20 questões do Illinois Rules of the Road (DSD A 112), traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Ao se aproximar de um cruzamento ferroviário sem sinais de aviso, como luzes piscantes elétricas ou barreiras, que ação o motorista deve tomar?
Resposta: Olhar, escutar e reduzir a velocidade. O manual instrui explicitamente os motoristas a olhar, escutar e reduzir a velocidade ao se aproximar de um cruzamento ferroviário sem sinais de aviso ativos.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 45 (tradução): “Ao se aproximar de um cruzamento ferroviário sem sinais de aviso (como luzes piscantes elétricas ou barreiras), o motorista deve olhar, escutar e reduzir a velocidade.”Texto original em inglês“When approaching a railroad crossing that has no warning signals (such as electric flashing lights or gates), a driver should look, listen and slow down.”
2. O que indica uma placa pentagonal amarela ou verde-amarelada com símbolos pretos?
Resposta: ZONA ESCOLAR ou PASSAGEM DE PEDESTRES ESCOLAR. O texto define a combinação específica de forma e cor da placa pentagonal como indicadora de zona escolar ou passagem de pedestres escolar.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 71 (tradução): “Esta placa pentagonal é amarela ou verde-amarelada com símbolos pretos. Significa ZONA ESCOLAR ou PASSAGEM DE PEDESTRES ESCOLAR.”Texto original em inglês“This five-sided sign is yellow or yellow-green with black symbols. It means either SCHOOL ZONE or SCHOOL CROSSING.”
3. Em que tipo de via um veículo de baixa velocidade é permitido operar?
Resposta: Qualquer via com limite de velocidade de até 30 mph. A regra especifica que esses veículos são restritos a ruas com limites de velocidade de 30 mph ou menos, excluindo rodovias de alta velocidade.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 52 (tradução): “Veículos de baixa velocidade podem circular em qualquer rua com limite de velocidade sinalizado de 30 mph ou menos, a menos que proibido pela municipalidade local.”Texto original em inglês“Low-speed vehicles may operate on any street with a posted speed limit of 30 mph or less unless prohibited by the local municipality.”
4. Por quanto tempo uma condenação por DUI permanece no histórico do motorista em Illinois?
Resposta: Permanente. O trecho indica claramente que uma condenação por DUI permanece permanentemente no histórico de direção.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 55 (tradução): “Se você for condenado por dirigir sob efeito de álcool (DUI), a infração permanecerá permanentemente em seu histórico de direção.”Texto original em inglês“If you are convicted of DUI, the offense will permanently remain on your driving record.”
5. Ao sair de um beco ou entrada de garagem em uma área urbana, quando você deve parar completamente?
Resposta: Antes de entrar na área da calçada. A regra exige uma parada completa antes de entrar na área da calçada para ceder a passagem adequadamente a pedestres e ao tráfego.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 40 (tradução): “Em áreas urbanas, você deve parar completamente ao sair de um beco, prédio, via privada ou entrada de garagem e antes de entrar na área da calçada.”Texto original em inglês“In urban areas, you must come to a complete stop when moving out of an alley, building, private road, or driveway and before entering the sidewalk area.”
6. Se você for suspeito de dirigir embriagado, qual é a consequência de recusar-se a fazer os testes de sopro, urina, sangue ou desempenho?
Resposta: Perda da habilitação para dirigir. O manual afirma que recusar esses testes específicos quando suspeito de dirigir embriagado leva à perda da habilitação para dirigir.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 27 (tradução): “Se você for suspeito de dirigir embriagado, a recusa em fazer os testes de sopro, urina, sangue ou desempenho pode resultar na perda da habilitação para dirigir.”Texto original em inglês“If you are suspected of drunk driving, refusal to submit to breath, urine, blood, or performance tests can result in the loss of driving privileges.”
7. Qual é a duração mínima que a permissão de instrução deve ser mantida antes de obter a carteira de motorista para candidatos de 15 a 17 anos?
