12 questões do Georgia Driver's Manual, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Pela Lei de Mãos Livres da Geórgia, qual ação é explicitamente proibida para um motorista ao dirigir um veículo motorizado?
Resposta: Segurar ou apoiar um dispositivo de telecomunicações sem fio com qualquer parte do corpo. O trecho lista explicitamente segurar ou apoiar um dispositivo com qualquer parte do corpo como ação proibida pela Lei Mãos Livres da Geórgia.
Georgia Driver's Manual, página 26 (tradução): “Segurar ou apoiar, com qualquer parte do corpo, um dispositivo de telecomunicações sem fio ou um dispositivo eletrônico autônomo.”Texto original em inglês“Holding or supporting, with any part of the body, a wireless telecommunications device or stand-alone electronic device.”
2. O que significa um círculo vermelho com uma barra vermelha diagonal da esquerda superior para a direita inferior em um sinal de regulamentação?
Resposta: A ação mostrada na imagem é proibida. O manual define este símbolo específico como indicador de que a ação representada dentro do círculo não é permitida.
Georgia Driver's Manual, página 30 (tradução): “Lembre-se: um círculo vermelho com uma barra vermelha diagonal da esquerda superior para a direita inferior significa “Não”. A imagem dentro do círculo mostra o que é proibido.”Texto original em inglês“Remember, a red circle with a red slash from upper left to lower right means “No.” The picture within the circle shows what is prohibited.”
3. O que acontece com o total de pontos do motorista quando sua carteira é suspensa devido ao acúmulo de pontos?
Resposta: O total de pontos é zerado. De acordo com o texto, a contagem de pontos é zerada assim que a suspensão é imposta devido ao acúmulo de pontos.
Georgia Driver's Manual, página 49 (tradução): “Quando a carteira é suspensa devido ao acúmulo de pontos, o total de pontos é zerado.”Texto original em inglês“When a license is suspended due to an accumulation of points, the point total is restored to zero.”
4. Quem se qualifica como adulto responsável para assinar a solicitação de um candidato menor de 18 anos?
Resposta: Uma pessoa com dezoito anos de idade ou mais, competente para verificar a solicitação e com conhecimento pessoal do candidato. O manual define adulto responsável especificamente como alguém com 18 anos ou mais, competente para verificar a solicitação e que possui conhecimento pessoal do candidato.
Georgia Driver's Manual, página 27 (tradução): “Um adulto responsável é uma pessoa com dezoito (18) anos de idade ou mais, competente para verificar a solicitação e com conhecimento pessoal do candidato.”Texto original em inglês“A responsible adult is a person who is eighteen (18) years of age or older, competent to verify the application, and has personal knowledge of the applicant.”
5. Qual letra aparece na área de Restrições da Carteira se não houver restrições impostas à carteira de motorista?
Resposta: A. De acordo com o texto, a letra 'A' indica que não foram impostas restrições específicas à licença.
Georgia Driver's Manual, página 6 (tradução): “Se não houver restrições impostas, a letra “A” aparecerá na área de Restrições da Licença na sua licença.”Texto original em inglês“If no restrictions are imposed, the letter “A” will appear in the License Restrictions area on your license.”
6. Que ação o motorista deve tomar ao cruzar uma ciclovia para fazer uma conversão?
Resposta: Dê preferência aos ciclistas presentes. O manual exige que o motorista dê preferência aos ciclistas ao cruzar a faixa designada para fazer uma conversão.
Georgia Driver's Manual, página 38 (tradução): “Ao cruzar uma ciclovia para fazer uma conversão, os motoristas devem dar preferência aos ciclistas presentes.”Texto original em inglês“When crossing over a bicycle lane to make a turn, motorists must yield to bicyclists that are present.”
7. Ao tentar estacionar em vaga paralela, a que distância do carro à frente da vaga você deve parar?
Resposta: Aproximadamente 2 pés. O manual especifica uma distância de aproximadamente 2 pés entre os veículos ao se posicionar para um estacionamento paralelo.
Georgia Driver's Manual, página 21 (tradução): “Passe pela vaga de estacionamento que deseja usar e pare quando estiver aproximadamente alinhado com o carro à frente da vaga (você deve estar a aproximadamente 2 pés do outro carro – de porta a porta).”Texto original em inglês“drive past the parking space you wish to use and stop when you are approximately even with the car ahead of the space (you should be approximately 2 feet from the other car – door to door).”
8. Por que o manual aconselha os motoristas a nunca desviarem para evitar um cervo?
Resposta: Desviar pode fazer o motorista bater em outro veículo ou sair da pista, causando mais danos. O manual afirma que desviar pode levar a bater em outro veículo ou sair da estrada, resultando em consequências piores do que apenas diminuir a velocidade.
Georgia Driver's Manual, página 51 (tradução): “Nunca desvie para evitar um cervo. Essa ação pode fazer você bater em outro veículo ou sair da pista, causando mais danos ou lesões graves.”Texto original em inglês“Never swerve to avoid a deer. This action may cause you to strike another vehicle or leave the roadway, causing more damage or serious injuries.”
9. Qual dos seguintes tipos de veículos é explicitamente listado como permitido para usar as faixas de Veículos de Alta Ocupação (HOV)?
Resposta: Motos. O trecho lista motos como um dos tipos específicos de veículos permitidos nas faixas HOV, junto com ônibus e veículos com múltiplos passageiros.
Georgia Driver's Manual, página 41 (tradução): “As faixas de Veículos de Alta Ocupação (HOV) são faixas de tráfego restritas a veículos com mais de um ocupante, ônibus, motos e veículos com placas de Veículos de Combustível Alternativo.”Texto original em inglês“High Occupancy Vehicle (HOV) lanes are travel lanes that are restricted to vehicles with more than one occupant, buses, motorcycles, and vehicles with Alternative Fuel Vehicle license plates.”
10. Qual é a cor das placas de advertência usadas em projetos de construção e manutenção?
Resposta: Laranja com marcações pretas. Os sinais de aviso de construção e manutenção são especificamente descritos como tendo fundo laranja com marcações pretas.
Georgia Driver's Manual, página 34 (tradução): “Esses sinais são laranja com marcações pretas.”Texto original em inglês“These signs are orange with black markings.”
11. Em estradas com duas ou mais faixas no mesmo sentido, qual faixa os veículos mais lentos devem usar?
Resposta: A faixa da direita. O manual determina que o tráfego mais lento permaneça na faixa da direita para não atrapalhar o fluxo.
Georgia Driver's Manual, página 22 (tradução): “Quando houver duas ou mais faixas para tráfego no mesmo sentido, os veículos mais lentos devem usar a faixa da direita, exceto ao ultrapassar ou fazer uma conversão à esquerda.”Texto original em inglês“When there are two or more lanes for traffic moving in the same direction, slower vehicles should use the right lane except when passing or making a left turn.”
12. Ao trafegar em uma via com múltiplas faixas no mesmo sentido, qual é a regra geral para a posição na faixa?
Resposta: Mantenha-se na faixa da direita, exceto para ultrapassar outros veículos no mesmo sentido. O manual orienta explicitamente os motoristas a manter-se à direita, exceto ao ultrapassar, garantindo um fluxo de tráfego mais suave.
Georgia Driver's Manual, página 37 (tradução): “Ao trafegar em uma via com múltiplas faixas, mantenha-se na faixa da direita, exceto para ultrapassar outros veículos no mesmo sentido.”Texto original em inglês“When traveling on a multi-lane road, stay in the right lane except to pass other vehicles traveling in the same direction.”