19 questões do Illinois Rules of the Road (DSD A 112), traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Como um motorista deve se aproximar de um veículo exibindo a placa de veículo lento?
Resposta: Reduzir a velocidade e ultrapassar apenas quando for seguro e permitido por lei. O manual orienta os motoristas a reduzir a velocidade e ultrapassar apenas quando for seguro e permitido por lei ao se depararem com veículos lentos.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 83 (tradução): “Um motorista que se aproxima de um veículo com placa de veículo lento deve reduzir a velocidade e ultrapassar apenas quando for seguro e permitido por lei.”Texto original em inglês“A driver approaching a vehicle with a slow-moving vehicle sign should slow down and only pass when safe and legal to do so.”
2. Quando um motorista está fazendo uma conversão à esquerda e um ciclista entra no cruzamento vindo da direção oposta, que ação o motorista deve tomar?
Resposta: Esperar o ciclista passar antes de fazer a conversão. O manual estabelece explicitamente que os motoristas devem dar preferência aos ciclistas que entram pela direção oposta ao fazer uma conversão à esquerda.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 49 (tradução): “Quando um motorista está fazendo uma conversão à esquerda e um ciclista entra no cruzamento vindo da direção oposta, o motorista deve esperar o ciclista passar antes de fazer a conversão.”Texto original em inglês“When a motorist is turning left and a bicyclist enters the intersection from the opposite direction, the driver should wait for the bicyclist to pass before making the turn.”
3. De acordo com o manual, qual é a forma da placa de Dê a Preferência?
Resposta: Três lados. O texto identifica explicitamente a placa de Dê a Preferência como um triângulo de três lados.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 72 (tradução): “A placa de três lados (triângulo) indica que você deve dar a preferência a todos os veículos e pedestres antes de prosseguir.”Texto original em inglês“The three-sided (triangle) sign tells you to give the right of way to all vehicles and pedestrians before proceeding.”
4. Como o motorista deve posicionar a cabeça ao dar ré por aproximadamente 50 pés em baixa velocidade?
Resposta: Vire a cabeça para a direita e olhe para trás. As instruções afirmam explicitamente para virar a cabeça para a direita e olhar para trás ao dar ré.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 21 (tradução): “Ao realizar esta manobra, vire a cabeça para a direita e olhe para trás.”Texto original em inglês“When performing this manuever, turn your head to the right and watch to the rear when performing this maneuver.”
5. Onde aparece o sinal de ZONA DE PROIBIÇÃO DE ULTRAPASSAGEM em uma via de duas faixas e mão dupla?
Resposta: No lado esquerdo. O manual orienta que a placa ZONA DE ULTRAPASSAGEM PROIBIDA fica no lado esquerdo da via, no início da área de proibição de ultrapassagem.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 71 (tradução): “A placa aparece no lado esquerdo de uma via de mão dupla com duas faixas, no início da área onde também são usadas marcações de "proibido ultrapassar" no pavimento.”Texto original em inglês“The sign will appear on the left side of a two-lane, two-way roadway at the beginning of the area where “no passing” pavement markings are also used.”
6. Em que condição um motorista deve registrar um boletim de ocorrência se algum veículo envolvido no acidente não tiver seguro?
Resposta: Se os danos materiais forem superiores a $500. O texto estabelece um limite inferior de $500 para o registro do boletim quando um veículo sem seguro está envolvido, em comparação com o padrão de $1,500.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 60 (tradução): “Se algum veículo envolvido no acidente não tiver seguro, um boletim deve ser registrado se os danos materiais forem superiores a $500.”Texto original em inglês“If any vehicle involved in the crash is uninsured, a report must be filed if property damage is more than $500 or more.”
7. A que distância mínima de um veículo em circulação em uma rodovia é proibido operar um sistema de som em volume audível?