Resposta: Nove meses consecutivos. Candidatos de 15 a 17 anos devem manter a permissão de instrução por no mínimo nove meses consecutivos.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 22 (tradução): “A permissão de instrução é válida por 24 meses e deve ser mantida por pelo menos nove meses consecutivos antes de obter a carteira de motorista se você tiver entre 15 e 17 anos.”Texto original em inglês“The instruction permit is valid for 24 months and must be held for at least nine consecutive months before obtaining a driver’s license if you are age 15-17.”
8. De acordo com a lei de Illinois vigente a partir de 1º de janeiro de 2019, até que idade as crianças devem estar devidamente presas em um sistema de retenção infantil voltado para trás?
Resposta: 2 anos. O manual estabelece explicitamente que a exigência de dispositivos de retenção voltados para trás dura até os 2 anos, com exceções específicas para peso e altura.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 30 (tradução): “A partir de 1º de janeiro de 2019, a lei de Illinois exige que crianças sejam devidamente presas em um sistema de retenção infantil voltado para trás até os 2 anos, a menos que pesem mais de 40 libras ou tenham mais de 40 polegadas de altura.”Texto original em inglês“Effective Jan. 1, 2019, Illinois law requires children to be properly secured in a rear-facing child restraint system until age 2 unless they weigh more than 40 pounds or are more than 40 inches tall.”
9. Em que condição específica o motorista pode fazer uma conversão à esquerda no sinal vermelho?
Resposta: Ao converter de uma via de mão única para outra via de mão única com tráfego à esquerda. O trecho especifica que conversões à esquerda no vermelho são permitidas apenas ao passar de uma via de mão única para outra via de mão única com tráfego à esquerda.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 84 (tradução): “Você também pode fazer uma conversão à esquerda no sinal vermelho ao converter de uma via de mão única para outra via de mão única com tráfego à esquerda.”Texto original em inglês“You also may turn left at a red light when turning from a one-way street onto another one-way street that has traffic moving to the left.”
10. O que indicam as linhas de pare brancas de cada lado da via em um cruzamento de ferrovia?
Resposta: Onde parar quando um trem se aproxima. O trecho especifica que essas linhas brancas designam o ponto de parada para os motoristas quando um trem se aproxima.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 88 (tradução): “As linhas de pare brancas de cada lado da via mostram aos motoristas onde parar quando um trem se aproxima.”Texto original em inglês“White stop lines on each side of the track show motorists where to stop when a train is approaching.”
11. Como a parte abdominal do cinto de segurança deve ser posicionada no passageiro?
Resposta: Através dos ossos do quadril. O texto instrui que o cinto abdominal deve cruzar os ossos do quadril, e não a área macia do abdômen.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 29 (tradução): “O cinto abdominal deve ser usado através dos ossos do quadril e nunca deve ser posicionado sobre o estômago ou a parte macia do abdômen.”Texto original em inglês“The lap belt should be worn across the hip bones and should never be positioned across the stomach or soft part of the abdomen.”
12. Qual faixa é designada para ultrapassagem e conversão de acordo com as regras de uso das faixas?
Resposta: A faixa da esquerda. O trecho atribui claramente a função de ultrapassagem e conversão à faixa da esquerda, enquanto o tráfego mais lento deve permanecer na faixa da direita.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 53 (tradução): “A faixa da esquerda é para ultrapassagem e conversão.”Texto original em inglês“The left lane is for passing and turning.”
13. Em que condição um pai ou tutor legal pode sofrer penalidades criminais relacionadas ao consumo de álcool por menores de 21 anos?
Resposta: Se ocorrer morte ou lesão corporal como resultado do consumo. O texto indica que as penalidades criminais para o tutor são acionadas especificamente quando o consumo leva à morte ou lesão corporal.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 57 (tradução): “Se ocorrer morte ou lesão corporal como resultado do consumo, o pai ou tutor legal pode sofrer penalidades criminais.”Texto original em inglês“If a death or personal injury occurs as a result of consumption, the parent or legal guardian may face criminal penalties.”
