18 questões do Indiana driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é a posição recomendada para os encostos de cabeça em relação à cabeça do indivíduo?
Resposta: Mais alto que o topo da cabeça e o mais próximo possível da parte de trás. O manual especifica que os encostos de cabeça devem ser mais altos que o topo da cabeça e próximos à parte de trás para um suporte adequado.
Indiana driver handbook, página 60 (tradução): “Os encostos de cabeça devem ser posicionados de modo que fiquem mais altos que o topo da cabeça e o mais próximo possível da parte de trás da cabeça do indivíduo.”Texto original em inglês“Head restraints should be positioned so they are higher than the top and as close as possible to the back of an individual’s head.”
2. Ao se deparar com uma seta verde exibida junto com uma luz vermelha ou verde, qual condição deve ser atendida antes de fazer a conversão em um cruzamento?
Resposta: O cruzamento deve estar livre de outros veículos e pedestres. O texto especifica que, embora você tenha a preferência, só pode prosseguir se o cruzamento estiver livre.
Indiana driver handbook, página 39 (tradução): “Se você estiver diante de uma seta verde exibida junto com uma luz vermelha ou verde, terá a preferência e poderá fazer a conversão no cruzamento, desde que o cruzamento esteja livre.”Texto original em inglês“If you are facing a green arrow displayed with a red or green light, you have the right of way and may turn through an intersection, as long as the intersection is clear.”
3. O que uma placa de seta piscante indica se não apontar para uma direção específica?
Resposta: Sinaliza ao motorista que tenha cautela, mas não exige mudança de faixa. O texto esclarece que uma placa de seta piscante sem direção definida é um sinal de cautela que não obriga a mudança de faixa.
Indiana driver handbook, página 52 (tradução): “Uma placa de seta piscante que não indica direção é um sinal de cautela, mas não exige que o motorista mude de faixa.”Texto original em inglês“A flashing arrow board not indicating a direction either way is a signal to use caution but does not require a driver to move to another lane.”
4. Qual é a consequência se o adulto que coassinou pela responsabilidade financeira retirar sua responsabilidade por um menor?
Resposta: A permissão de aprendiz ou a carteira de motorista do menor é cancelada. O texto afirma diretamente que a retirada da responsabilidade financeira resulta no cancelamento da permissão ou carteira de motorista do menor.
Indiana driver handbook, página 13 (tradução): “Uma solicitação por escrito para retirar a responsabilidade financeira cancelará a permissão de aprendiz ou a carteira de motorista do menor [IC 9-24-9-4(b)].”Texto original em inglês“A written request to withdraw financial liability will cancel the minor’s learner’s permit or driver’s license [IC 9-24-9-4(b)].”
5. De acordo com o manual, qual é o procedimento correto para lidar com um pneu furado ou estourado?
Resposta: Segurar o volante com firmeza, manter o carro em linha reta, desacelerar gradualmente e acionar os freios apenas quando estiver quase parado. O texto instrui explicitamente os motoristas a manter o carro em linha reta, desacelerar gradualmente sem frear inicialmente e frear apenas quando estiver quase parado.
Indiana driver handbook, página 65 (tradução): “Em uma situação com pneu furado ou estourado, você deve segurar o volante com firmeza e manter o carro em linha reta. Desacelere gradualmente. Tire o pé do acelerador, mas não acione os freios. Deixe o carro desacelerar, saia da estrada e então acione os freios quando o carro estiver quase parado.”Texto original em inglês“In a situation with a flat tire or blowout, you should hold the steering wheel firmly and keep the car going straight. Slow down gradually. Take your foot off the gas pedal, but do not apply the brakes. Let the car slow down, pull off the road and then apply the brakes when the car is almost stopped.”
6. Qual é o principal objetivo das placas de trânsito laranjas?
Resposta: Alertar os motoristas sobre condições temporárias de trânsito. O manual afirma explicitamente que as placas laranjas são usadas para alertar os motoristas sobre condições temporárias, como as causadas por obras em rodovias.
