20 questões do Idaho driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Que ação você deve tomar ao ver um sinal de Veículo em Movimento Lento?
Resposta: Reduza a velocidade e aproxime-se do veículo com cautela. O manual instrui os motoristas a reduzir a velocidade e aproximar-se com cautela ao ver este sinal.
Idaho driver handbook, página 47 (tradução): “Você deve reduzir a velocidade e aproximar-se do veículo com cautela.”Texto original em inglês“You should slow down and approach the vehicle with caution.”
2. Quanto à frente um motorista consegue ver tipicamente ao usar os faróis baixos à noite?
Resposta: Cerca de 100 pés. O manual afirma que a distância de frenagem visível com os faróis baixos é de aproximadamente 100 pés, enquanto os faróis altos permitem ver cerca de 350 pés.
Idaho driver handbook, página 107 (tradução): “Essa distância é de cerca de 108
350 pés ao usar os faróis altos e de cerca de 100 pés ao usar os faróis baixos.”Texto original em inglês“This distance is about 108
350 feet when using the high beams of your headlights and about 100 feet when using the low beams.”
3. De acordo com o manual, qual é a técnica de frenagem recomendada para evitar uma colisão se o seu veículo não tiver freios antibloqueio?
Resposta: Bombeie os freios com força e rapidez. O texto recomenda explicitamente bombear os freios com força e rapidez para veículos sem freios antibloqueio, a fim de manter o controle e parar mais rápido, em vez de pisar fundo.
Idaho driver handbook, página 118 (tradução): “Em vez disso, você deve bombear os freios com força e rapidez. Você terá mais controle e parará mais rápido.”Texto original em inglês“Instead, you should pump your brakes hard and fast. You’ll have more control and stop faster.”
4. Qual ação o motorista deve tomar ao se aproximar de uma curva em uma estrada de montanha estreita onde a visão está obstruída?
Resposta: Buze. O texto especifica que buzinar é o procedimento correto para navegar em trechos com visibilidade obstruída em estradas de montanha estreitas.
Idaho driver handbook, página 107 (tradução): “Buzine ao se aproximar de qualquer curva em uma estrada estreita onde a visibilidade esteja obstruída.”Texto original em inglês“Sound the horn when approaching any curve on a narrow road where the view is obstructed.”
5. O que o padrão em forma de V em uma barreira rodoviária indica aos motoristas?
Resposta: A estrada está fechada e o tráfego não pode prosseguir além. O texto especifica que o padrão em forma de V indica que a estrada está fechada e os motoristas não podem prosseguir além da barreira.
Idaho driver handbook, página 54 (tradução): “O padrão em forma de V nesta barreira significa que a estrada está fechada e o tráfego não pode prosseguir além.”Texto original em inglês“The V-shaped pattern on this barricade means that the road is closed and traffic can proceed no further.”
6. Qual ação é recomendada antes de entrar no seu veículo para garantir a segurança das crianças próximas?
Resposta: Dar a volta no veículo para verificar se há crianças. O manual instrui os motoristas a dar fisicamente a volta no veículo para verificar se há crianças que possam estar ocultas da visão do banco do motorista.
Idaho driver handbook, página 97 (tradução): “Antes de entrar no seu veículo, dê a volta nele para garantir que não haja crianças brincando perto, as quais você pode não conseguir ver do banco do motorista.”Texto original em inglês“Before getting into your vehicle, walk around it to be sure no children are playing near it whom you may not be able to see from the driver’s seat.”
7. Ao parar atrás de outro veículo, qual é o hábito de direção segura recomendado em relação à distância?
Resposta: Deixe distância suficiente para ver os pneus traseiros do veículo à sua frente. O manual afirma explicitamente que ver os pneus traseiros do veículo da frente é a distância segura a ser mantida para evitar colisões e permitir espaço para manobrar.
Idaho driver handbook, página 71 (tradução): “Ao parar atrás de outro veículo, um hábito de direção segura é deixar distância suficiente entre os veículos para ver os pneus traseiros (onde tocam o chão) do veículo à sua frente.”Texto original em inglês“When stopping behind another vehicle, a safe driving habit is to leave enough distance between the vehicles to see the rear tires (where they touch the ground) of the vehicle in front of you.”
8. O que indica uma linha branca contínua com o símbolo de bicicleta ao longo da lateral da estrada?
Resposta: A área é designada exclusivamente para o tráfego de bicicletas. Essa marcação específica designa uma faixa exclusivamente para bicicletas, distinguindo-a das faixas de tráfego geral.
