em inglês“Try and signal at least three seconds before you make your move, although Delaware law states you must signal for at least 300 feet before turning.”
12. Ao se aproximar de um veículo de emergência parado em uma via de duas faixas, qual ação é necessária após reduzir a velocidade?
Resposta: Reduza a velocidade abaixo do limite indicado até passar completamente. Em vias de duas faixas, os motoristas devem reduzir a velocidade abaixo do limite e mantê-la reduzida até passarem completamente pelo veículo parado.
Delaware driver handbook, página 82 (tradução): “Via de duas faixas: Reduza a velocidade abaixo do limite indicado até passar completamente pelo(s) veículo(s) parado(s).”Texto original em inglês“Two-lane Roadway Slow down below the posted speed Limit until you have completely Passed the stopped vehicle(s).”
13. De acordo com o manual, qual é o procedimento correto quando sua visão de uma rua transversal está bloqueada após parar em um cruzamento?
Resposta: Avançar lentamente até conseguir ver. O texto instrui explicitamente os motoristas a avançar lentamente para ganhar visibilidade, permitindo que os motoristas transversais vejam a frente do veículo.
Delaware driver handbook, página 117 (tradução): “Se você estava parado e sua visão de uma rua transversal está bloqueada, avance lentamente até conseguir ver.”Texto original em inglês“If you were stopped and your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”
14. Como as faixas centrais compartilhadas são marcadas no pavimento?
Resposta: Por uma linha amarela contínua e uma linha amarela tracejada de cada lado. O texto descreve as marcações específicas do pavimento para faixas centrais compartilhadas como linhas amarelas contínuas e tracejadas de cada lado.
Delaware driver handbook, página 87 (tradução): “Essas faixas são demarcadas de cada lado por uma linha amarela contínua e uma linha amarela tracejada.”Texto original em inglês“These lanes are marked on each side by a solid yellow and broken yellow lines.”
15. Quando é considerado seguro parar no meio da estrada ao atravessar o trânsito?
Resposta: Quando houver um canteiro central grande o suficiente para o seu veículo. O manual especifica que parar no meio é seguro apenas se houver um canteiro central suficientemente grande para acomodar o veículo.
Delaware driver handbook, página 130 (tradução): “Parar no meio da estrada só é seguro quando há um canteiro central grande o suficiente para o seu veículo.”Texto original em inglês“Stopping halfway across is only safe when there is a median divider large enough for your vehicle.”
16. Se o seu veículo quebrar e você não conseguir tirá-lo completamente da pista, onde deve tentar parar?
Resposta: Onde os outros motoristas tenham uma visão clara do seu veículo. O texto orienta os motoristas a parar onde sejam visíveis para os outros, desaconselhando especificamente parar logo após subidas ou curvas.
Delaware driver handbook, página 121 (tradução): “Tente parar onde os outros motoristas tenham uma visão clara do seu veículo se não conseguir tirá-lo da pista.”Texto original em inglês“Try to stop where other drivers have a clear view of your vehicle if you cannot get your vehicle off the roadway.”
17. Se os faróis pararem de funcionar subitamente enquanto dirige, qual é a ação imediata recomendada se tentar o interruptor não funcionar?
Resposta: Ligue os piscas de emergência, setas ou faróis de neblina, se disponíveis. O manual orienta os motoristas a usarem piscas de emergência, setas ou faróis de neblina como iluminação alternativa se o interruptor principal dos faróis falhar.
Delaware driver handbook, página 137 (tradução): “Se isso não funcionar, ligue os piscas de emergência, setas ou faróis de neblina, se você os tiver.”Texto original em inglês“If that does not work, put on the emergency flashers, turn signals, or fog lights if you have them.”
18. Qual é o prazo para um motorista que se muda para Delaware de outro estado solicitar a carteira de habilitação de Delaware?
Resposta: Dentro de 60 dias após se tornar residente. O trecho exige claramente que os novos residentes solicitem a habilitação dentro de 60 dias após estabelecerem residência.
Delaware driver handbook, página 31 (tradução): “Se você se mudar para Delaware vindo de outro estado, deve solicitar a carteira de habilitação de Delaware dentro de 60 dias após se tornar residente.”Texto original em inglês“If you move into Delaware from another State, you must apply for a Delaware driver’s license within 60 days after becoming a resident.”
19. O que o motorista deve fazer se encontrar uma passagem de nível sem placa indicando o número de vias?
Resposta: Sempre verificar se há mais de uma via antes de cruzar. O trecho instrui os motoristas a verificar manualmente o número de vias se não houver uma placa específica indicando a quantidade.
Delaware driver handbook, página 84 (tradução): “Se você chegar a uma passagem de nível sem placa indicando o número de vias, é importante sempre verificar se há mais de uma via antes de cruzar.”Texto original em inglês“If you come to a railroad crossing without a number-of-tracks sign, it is important that you always check if there is more than one track before crossing.”
20. Qual é a ação obrigatória para o motorista ao observar um Farol Retangular de Alerta Piscante em funcionamento?
Resposta: Diminua a velocidade, observe pedestres e ciclistas e dê passagem quando necessário. Os motoristas devem reduzir a velocidade, verificar a presença de usuários vulneráveis da via e ceder a passagem quando esses faróis específicos estiverem ativos.
Delaware driver handbook, página 73 (tradução): “Como motorista, ao ver esses faróis piscando, diminua a velocidade, observe pedestres e ciclistas e dê passagem quando necessário.”Texto original em inglês“As a motorist, when you see these beacons flashing, slow down, look for pedestrians and bicyclists, and yield as necessary.”