20 questões do Illinois Rules of the Road (DSD A 112), traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é a cilindrada máxima do motor para que um ciclomotor se qualifique para a licença da Classe L?
Resposta: Menos de 150cc. O trecho especifica que a Classe L se aplica a ciclomotores com cilindrada inferior a 150cc.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 111 (tradução): “Classe L — Qualquer ciclomotor com cilindrada inferior a 150cc.”Texto original em inglês“Class L — Any motor-driven cycle with less than 150cc displacement.”
2. Qual é o requisito para motoristas menores de 21 anos em relação a infrações de trânsito para evitar a suspensão da carteira?
Resposta: Duas condenações em qualquer período de 24 meses. A nota entre parênteses esclarece que motoristas menores de 21 anos sofrem suspensão após duas infrações em um período de 24 meses, diferindo da regra padrão.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 66 (tradução): “(Se você tiver menos de 21 anos na data da prisão, duas infrações de trânsito em qualquer período de 24 meses.)”Texto original em inglês“(If you are under age 21 at the time of arrest, two traffic violations within any 24-month period.)”
3. Onde corredores e caminhantes devem escolher sua rota em vias públicas se não houver pistas de corrida?
Resposta: Ruas largas com bons acostamentos. O manual recomenda que corredores e caminhantes escolham ruas largas com bons acostamentos para sua segurança quando não houver pistas dedicadas.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 46 (tradução): “Em vias públicas, corredores/caminhantes devem tentar escolher ruas largas com bons acostamentos.”Texto original em inglês“On public roads, joggers/ walkers should try to select wide roads with good shoulders.”
4. Em que condição é permitido que pedestres com 18 anos ou mais andem de skate em vias públicas?
Resposta: Quando o limite de velocidade indicado for de 45 mph ou menos, do nascer ao pôr do sol. O texto especifica que o uso de skate é permitido em vias com limite de velocidade de 45 mph ou menos, especificamente entre o nascer e o pôr do sol.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 46 (tradução): “Pedestres com 18 anos ou mais podem andar de skate em vias públicas onde o limite de velocidade indicado for de 45 mph ou menos, do nascer ao pôr do sol, desde que não impeçam ou obstruam o tráfego de veículos.”Texto original em inglês“Pedestrians ages 18 or older may skate on public roadways where the posted speed limit is 45 mph or less from sunrise to sunset as long as vehicular traffic is not impeded or obstructed.”
5. Em que circunstância uma pessoa está sujeita a penalidades agravadas por uma condenação por DUI?
Resposta: Ter uma taxa de álcool no sangue (BAC) de 0,16% ou mais. As penalidades aumentadas se aplicam se o motorista tiver uma concentração de álcool no sangue de 0,16% ou mais ou estiver transportando uma criança menor de 16 anos.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 56 (tradução): “Uma pessoa condenada por DUI com uma BAC de 0,16% ou mais, ou por DUI enquanto transporta uma criança menor de 16 anos, pode estar sujeita a penalidades aumentadas.”Texto original em inglês“A person convicted of a DUI with a BAC of .16% or more or a DUI while transporting a child under age 16 may be subject to enhanced penalties.”
6. De acordo com o Manual do Motorista de Illinois, como a cannabis deve ser transportada em um veículo?
Resposta: Em um recipiente selado, à prova de odor e resistente a crianças. O manual exige explicitamente que a cannabis seja mantida em um recipiente selado, à prova de odor e resistente a crianças durante o transporte.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 54 (tradução): “A cannabis só pode ser transportada em um veículo em um recipiente selado, à prova de odor e resistente a crianças.”Texto original em inglês“Cannabis may only be transported in a vehicle in a sealed, odor-proof, and child-resistant container.”
7. Ao se aproximar de um veículo avariado com luzes de emergência em uma rodovia de quatro faixas, o que a lei de Illinois exige que o motorista faça, se for seguro?
Resposta: Mudar de faixa para se afastar do veículo avariado. O manual afirma explicitamente que os motoristas devem mudar de faixa para se afastar do perigo quando for seguro, em vez de aumentar a velocidade ou parar.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 51 (tradução): “A lei de Illinois exige que os motoristas mudem de faixa para se afastar do veículo avariado, se for seguro fazê-lo.”Texto original em inglês“Illinois law requires drivers to change lanes away from the disabled vehicle if it is safe to do so.”