Idaho driver handbook, página 59 (tradução): “Localizada ao longo da lateral da estrada, essa marcação indica que a área é designada exclusivamente para o tráfego de bicicletas.”Texto original em inglês“Located along the side of the road, this indicates the area is designated for bicycle traffic only.”
9. Em quais condições específicas um motorista de veículo de passeio, motocicleta ou picape pode exceder o limite de velocidade sinalizado ao ultrapassar outro veículo?
Resposta: Quando o limite de velocidade sinalizado for de 55 milhas por hora ou mais e o veículo não estiver rebocando outro veículo. O trecho especifica que a exceção ao limite de velocidade se aplica apenas a tipos específicos de veículos que não estão rebocando outros, ao ultrapassar veículos mais lentos em estradas com limites de 55 mph ou mais, e exclui explicitamente as zonas de obras.
Idaho driver handbook, página 77 (tradução): “Se você estiver dirigindo um veículo de passeio, motocicleta ou picape, sem rebocar outro veículo, pode exceder o limite de velocidade sinalizado em até 15 milhas por hora ao ultrapassar outro veículo que esteja trafegando abaixo do limite de velocidade sinalizado em uma estrada de duas faixas. O limite de velocidade sinalizado deve ser de 55 milhas por hora ou mais.”Texto original em inglês“If you are driving a passenger vehicle, motorcycle or pickup, not towing another vehicle, you may exceed the posted speed limit by up to 15 miles per hour while passing another vehicle that is traveling below the posted speed limit on a two-lane roadway. The posted speed limit must be 55 miles per hour or greater.”
10. Qual é a ação obrigatória para um veículo lento que trafega mais devagar que o tráfego normal e está atrasando três ou mais veículos em uma rodovia de duas faixas?
Resposta: Saia da estrada onde for seguro para deixar os outros veículos passarem. A regra determina que veículos lentos que causem atrasos a vários carros devem sair da via com segurança para permitir a passagem do tráfego.
Idaho driver handbook, página 79 (tradução): “Qualquer veículo que trafegue em velocidade inferior à normal do tráfego, atrasando três ou mais veículos em área rural ou em rodovia de pista simples, deve sair da estrada onde for seguro para permitir a passagem dos demais.”Texto original em inglês“Any vehicle traveling slower than the normal speed of traffic delaying three or more other vehicles in a rural area or on a two-lane highway must turn off the road wherever safe to let the other vehicles pass.”
11. Segundo o manual, por quanto tempo você deve acionar a seta antes de mudar de faixa ou sair de uma rodovia?
Resposta: Pelo menos cinco segundos. O texto afirma explicitamente que a seta deve ser acionada por pelo menos cinco segundos antes de mudar de faixa ou sair da rodovia.
Idaho driver handbook, página 85 (tradução): “Sempre acione a seta por pelo menos cinco segundos antes de mudar de faixa ou sair de uma rodovia.”Texto original em inglês“Always signal for at least five seconds before making a lane change or exiting a freeway.”
12. Ao preparar-se para fazer uma conversão à direita com um ciclista à sua frente, qual é a prática recomendada para evitar um acidente de 'gancho à direita'?
Resposta: Diminuir a velocidade e permanecer atrás do ciclista até que ele passe pelo ponto da conversão. Para evitar acidentes de gancho à direita, os motoristas devem reduzir a velocidade e esperar atrás do ciclista, em vez de tentar ultrapassá-lo antes da conversão.
Idaho driver handbook, página 99 (tradução): “Evite acidentes de gancho à direita reduzindo a velocidade e permanecendo atrás do ciclista até que ele passe pelo ponto onde você fará a conversão.”Texto original em inglês“Avoid right-hook crashes by slowing and remaining behind the bicyclist until they ride past the point where you will turn.”
13. Se você estiver ameaçado por uma colisão frontal com um carro que se aproxima e tiver tempo para reagir, para qual direção deve virar?
Resposta: Vire para a direita o máximo possível. As instruções indicam encostar o mais à direita possível e alertam explicitamente contra ir para a esquerda, para evitar ser atingido de lado caso o outro motorista recupere o controle.
Idaho driver handbook, página 119 (tradução): “Encoste o mais à direita possível. Não vá para a esquerda. O outro motorista pode recuperar o controle e atingi-lo de lado.”Texto original em inglês“Pull to the right as far as possible. Don’t go left. The other driver may recover and hit you broadside.”
