20 questões do Idaho driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Quando é permitido cruzar linhas duplas amarelas contínuas?
Resposta: Ao virar à esquerda para entrar ou sair de uma garagem ou entrada de um estabelecimento. O trecho especifica que cruzar linhas duplas amarelas contínuas é permitido especificamente para virar à esquerda para entrar ou sair de garagens ou entradas de estabelecimentos.
Idaho driver handbook, página 58 (tradução): “O motorista pode cruzar a linha dupla amarela ao fazer uma conversão à esquerda para entrar ou sair de uma entrada de garagem ou de um estabelecimento comercial.”Texto original em inglês“A driver can cross a double yellow line when turning left into or out of a driveway or entrance to a business.”
2. Qual é a consequência de fornecer conscientemente informações falsas em uma solicitação de carteira de motorista, carteira de identidade ou permissão?
Resposta: Seu documento será cancelado. O texto especifica que fornecer informações falsas resulta no cancelamento do documento.
Idaho driver handbook, página 13 (tradução): “Se você fornecer conscientemente informações falsas em uma solicitação de carteira de motorista, carteira de identidade ou permissão, estará sujeito a processo por perjúrio e seu documento será cancelado.”Texto original em inglês“If you knowingly provide false information on a driver’s license, ID card, or permit application, you are subject to prosecution for perjury and your credential will be canceled.”
3. Em um cruzamento sem sinalização, se dois veículos chegarem ao mesmo tempo, qual veículo deve dar passagem?
Resposta: O veículo à esquerda deve dar passagem ao veículo à direita. O manual afirma explicitamente que, em cruzamentos sem sinalização, o motorista à esquerda deve dar passagem ao motorista à direita.
Idaho driver handbook, página 75 (tradução): “Em um cruzamento sem sinalização ou sem controle (sem placas ou semáforos), se dois veículos chegarem ao mesmo tempo, o veículo à esquerda deve dar passagem ao veículo à direita.”Texto original em inglês“At an unmarked or uncontrolled intersection (no signs or signals), if two vehicles arrive at the same time, the vehicle on the left must yield to the vehicle on the right.”
4. Como os sinais de advertência em uma zona de obras são geralmente identificados, de acordo com o manual?
Resposta: Cores laranja e preta. O trecho afirma explicitamente que os sinais de advertência dentro de zonas de obras usam as cores laranja e preta.
Idaho driver handbook, página 46 (tradução): “Os sinais de advertência em uma zona de obras são laranja e preto.”Texto original em inglês“Warning signs in a work zone are orange and black.”
5. Por que o motorista deve evitar buzinar ao se aproximar de um cavaleiro?
Resposta: Para evitar assustar o animal e causar um acidente. O texto recomenda não usar a buzina especificamente para evitar assustar o cavalo, o que poderia levar a um acidente.
Idaho driver handbook, página 98 (tradução): “Nunca buzinhe, pois você pode assustar o cavalo e causar um acidente.”Texto original em inglês“Never sound your horn because you may frighten the horse and cause an accident.”
6. Qual é o requisito para um veículo desacompanhado deixado fora da pista de rolamento, mas sobre a parte pavimentada de uma rodovia durante a escuridão?
Resposta: Deve ser removido antes do anoitecer. O trecho afirma que veículos desacompanhados na parte pavimentada devem ser removidos antes do anoitecer para evitar serem rebocados.
Idaho driver handbook, página 93 (tradução): “Veículos, se deixados desacompanhados, devem ser removidos antes do anoitecer ou estarão sujeitos a reboque às custas do proprietário.”Texto original em inglês“Vehicles, if left unattended, must be removed prior to darkness or be subject to towing at the owner’s expense.”
7. Ao estacionar em paralelo à calçada em uma via pública, quão perto seu veículo deve estar da calçada?
Resposta: Dentro de 18 polegadas. O manual especifica que os veículos devem estar estacionados a no máximo 18 polegadas da calçada ao estacionar em paralelo.