Indiana driver handbook, página 32 (tradução): “As placas de trânsito laranjas alertam os motoristas sobre condições temporárias de trânsito.”Texto original em inglês“Orange traffic signs warn drivers of temporary traffic conditions.”
7. Se dois veículos chegarem ao mesmo tempo em um cruzamento controlado por um sinal vermelho piscante onde todo o tráfego deve parar, qual veículo deve ceder a passagem?
Resposta: O veículo à esquerda. De acordo com o trecho, ao chegarem simultaneamente a esse tipo de cruzamento, o veículo posicionado à esquerda deve ceder a preferência de passagem.
Indiana driver handbook, página 39 (tradução): “Se você chegar ao mesmo tempo que outro motorista, o veículo à esquerda deve ceder a preferência de passagem.”Texto original em inglês“If you arrive at the same time as another driver, the vehicle on the left shall yield the rightof-way.”
8. Onde fica o número de telefone do Sistema de Notificação de Emergência (ENS) se você precisar reportar uma obstrução em um cruzamento ferroviário?
Resposta: Em uma placa azul fixada na barreira do cruzamento ferroviário. O trecho especifica que as informações de contato do ENS estão em uma placa azul fixada na barreira do cruzamento.
Indiana driver handbook, página 54 (tradução): “O número de telefone fica na placa azul fixada na barreira do cruzamento ferroviário”Texto original em inglês“The phone number is located on the blue sign attached to the railroad track crossing gate”
9. Qual das seguintes é uma regra obrigatória de equipamento de segurança para um operador de MDC menor de 18 anos?
Resposta: Deve usar capacete. O trecho especifica que operadores menores de 18 anos são obrigados a usar capacete ao operar um MDC.
Indiana driver handbook, página 20 (tradução): “Deve usar capacete se tiver menos de 18 anos”Texto original em inglês“Must wear a helmet if under 18 years of age”
10. Se um agente de trânsito dirigir o tráfego em um cruzamento, qual comando tem precedência?
Resposta: O comando do agente de trânsito. O manual afirma que o comando do agente de trânsito deve ser obedecido, mesmo que difira dos semáforos ou placas.
Indiana driver handbook, página 59 (tradução): “Nesse caso, o comando do agente de trânsito é o que deve ser obedecido.”Texto original em inglês“In such a case, the law enforcement officer’s command is the one that must be obeyed.”
11. Qual é a distância mínima para colocar um dispositivo de advertência se um veículo estiver parado a menos de 500 pés de uma curva, topo de morro ou outra obstrução?
Resposta: Pelo menos 500 pés do veículo. O manual exige que o dispositivo seja colocado a pelo menos 500 pés de distância quando a visibilidade estiver bloqueada por curvas ou morros.
Indiana driver handbook, página 62 (tradução): “Se o seu veículo estiver parado a menos de 500 pés de uma curva, topo de morro ou outra área onde a visão do seu veículo possa estar bloqueada para o motorista, coloque o dispositivo a pelo menos 500 pés do seu veículo.”Texto original em inglês“If your vehicle is disabled within 500 feet of a curve, hill crest, or other area where a driver’s view of your vehicle may be blocked, place the device at least 500 feet from your vehicle.”
12. O que deve ser visível na extremidade traseira da carga de um caminhão entre o pôr do sol e o nascer do sol se a carga se estender mais de 1,22 m (4 pés) além do veículo?
Resposta: Uma lâmpada vermelha. O trecho distingue entre os requisitos de iluminação para a noite (lâmpada vermelha) e para o dia (bandeira vermelha) para cargas estendidas.
Indiana driver handbook, página 62 (tradução): “Uma lâmpada vermelha deve ser montada na extremidade traseira da carga do veículo entre o pôr do sol e o nascer do sol.”Texto original em inglês“One red lamp must be mounted at the extreme rear end of the vehicle’s load between sunset and sunrise.”
13. Como um motorista deve tratar uma placa de cruzamento (crossbuck) quando exibida isoladamente em uma passagem de nível?
Resposta: Como uma placa de ceda o passo. O texto especifica que uma placa de cruzamento isolada funciona como uma placa de ceda o passo, permitindo que o motorista decida se deve parar.