14. Ao se aproximar de um sinal de trânsito circular vermelho fixo, qual ação é necessária antes de prosseguir?
Resposta: Pare atrás da linha de pare ou antes de entrar na faixa de pedestres. Os motoristas devem parar atrás da linha de pare ou antes da faixa de pedestres ao se depararem com um sinal de trânsito circular vermelho fixo.
Idaho driver handbook, página 69 (tradução): “PARE ao se deparar com qualquer sinal de trânsito circular vermelho fixo e permaneça parado atrás da linha de pare. Se não houver linha de pare, pare antes de entrar na faixa de pedestres.”Texto original em inglês“STOP for any steady red circular traffic indication and remain stopped behind the stop line. If there is no stop line, stop before entering the crosswalk.”
15. Por que o motorista nunca deve buzir quando estiver perto de um ciclista?
Resposta: Pode assustar o ciclista e causar uma reação inesperada. O manual explica que buzinar pode assustar os ciclistas, levando a movimentos imprevisíveis que comprometem a segurança.
Idaho driver handbook, página 101 (tradução): “Nunca buzine quando estiver perto de um ciclista; pode assustá-lo e causar uma reação inesperada.”Texto original em inglês“Never honk when close to a bicyclist; it may startle the bicyclist and cause an unexpected reaction.”
16. Qual é a distância mínima da qual as luzes de freio devem ser visíveis para trás sob luz solar normal?
Resposta: 100 pés. As luzes de freio devem ser visíveis a uma distância de pelo menos 100 pés atrás do veículo sob condições de luz solar normal.
Idaho driver handbook, página 39 (tradução): “Todos os veículos motorizados devem ter luzes de freio vermelhas ou âmbar funcionais, visíveis por pelo menos 100 pés para trás sob luz solar normal.”Texto original em inglês“All motor vehicles must have functioning red or amber brake lights visible for at least 100 feet to the rear in normal sunlight.”
17. Qual é a profundidade mínima de sulco exigida para cada pneu de um veículo?
Resposta: 2/32 polegada. O manual especifica que os pneus devem ter uma profundidade mínima de sulco de 2/32 de polegada.
Idaho driver handbook, página 39 (tradução): “Cada pneu deve ter pelo menos 2/32” ou mais de sulco.”Texto original em inglês“Each tire should have at least 2/32” or more of tread.”
18. Qual é o limite máximo de velocidade em qualquer distrito residencial, comercial ou urbano em Idaho, salvo indicação em contrário?
Resposta: 35 milhas por hora. O manual afirma que o limite máximo padrão para distritos residenciais, comerciais e urbanos é de 35 milhas por hora.
Idaho driver handbook, página 68 (tradução): “A velocidade máxima em qualquer distrito residencial, comercial ou urbano é de 35 milhas por hora, salvo indicação em contrário.”Texto original em inglês“Maximum speed in any residential, business, or urban district is 35 miles per hour unless otherwise posted.”
19. Qual é a responsabilidade do dono do animal se um motorista atropelar gado em área aberta?
Resposta: O dono não é responsável pelos danos ao veículo. O trecho esclarece que os donos de gado em áreas abertas não são responsáveis pelos danos ao veículo, cabendo ao motorista estar atento.
Idaho driver handbook, página 108 (tradução): “Se você atropelar e ferir ou matar gado ou animais domésticos que estejam em área aberta ou em movimento controlado, o dono do(s) animal(is) não é responsável pelos danos a você ou ao seu veículo.”Texto original em inglês“If you strike and injure or kill livestock or domestic animals that are on the open range or under controlled movement, the owner of the animal(s) is not liable for damages to you or your vehicle.”
20. Em que condição você NÃO é obrigado a parar para um ônibus escolar com luzes vermelhas piscando?
Resposta: Ao viajar no sentido oposto em rodovias com quatro ou mais faixas, se houver duas faixas em cada sentido. O trecho fornece uma exceção específica para rodovias com múltiplas faixas e fluxo de tráfego dividido, enquanto os outros cenários geralmente exigem parar.
Idaho driver handbook, página 70 (tradução): “Você não precisa parar se estiver viajando no sentido oposto em rodovias com quatro ou mais faixas, se houver duas faixas em cada sentido.”Texto original em inglês“You do not have to stop if you are traveling in the opposite direction on highways with four or more lanes if two lanes are going in each direction.”