Idaho driver handbook, página 80 (tradução): “Ao estacionar em uma via pública, você deve estacionar em paralelo e a no máximo 18 polegadas da calçada ou da borda da pista, na mesma direção do tráfego no seu lado da estrada.”Texto original em inglês“When parking on a public road, you must park parallel to and within 18 inches of the curb or edge of the roadway, facing in the same direction as traffic on your side of the road.”
8. O que você deve fazer se ficar preso em uma nevasca intensa enquanto dirige?
Resposta: Permaneça no veículo. O manual afirma que permanecer no veículo é mais seguro, pois sair dele pode levar a se perder e sofrer hipotermia.
Idaho driver handbook, página 115 (tradução): “Se ficar preso, permaneça no veículo se houver nevasca intensa. A maioria das mortes ocorre quando as pessoas saem do carro, se perdem e sofrem hipotermia.”Texto original em inglês“If you get stranded, stay with your vehicle if heavy snow is falling. Most deaths occur when people leave their car, get lost, and freeze.”
9. Ao dirigir em áreas onde é provável haver crianças, como perto de escolas ou parquinhos, qual ação o motorista deve tomar?
Resposta: Reduza a velocidade. O texto instrui diretamente os motoristas a reduzirem a velocidade em áreas onde é provável haver crianças.
Idaho driver handbook, página 96 (tradução): “Você vê crianças brincando ou andando perto da rua, ou está em uma área onde é provável haver crianças (escolas, bairros residenciais, parquinhos, etc.). Reduza a velocidade”Texto original em inglês“You see some children playing or walking near the street, or you are in an area where children are likely to be (schools, neighborhoods, playgrounds, etc.). Slow down”
10. O que um motorista deve fazer se entrar acidentalmente na rampa de acesso errada?
Resposta: Seguir até a próxima saída. O manual instrui os motoristas a seguirem até a próxima saída, em vez de dar ré ou fazer o retorno pelo canteiro central.
Idaho driver handbook, página 84 (tradução): “Se você entrar na rampa de acesso errada por engano, nunca tente dar ré ou fazer o retorno pelo canteiro central.”Texto original em inglês“If you enter the wrong entrance by mistake, never try to back up or turn around through the median.”
11. Qual é o limite máximo de velocidade em rodovias interestaduais rurais, quando designado e quando o tempo permitir?
Resposta: 80 milhas por hora. O trecho afirma que os veículos podem circular a até 80 mph em rodovias interestaduais rurais sob condições especificadas.
Idaho driver handbook, página 85 (tradução): “os veículos podem circular a até 80 milhas por hora em rodovias interestaduais rurais e 65 em rodovias interestaduais urbanas, salvo indicação em contrário.”Texto original em inglês“vehicles may travel up to 80 miles per hour on rural interstate highways and 65 on urban interstates highways, unless otherwise posted.”
12. Qual é a ação recomendada se você achar que seu carro começou a aquaplanar?
Resposta: Mantenha uma velocidade constante e siga em linha reta. O manual recomenda manter uma velocidade constante e seguir em linha reta para recuperar a tração durante a aquaplanagem.
Idaho driver handbook, página 111 (tradução): “Mantenha uma velocidade constante e siga em linha reta.”Texto original em inglês“Maintain a steady speed and keep moving in a straight line.”
13. Segundo o manual, a que distância você deve permanecer atrás de um caminhão limpa-neve se estiver dirigindo a 30 milhas por hora?
Resposta: Seis comprimentos de carro. A regra especifica dois comprimentos de carro para cada 10 mph, então a 30 mph (três conjuntos de 10), a distância necessária é de seis comprimentos de carro.
Idaho driver handbook, página 110 (tradução): “Permaneça a dois comprimentos de carro de distância dos caminhões limpa-neve para cada 10 milhas por hora que você dirigir.”Texto original em inglês“Remain two car lengths behind snowplow trucks for every 10 miles per hour you drive.”
14. Por que você deve evitar bombear o pedal do freio em um veículo com ABS?
Resposta: Isso anula o funcionamento do sistema e aumenta a distância de frenagem. Bombar os freios interfere na função automática do ABS, reduzindo sua eficácia e aumentando a distância de frenagem.