Resposta: 75 pés. A lei de Illinois proíbe operar um sistema de som em volume audível a 75 pés ou mais de distância do veículo.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 42 (tradução): “Operar ou permitir que seja operado qualquer sistema de som (rádio, toca-fitas ou toca-discos) em volume audível a 75 pés ou mais de um veículo em circulação em uma rodovia.”Texto original em inglês“Operate or permit to be operated any sound system (radio, tape player or disc player) at a volume that can be heard 75 feet or more from a vehicle being driven on a highway.”
8. Qual das seguintes entidades está explicitamente listada como elegível para obter Placas de Licença para Pessoas com Deficiência?
Resposta: Distritos escolares. O texto lista especificamente os distritos escolares entre as entidades autorizadas a obter essas placas, enquanto as outras opções são amplas demais ou não são mencionadas como elegíveis.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 106 (tradução): “Corporações, distritos escolares, sociedades de responsabilidade limitada, casas de repouso, casas de convalescença e cooperativas de educação especial que transportem pessoas elegíveis também podem obter essas placas.”Texto original em inglês“Corporations, school districts, limited liability companies, nursing homes, convalescent homes and special education cooperatives transporting eligible persons may obtain these plates as well.”
9. Ao fazer uma curva à esquerda, como as rodas do veículo devem estar posicionadas até começar a fazer a curva?
Resposta: Apontadas para frente. As instruções para curvas à esquerda afirmam que as rodas devem estar apontadas para frente até o início da curva.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 37 (tradução): “Mantenha as rodas retas até começar a fazer a curva.”Texto original em inglês“Point the wheels straight ahead until starting to make the turn.”
10. Qual é a multa máxima que um motorista pode sofrer por não comunicar um acidente de veículo?
Resposta: $2,500. O trecho define o limite superior das multas por não comunicar um acidente em $2,500.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 61 (tradução): “Motoristas que não comunicarem um acidente de veículo podem ser multados em até $2,500 e condenados a até um ano de prisão.”Texto original em inglês“Drivers who fail to report a vehicle crash may be fined up to $2,500 and given a jail sentence of up to one year.”
11. De acordo com a lei de Illinois, qual das seguintes ações é permitida ao dirigir um veículo motorizado?
Resposta: Usar um dispositivo mãos-livres ou tecnologia Bluetooth se tiver 19 anos ou mais. O trecho permite explicitamente dispositivos mãos-livres ou Bluetooth para motoristas com 19 anos ou mais, listando as outras opções como violações.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 28 (tradução): “Dispositivos mãos-livres ou tecnologia Bluetooth são permitidos para pessoas com 19 anos ou mais.”Texto original em inglês“Hands-free devices or Bluetooth technology is allowed for persons age 19 and older.”
12. O que um sinal de faixa em 'X' amarelo indica ao motorista?
Resposta: O sinal da faixa vai mudar para vermelho, então deixe a faixa com segurança. O X amarelo serve como um aviso de que a faixa será fechada em breve, alertando os motoristas a saírem com segurança antes que o X vermelho apareça.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 85 (tradução): “X amarelo — Indica que o sinal da faixa vai mudar para vermelho. Deixe esta faixa com segurança antes que o X vermelho apareça.”Texto original em inglês“Yellow “X” — This indicates the lane signal is going to change to red. Leave this lane safely before the red “X” appears.”
13. Quando um veículo NÃO é obrigado a parar para um ônibus escolar parado?
Resposta: Quando ambos os veículos estão em uma via de quatro faixas e o ônibus está parado na direção oposta. O manual especifica que a parada não é obrigada apenas quando em uma via de quatro faixas com o ônibus na direção oposta; os outros cenários listados exigem parada.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 38 (tradução): “Um veículo não é obrigado a parar para um ônibus escolar quando ambos os veículos estão em uma via de quatro faixas e o ônibus está parado na direção oposta àquela em que o motorista está trafegando.”Texto original em inglês“A vehicle is not required to stop for a school bus when both vehicles are on a four-lane roadway and the bus is stopped in the opposite direction from which a driver is traveling.”