Indiana driver handbook, página 53 (tradução): “Quando exibida sozinha, você deve tratar a placa de cruzamento como uma placa de ceda o passo e a decisão de parar ou cruzar os trilhos é sua.”Texto original em inglês“When displayed alone, you should treat a crossbuck as a yield sign and the decision to stop or cross the tracks is yours.”
14. Quando dois veículos chegam simultaneamente a um cruzamento com parada obrigatória em todas as direções, qual motorista deve ceder a preferência?
Resposta: O veículo à esquerda. O manual afirma explicitamente que, ao chegar simultaneamente a um cruzamento com parada obrigatória em todas as direções, o veículo à esquerda deve ceder a preferência ao veículo à direita.
Indiana driver handbook, página 44 (tradução): “No entanto, você pode ocasionalmente chegar a um cruzamento com placa de parada obrigatória em todas as direções ao mesmo tempo que outro motorista. O veículo à esquerda deve ceder a preferência.”Texto original em inglês“However, you may occasionally arrive at an all-way stop sign at the same time as another driver. The vehicle on the left shall yield the right-of-way.”
15. Quando um sinalizador estende uma bandeira laranja/vermelha fluorescente na horizontal para a linha de tráfego, que ação o motorista deve tomar?
Resposta: Parar quando a bandeira estiver estendida na horizontal. O manual afirma explicitamente que os motoristas devem parar quando o sinalizador segura a bandeira na horizontal.
Indiana driver handbook, página 52 (tradução): “Você deve parar quando um sinalizador estende uma bandeira laranja/vermelha fluorescente na horizontal para a linha de tráfego.”Texto original em inglês“You must stop when a flagger extends a fluorescent orange/red flag in a horizontal position into the line of traffic.”
16. Qual é o requisito obrigatório de direção supervisionada para candidatos menores de 18 anos que buscam uma carteira de motorista provisória?
Resposta: Conclua pelo menos 50 horas de prática de direção supervisionada. O manual afirma que candidatos menores de 18 anos devem concluir um mínimo de 50 horas de prática de direção supervisionada.
Indiana driver handbook, página 14 (tradução): “Se você está solicitando uma carteira de motorista provisória e tem menos de 18 anos, deve concluir pelo menos 50 horas de prática de direção supervisionada”Texto original em inglês“If you are applying for a probationary driver’s license and are under 18 years of age, you must complete at least 50 hours of supervised driving practice”
17. Qual é o limite máximo de velocidade para um veículo de passageiros em uma rodovia interestadual rural?
Resposta: 70 milhas por hora. O manual estabelece explicitamente que veículos de passageiros em rodovias interestaduais rurais têm limite de 70 milhas por hora.
Indiana driver handbook, página 45 (tradução): “Veículos de passageiros não podem exceder 70 milhas por hora ou o limite de velocidade sinalizado”Texto original em inglês“Passenger vehicles may not exceed 70 miles per hour or the posted speed limit”
18. Em que condição um motorista em período probatório menor de 18 anos pode dirigir com passageiros durante os primeiros 180 dias após obter sua carteira de motorista?
Resposta: Quando acompanhado por um motorista habilitado com 25 anos ou mais no banco da frente. O trecho permite explicitamente passageiros se um motorista habilitado com 25 anos ou mais estiver sentado no banco do passageiro dianteiro durante o período inicial de 180 dias.
Indiana driver handbook, página 15 (tradução): “Você não pode dirigir com passageiros nos primeiros 180 dias após obter sua carteira de motorista provisória, a menos que uma das seguintes pessoas esteja sentada no banco do passageiro dianteiro do seu veículo: • Uma pessoa habilitada com privilégios de direção válidos (não vencidos, suspensos ou revogados) que tenha 25 anos de idade ou mais”Texto original em inglês“You may not drive with any passengers for the first 180 days after obtaining your probationary driver’s license unless one of the following individuals is seated in your vehicle’s front passenger seat: • A licensed individual with valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges who is 25 years of age or older”