20 questões do Iowa driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Um veículo de emergência com luzes piscando e sirenes se aproxima por trás de você enquanto você está atualmente dentro de um cruzamento. Qual é a ação correta?
Resposta: Atravesse o cruzamento antes de encostar no acostamento. O manual instrui os motoristas que já estão dentro de um cruzamento a completar a travessia antes de encostar no acostamento para ceder a passagem.
Iowa driver handbook, página 19 (tradução): “Se você estiver em um cruzamento (incluindo rotatórias), atravesse o cruzamento antes de encostar no acostamento.”Texto original em inglês“If you are in an intersection (including roundabouts), drive through the intersection before you pull over.”
2. Qual é a distância mínima de um cruzamento de ferrovia onde a ultrapassagem é proibida?
Resposta: Dentro de 100 pés. O manual afirma que não é permitido ultrapassar a menos de 100 pés de um cruzamento ferroviário.
Iowa driver handbook, página 46 (tradução): “Não ultrapasse a menos de 100 pés de um cruzamento ferroviário.”Texto original em inglês“Do not pass within 100 feet of a railroad crossing.”
3. Quando um motorista deve usar a regra de distância de seguimento de seis segundos ou mais?
Resposta: Quando as condições da estrada estiverem escorregadias ou o veículo à frente bloquear sua visão. O manual especifica que uma lacuna de seis segundos é necessária quando a visibilidade está bloqueada ou as superfícies estão escorregadias, enquanto as outras opções referem-se a regras específicas diferentes ou condições gerais.
Iowa driver handbook, página 41 (tradução): “Quando as condições da estrada estiverem escorregadias ou o veículo à sua frente bloquear sua visão, recomenda-se uma distância de seguimento de seis segundos ou mais.”Texto original em inglês“When road conditions are slippery or the vehicle in front of you blocks your view, a following distance of six or more seconds is recommended.”
4. De acordo com a lei de Iowa, qual é a multa máxima para um passageiro menor de 18 anos que não esteja usando o cinto de segurança?
Resposta: $100. O manual afirma explicitamente que a multa é de até $100 para passageiros menores de 18 anos.
Iowa driver handbook, página 34 (tradução): “A violação desta lei é punível com multa de até $50 por passageiro e $100 por passageiro menor de 18 anos.”Texto original em inglês“The violation of this law is punishable with up to a $50 fine per passenger and $100 per passenger under 18.”
5. Ao fazer uma conversão onde não há placas ou marcações de faixa para controlá-la, em qual faixa você deve entrar?
Resposta: A faixa mais próxima daquela de onde você veio. A regra exige entrar na faixa mais próxima da sua faixa original para manter o fluxo de tráfego adequado.
Iowa driver handbook, página 16 (tradução): “Onde não há placas ou marcações de faixa para controlar a conversão, você deve sair da faixa mais próxima da direção em que deseja ir e entrar na faixa mais próxima daquela de onde veio.”Texto original em inglês“Where there are no signs or lane markings to control turning, you should turn from the lane that is closest to the direction you want to go, and turn into the lane closest to the one you came from.”
6. Ao dirigir em uma estrada com três ou mais faixas no mesmo sentido, onde você deve permanecer geralmente?
Resposta: Na faixa da direita ou central, exceto para ultrapassar. O manual recomenda permanecer na faixa da direita ou central, a menos que esteja ultrapassando ativamente outro veículo.
Iowa driver handbook, página 16 (tradução): “Em uma estrada com três ou mais faixas, mantenha-se na faixa da direita ou central, exceto para ultrapassar.”Texto original em inglês“On a road with three or more lanes stay in the right or center lane except to pass.”
7. Que informações são fornecidas pela placa azul do Sistema de Notificação de Emergência (ENS) em passagens de nível?
Resposta: Um número de telefone e um número de identificação único da passagem para relatar problemas. O texto especifica que a placa ENS contém informações de contato e um ID para relatar perigos na passagem.