8. Como você deve corrigir a direção se as rodas saírem do asfalto para o acostamento?
Resposta: Gire suavemente o veículo de volta para o asfalto. O texto aconselha a girar suavemente de volta para o asfalto e alerta explicitamente contra girar o volante bruscamente.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 94 (tradução): “Após verificar o trânsito atrás de você, gire suavemente o veículo de volta para o asfalto. Não gire o volante bruscamente para corrigir a direção.”Texto original em inglês“After checking for traffic behind you, gently steer your vehicle back onto the pavement. Do not jerk the wheel to correct the steering.”
9. Em momentos de congestionamento, qual é o método recomendado para fazer a fusão quando as faixas são reduzidas?
Resposta: Use as duas faixas para avançar até o ponto de redução e faça a fusão alternando as vezes (fusão em zíper). O manual distingue entre cenários com e sem congestionamento, recomendando a técnica de 'fusão em zíper' especificamente para condições de congestionamento, a fim de otimizar o uso das faixas.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 78 (tradução): “Em momentos de congestionamento, recomenda-se usar as duas faixas para avançar até o ponto de redução e fazer a fusão nesse local, alternando as vezes. Isso também é conhecido como “fusão em zíper”, pois os dois lados se unem em um só, como um zíper.”Texto original em inglês“During times of congestion, it is advised that you use both lanes to advance to the lane reduction point and merge at that location, alternating turns. This is also known as the “zipper merge”, as two sides merge into one like a zipper.”
10. Em que condição é permitido ao motorista passar por cima de mangueiras de incêndio?
Resposta: Quando autorizado pelo oficial de bombeiros no comando da cena. A regra estabelece que cruzar mangueiras de incêndio só é permitido se autorizado pelo oficial responsável pela cena.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 31 (tradução): “É proibido ao motorista passar por cima de mangueiras de incêndio, a menos que autorizado por um oficial de bombeiros no comando da cena.”Texto original em inglês“A driver is prohibited from driving over fire hoses unless permitted by a fire official in command of the scene.”
11. Se um motorista não puder fazer o relatório do acidente e houver um passageiro presente, quem é responsável por fazer o relatório?
Resposta: O passageiro deve fazer o relatório. A regra estabelece que, se o motorista não puder apresentar o relatório, o passageiro assume a responsabilidade.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 61 (tradução): “Se o motorista estiver impossibilitado de apresentar o relatório e houver um passageiro, este deve fazê-lo.”Texto original em inglês“If the driver is unable to make the report and there is a passenger, the passenger must make the report.”
12. Em que condição um motociclista pode avançar por um cruzamento se o sinal permanecer vermelho?
Resposta: Se o sinal não ficar verde após 120 segundos. O trecho estabelece um limite de tempo específico de 120 segundos para um sinal vermelho travado antes que um motociclista seja autorizado a avançar com cautela.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 47 (tradução): “Se um sinal vermelho não ficar verde após 120 segundos, um motociclista pode avançar pelo cruzamento após ceder a preferência de passagem ao tráfego que se aproxima.”Texto original em inglês“If a red light fails to turn green after 120 seconds, a motorcyclist may proceed through an intersection after yielding the right of way to oncoming traffic.”
13. Qual das seguintes condições permite que um motorista receba uma Permissão de Direção com Dispositivo de Monitoramento (MDDP)?
Resposta: Ser um infrator primário por embriaguez ao volante, cumprindo suspensão sumária legal. O trecho define o MDDP especificamente para infratores primários por embriaguez ao volante (DUI) que cumprem suspensão sumária legal, distinguindo-o de outras permissões baseadas em idade ou número de infrações.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 67 (tradução): “Permissão de Condução com Dispositivo de Monitoramento (MDDP) — Permite que um infrator primário por embriaguez ao volante (DUI), que cumpre suspensão sumária legal, conduza um veículo equipado com um Dispositivo de Intertravamento por Sopro (BAIID).”Texto original em inglês“Monitoring Device Driving Permit (MDDP) — Allows a first-time DUI offender serving a statutory summary suspension to operate a motor vehicle equipped with a Breath Alcohol Ignition Interlock Device (BAIID).”