Idaho driver handbook, página 116 (tradução): “Não bombeie o pedal do freio, pois isso anula o funcionamento do sistema, reduz a eficácia do ABS e aumenta a distância necessária para parar o veículo.”Texto original em inglês“Do Not Pump the Brake Pedal as this will defeat the system’s design, reduce the effectiveness of the ABS, and increase the distance required to stop the vehicle.”
15. Ao entrar em uma rodovia expressa, a qual tráfego você deve dar preferência?
Resposta: Tráfego já na rodovia. Motoristas que entram na rodovia expressa devem dar preferência aos veículos que já estão trafegando na rodovia.
Idaho driver handbook, página 84 (tradução): “Lembre-se, você deve dar preferência ao tráfego que já está na rodovia.”Texto original em inglês“Remember, you must yield to the traffic already on the highway.”
16. Como um motorista deve tratar um cruzamento quando o semáforo não está funcionando?
Resposta: Trate o cruzamento como um pare de quatro vias. O texto fornece uma regra específica de que semáforos inoperantes exigem que os motoristas tratem o cruzamento como um pare de quatro vias.
Idaho driver handbook, página 56 (tradução): “Sempre que um semáforo não estiver funcionando, trate o cruzamento como um pare de quatro vias.”Texto original em inglês“Whenever a traffic signal is not functioning, treat the intersection as a four-way stop.”
17. Quando é obrigatório acender os faróis durante o dia?
Resposta: Quando a visibilidade for reduzida a 500 pés ou menos. O trecho afirma explicitamente que os faróis diurnos são obrigatórios quando a visibilidade cai para 500 pés ou menos.
Idaho driver handbook, página 110 (tradução): “Você é obrigado a acender os faróis durante o dia quando a visibilidade for reduzida a 500 pés ou menos.”Texto original em inglês“You are required to turn on your headlights in the daytime when vision is reduced to 500 feet or less.”
18. Se uma carga ou reboque obstruir a visão do motorista pela janela traseira, qual equipamento adicional é exigido?
Resposta: Dois espelhos adicionais, um de cada lado. Quando a visão traseira está bloqueada, o veículo deve estar equipado com dois espelhos adicionais, colocados nos lados esquerdo e direito.
Idaho driver handbook, página 40 (tradução): “Se uma carga ou reboque obstruir a visão normal do motorista pela janela traseira, o veículo deve ter dois espelhos adicionais, um de cada lado do veículo.”Texto original em inglês“If a load or trailer obscures the driver’s normal view through the rear window, the vehicle must have two additional mirrors, one on each side of the vehicle.”
19. Qual é o primeiro passo no procedimento de cinco etapas para sair da guia ou mudar de faixa?
Resposta: Verifique os retrovisores. A lista numerada no texto identifica a verificação dos retrovisores como o primeiro passo do procedimento.
Idaho driver handbook, página 87 (tradução): “Sempre: 1. Verifique os retrovisores.”Texto original em inglês“Always: 1. Check mirrors.”
20. Como o motorista deve completar uma conversão à esquerda em um cruzamento de conversão direta?
Resposta: Continue pelo cruzamento, faça um retorno à jusante, retorne e vire à direita. O texto descreve uma sequência específica: seguir em frente, fazer retorno à jusante, retornar e, em seguida, virar à direita para obter o efeito da conversão à esquerda.
Idaho driver handbook, página 63 (tradução): “Para completar uma conversão à esquerda em um cruzamento de conversão direta, continue pelo cruzamento, faça um retorno à jusante no próximo semáforo (a partir do semáforo/cruzamento por onde acabou de passar), conforme indicado pela sinalização de pista, retorne em direção ao cruzamento e faça uma conversão à direita.”Texto original em inglês“To complete a left turn in a thru-turn intersection, continue through the intersection, perform a U-turn downstream at the next traffic signal from the traffic signal/intersection you just went through, as directed by lane markings, head back toward the intersection, and make a right turn.”