Iowa driver handbook, página 8 (tradução): “Inclui um número de telefone para contatar a ferrovia e um número de identificação único da passagem. Os motoristas devem usar o número de telefone e o ID da passagem para relatar veículos engasgados, sinais com defeito ou qualquer outra situação de risco na passagem.”Texto original em inglês“It includes a phone number to contact the railroad and a unique crossing identification number. Drivers should use the phone number and crossing ID to report stalled vehicles, malfunctioning signals, or any other hazardous situation at the crossing.”
8. Ao dirigir em estradas rurais de cascalho com tração reduzida, qual é a prática recomendada para manter o controle do veículo?
Resposta: Reduza a velocidade, evite curvas bruscas, acelere e freie suavemente e aumente a distância de seguimento. O manual lista explicitamente essas ações específicas como o método para manter o controle estável em cascalho solto.
Iowa driver handbook, página 55 (tradução): “Reduza a velocidade, evite curvas bruscas, acelere e freie suavemente e aumente sua distância de seguimento.”Texto original em inglês“Slow down, avoid sudden turning, accelerate and brake slowly, and increase your following distance.”
9. O que um tom contínuo dos sensores de estacionamento indica?
Resposta: O veículo está próximo de um objeto. O trecho define um tom contínuo como um sinal de que o veículo está próximo de um objeto, enquanto intervalos mais curtos entre os bipes indicam proximidade.
Iowa driver handbook, página 31 (tradução): “Um tom contínuo significa que o veículo está próximo de um objeto.”Texto original em inglês“A constant tone means the vehicle is close to an object.”
10. Se você se envolver em uma colisão sem feridos e seu veículo estiver operável, o que a lei de Iowa exige que você faça?
Resposta: Retirar seu veículo das faixas de tráfego. Os motoristas devem desobstruir as faixas de tráfego após colisões leves para reduzir o risco de colisões secundárias.
Iowa driver handbook, página 22 (tradução): “A lei de Iowa exige que você retire seu veículo das faixas de tráfego se o veículo estiver operável e puder ser movido com segurança.”Texto original em inglês“Iowa law requires that you move your vehicle out of the driving lanes of traffic if the vehicle is operable and can be safely moved.”
11. Ao estacionar em uma via com meio-fio, quão perto seu veículo deve estar estacionado do meio-fio?
Resposta: A 18 polegadas do meio-fio ou mais perto. O manual especifica uma distância máxima de 18 polegadas do meio-fio ao estacionar em uma via.
Iowa driver handbook, página 21 (tradução): “Se houver meio-fio, estacione a 18 polegadas do meio-fio ou mais perto.”Texto original em inglês“If there is a curb, park within 18 inches of the curb or closer.”
12. Quantas vezes por segundo o sistema de aviso de colisão frontal escaneia o tráfego à frente?
Resposta: 20 vezes por segundo. O manual especifica que a frequência de varredura do sistema de aviso de colisão frontal é exatamente 20 vezes por segundo.
Iowa driver handbook, página 30 (tradução): “O sistema de aviso de colisão frontal escaneia o tráfego à frente 20 vezes por segundo até 500 pés à frente do seu veículo”Texto original em inglês“The forward collision warning system scans the traffic ahead 20 times per second up to 500 feet in front of your vehicle”
13. Como o motorista deve posicionar as mãos no volante para uma pegada adequada?
Resposta: Nas posições 9 e 3 horas ou ligeiramente mais baixo, nas posições 7 e 5 horas. O trecho instrui os motoristas a colocar as mãos nas posições 9 e 3 horas ou, alternativamente, nas posições 7 e 5 horas, para manter o controle.
Iowa driver handbook, página 42 (tradução): “Suas mãos devem ser colocadas em lados opostos do volante nas posições 9 e 3 horas ou ligeiramente mais baixo, nas posições 7 e 5 horas.”Texto original em inglês“Your hands should be placed on opposite sides of the steering wheel at 9 and 3 o’clock or slightly lower at 7 and 5 o’clock.”