14. Se você se envolver em um acidente que danifica um veículo estacionado sem o proprietário presente, quais informações específicas você deve deixar no veículo?
Resposta: Seu nome, endereço, telefone e número da placa. O manual lista explicitamente estas quatro informações específicas que devem ser deixadas no veículo danificado.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 61 (tradução): “Deixe seu nome, endereço, telefone e número da placa no veículo ou propriedade se o proprietário não for encontrado.”Texto original em inglês“Leave your name, address, phone number and license plate number on the vehicle or property if the owner cannot be found.”
15. Em qual circunstância um relatório de acidente deve ser apresentado independentemente da culpa?
Resposta: Quando o acidente envolve morte, lesão corporal ou danos materiais superiores a $1,500. O trecho especifica que um relatório é obrigatório para acidentes envolvendo morte, lesão corporal ou danos materiais superiores a $1,500, independentemente de quem causou o acidente.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 60 (tradução): “Independentemente da culpa, o motorista de um veículo deve registrar um relatório de acidente se este envolver morte, lesão corporal ou danos materiais superiores a $1,500.”Texto original em inglês“Regardless of fault, a crash report must be filed by the driver of a vehicle if the crash involves death, bodily injury, or property damage of more than $1,500.”
16. Em que condição é permitido dar ré em uma via que não seja de acesso controlado?
Resposta: Somente se for feito com segurança e sem interferir nos outros veículos. A regra permite dar ré em vias sem acesso controlado apenas se for seguro e não interferir no tráfego.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 36 (tradução): “Você não pode dar ré em outras vias, a menos que seja feito com segurança e sem interferir nos outros veículos.”Texto original em inglês“You may not back up on other roadways unless it is done safely and does not interfere with other vehicles.”
17. Ao se aproximar de um veículo de emergência parado exibindo luzes oscilantes, rotativas ou piscantes, qual ação a lei de Illinois exige se for possível mudar de faixa?
Resposta: Mudar para uma faixa mais distante dos trabalhadores de emergência, quando possível. O manual estabelece explicitamente que os motoristas devem mudar para uma faixa afastada dos trabalhadores, se possível, ao se aproximarem de veículos de emergência parados com as luzes acesas.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 31 (tradução): “A lei de Illinois exige que os motoristas cedam a passagem, mudem para uma faixa afastada dos trabalhadores de emergência quando possível e prossigam com cautela.”Texto original em inglês“Illinois law requires motorists to yield, change to a lane away from the emergency workers when possible, and proceed with caution.”
18. Em qual local específico um veículo deve parar para um ônibus escolar que está embarcando ou desembarcando passageiros?
Resposta: Qualquer estacionamento localizado na propriedade da escola. O texto lista estacionamentos na propriedade da escola como um local específico onde a parada para ônibus escolar é obrigatória.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 39 (tradução): “Qualquer estacionamento localizado na propriedade da escola.”Texto original em inglês“Any parking lot located on school property.”
19. Ao ser parado pela polícia, onde o motorista deve manter as mãos enquanto espera no veículo?
Resposta: No volante. O manual orienta explicitamente os motoristas a manterem as duas mãos claramente visíveis no volante durante uma abordagem de trânsito.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 27 (tradução): “Permaneça no veículo com as duas mãos claramente visíveis no volante.”Texto original em inglês“Stay in the vehicle with both hands clearly in sight on the steering wheel.”
20. Por que as placas de Advertência Antecipada (Pare à Frente, Dê a Preferência à Frente, Semáforo à Frente) são usadas em áreas de alta velocidade?
Resposta: Por causa da maior distância necessária para reduzir a velocidade ou parar. O texto explica que essas placas são colocadas antes em zonas de alta velocidade especificamente para fornecer distância suficiente para os motoristas desacelerarem com segurança.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 76 (tradução): “As placas de Advertência Antecipada Pare à Frente, Dê a Preferência à Frente e Semáforo à Frente também são usadas em áreas de alta velocidade por causa da maior distância necessária para reduzir a velocidade ou parar.”Texto original em inglês“Advance warning Stop Ahead Yield Ahead Signal Ahead signs are also used in high-speed areas because of the longer distance needed to slow down or stop.”