14. O que é proibido ao estacionar um veículo entre o pôr do sol e o nascer do sol?
Resposta: Estacionar sem exibir as luzes de estacionamento dianteiras e traseiras. A regra exige que as luzes de estacionamento sejam exibidas entre o pôr do sol e o nascer do sol, a menos que o veículo esteja em um distrito urbano, tornando proibido estacionar sem elas fora dessas condições.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 42 (tradução): “Em uma rodovia entre o pôr do sol e o nascer do sol, a menos que as luzes de estacionamento dianteiras e traseiras estejam acesas ou o veículo esteja dentro de um distrito urbano onde as luzes não são obrigatórias.”Texto original em inglês“On a highway between sunset and sunrise unless the front and rear parking lights are displayed or the vehicle is within an urban district where lights are not required.”
15. Em qual circunstância específica o Secretário de Estado revogará imediatamente a habilitação de um motorista, de acordo com o texto?
Resposta: Quando o motorista é condenado por uma infração de trânsito que causou um acidente com vítima fatal. O texto identifica a infração de trânsito que causa morte como a condição específica para a cassação imediata.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 64 (tradução): “O Secretário de Estado revogará imediatamente a habilitação de qualquer pessoa condenada por uma infração de trânsito que causou um acidente e resultou na morte de outra pessoa.”Texto original em inglês“The Secretary of State will immediately revoke the driving privileges of anyone who is convicted of a moving violation that caused a crash and resulted in the death of another person.”
16. Qual cor de luz as luzes do estribo devem emitir?
Resposta: Branca ou âmbar. As luzes do estribo devem ser antirreflexo e de cor branca ou âmbar.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 100 (tradução): “Luzes do estribo — Limitadas a uma de cada lado e devem ser brancas ou âmbar, sem ofuscamento.”Texto original em inglês“Running board lights — Limited to one on each side and must be non-glare white or amber lights.”
17. Qual é o procedimento correto se você perder a saída ao dirigir em uma rodovia expressa?
Resposta: Ir para a próxima saída disponível. O manual orienta os motoristas a seguirem para a próxima saída e ressalta que voltar é proibido.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 93 (tradução): “Se perder uma saída, vá para a próxima disponível. Dar ré em uma rodovia é contra a lei.”Texto original em inglês“If you miss an exit, go to the next available exit. Backing up on an expressway is against the law.”
18. O que a segunda placa, instalada pouco antes do fim de uma rodovia dividida, indica?
Resposta: Que a rodovia dividida está terminando. O texto especifica que esta placa em particular alerta os motoristas de que o trecho de rodovia dividida está prestes a terminar.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 79 (tradução): “A segunda placa é instalada pouco antes do fim da rodovia dividida.”Texto original em inglês“The second sign is posted just before the divided highway ends.”
19. Em que condição um motorista pode cruzar uma linha amarela contínua do seu lado da linha central?
Resposta: Para virar à esquerda para ou de um beco, estrada particular ou entrada de garagem. O manual lista exceções específicas para cruzar linhas amarelas contínuas, incluindo virar à esquerda para ou de um beco, estrada particular ou entrada de garagem.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 86 (tradução): “Você pode cruzá-la para virar à esquerda para ou de um beco, estrada particular ou entrada de garagem.”Texto original em inglês“You may cross it to turn left into or from an alley, private road, or driveway.”
20. Qual é a posição de assento recomendada para crianças de até 12 anos?
Resposta: Devidamente presas no banco de trás. O manual recomenda que crianças de até 12 anos estejam presas no banco de trás para evitar lesões causadas pelos airbags.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 29 (tradução): “Recomenda-se que crianças de até 12 anos estejam devidamente presas no banco de trás.”Texto original em inglês“It is recommended that children ages 12 and younger be properly secured in the back seat.”