14. Ao sair de uma rotatória, qual seta você deve usar para indicar sua intenção aos outros motoristas?
Resposta: Seta direita. O manual instrui explicitamente os motoristas a usarem a seta direita ao sair de uma rotatória.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 38 (tradução): “Use a seta direita do seu veículo para informar aos outros motoristas que você está saindo da rotatória.”Texto original em inglês“Use your vehicle’s right turn signal to let other drivers know you are exiting the roundabout.”
15. Que cor de luz é exigida para uma carga projetada que se estenda 4 pés ou mais para trás do veículo durante o dia?
Resposta: Vermelho. O texto afirma explicitamente que uma bandeira vermelha é obrigatória para cargas que se estendam 4 pés ou mais para trás durante o dia.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 100 (tradução): “Cargas que se estendam 4 pés ou mais para trás do veículo devem ser sinalizadas com uma bandeira vermelha durante o dia.”Texto original em inglês“Loads extending 4 feet or more to the rear of a vehicle must be marked with a red flag during the day.”
16. Quando é permitido aos motoristas em uma via de mão única virar à esquerda no sinal vermelho para outra via de mão única?
Resposta: Após fazer uma parada adequada e ceder passagem ao tráfego ou pedestres na interseção. O manual estabelece que o motorista deve primeiro parar e ceder a passagem ao tráfego e aos pedestres antes de fazer a conversão à esquerda para a outra via de mão única.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 42 (tradução): “Após fazer uma parada adequada e ceder a passagem ao tráfego ou aos pedestres dentro da interseção, é permitido que motoristas em uma via de mão única façam conversão à esquerda com o sinal vermelho para outra via de mão única cujo tráfego flua para a esquerda.”Texto original em inglês“After making a proper stop and yielding to traffic or pedestrians within the intersection, it is permissible for drivers on a one-way street to turn left at a red light onto another one-way street that moves traffic to the left.”
17. Em que condição a carteira de motorista é suspensa devido a Infrações de Trânsito Automatizadas?
Resposta: Não pagar cinco ou mais infrações de trânsito automatizadas não pagas por violar um sinal vermelho ou excesso de velocidade, ou uma combinação delas, em um município. O trecho especifica que a suspensão ocorre após o não pagamento de cinco ou mais infrações automatizadas não pagas por violação de sinal vermelho ou excesso de velocidade em um município.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 65 (tradução): “Infrações de Trânsito Automatizadas — Não pagar cinco ou mais infrações de trânsito automatizadas não pagas por violar um sinal vermelho ou excesso de velocidade, ou uma combinação delas, em um município.”Texto original em inglês“Automated Traffic Violations — Failure to pay five or more unpaid automated traffic violations for violating a red-light signal or speeding or a combination thereof in a municipality.”
18. Qual é o limite de velocidade sinalizado para áreas urbanas ou de cidade, salvo indicação em contrário?
Resposta: 30 mph. O trecho lista 30 mph como o limite de velocidade padrão para áreas urbanas e de cidade, distinto dos limites mais baixos para becos e zonas escolares.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 30 (tradução): “Áreas urbanas/cidade — 30 mph.”Texto original em inglês“City/town areas — 30 mph.”
19. Qual credencial de estacionamento para pessoas com deficiência isenta o portador das taxas de parquímetro e das limitações de tempo?
Resposta: Permanente Isenta de Taxa. Apenas a credencial Permanente Isenta de Taxa é descrita como isentando o portador das taxas de parquímetro e dos limites de tempo; as outras afirmam explicitamente que não isentam.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 106 (tradução): “Isenta o portador das taxas de parquímetro e das limitações de tempo em parquímetros com limite superior a 30 minutos.”Texto original em inglês“It exempts the holder from parking meter fees and time limitations at meters exceeding a 30-minute time limit.”