14. De acordo com a lei de Iowa, qual é a porcentagem mínima de luz que deve passar por para-brisas e janelas com película escura imediatamente à direita ou à esquerda do motorista?
Resposta: Pelo menos 70 por cento. O manual afirma explicitamente que a lei de Iowa exige um mínimo de 70 por cento de transmissão de luz para essas janelas específicas.
Iowa driver handbook, página 24 (tradução): “A lei de Iowa exige que para-brisas e janelas com película escura imediatamente à direita ou à esquerda do motorista permitam a passagem de pelo menos 70 por cento da luz.”Texto original em inglês“Iowa law requires tinted windshields and windows to the immediate right or left of the driver to allow at least 70 percent of the light through.”
15. Por que um motorista não deve confiar apenas na seta de um veículo que se aproxima ao decidir prosseguir?
Resposta: A seta pode ter ficado ligada de uma conversão anterior ou o motorista pode planejar virar depois de você. Os motoristas devem verificar o movimento real do outro veículo, pois as setas podem ser enganosas ou esquecidas, especialmente em motos, onde podem não se desligar automaticamente.
Iowa driver handbook, página 50 (tradução): “Não vire apenas porque um veículo que se aproxima está com a seta ligada. O motorista pode planejar virar depois de você ou esqueceu de desligar a seta de uma conversão anterior.”Texto original em inglês“Do not turn just because an approaching vehicle has a turn signal on. The driver may plan to turn beyond you or has forgotten to turn the signal off from a prior turn.”
16. Qual é a ação recomendada quando o Alerta de Alta Velocidade soa porque o limite de velocidade sinalizado foi excedido?
Resposta: Soltar o acelerador ou frear levemente. As instruções recomendam soltar o acelerador ou frear levemente, desaconselhando explicitamente pisar fundo no freio.
Iowa driver handbook, página 30 (tradução): “Se um aviso soar, você deve reduzir cuidadosamente a velocidade do carro para o limite de velocidade sinalizado adequado, soltando o acelerador ou freando levemente. Não pise fundo no freio para manter uma velocidade segura.”Texto original em inglês“If a warning sounds, you should carefully slow the car to the appropriate posted speed limit by releasing the accelerator or lightly braking. Don’t slam the brakes to maintain a safe speed.”
17. Qual é a distância mínima exigida ao estacionar perto de uma passagem de nível?
Resposta: Mais perto que 50 pés de uma passagem de nível. O trecho lista 50 pés como a restrição específica de distância para estacionar perto de cruzamentos ferroviários.
Iowa driver handbook, página 21 (tradução): “A menos de 50 pés de um cruzamento ferroviário.”Texto original em inglês“Closer than 50 feet from a railroad crossing.”
18. Como um motorista deve operar o pedal do freio se seu veículo estiver equipado com Sistema de Freios Antitravamento (ABS) e ele precisar parar rapidamente?
Resposta: Pise no pedal do freio com toda a força e continue pisando. As instruções para o ABS recomendam especificamente manter pressão forte no pedal, observando que o pedal pode empurrar de volta, mas não deve ser solto.
Iowa driver handbook, página 41 (tradução): “Pise no pedal do freio com toda a força e continue pisando.”Texto original em inglês“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing.”
19. Sob qual condição a lei de Iowa exige o uso de faróis?
Resposta: Sempre que a visibilidade for de 500 pés ou menos. O trecho afirma que os faróis são legalmente exigidos quando a visibilidade cai para 500 pés ou menos, além do requisito do pôr do sol ao nascer do sol.
Iowa driver handbook, página 49 (tradução): “A lei de Iowa exige o uso de ambos os faróis do pôr do sol ao nascer do sol ou sempre que a visibilidade for de 500 pés ou menos (neblina, chuva forte, neve, etc.).”Texto original em inglês“Iowa law requires the use of both headlights from sunset to sunrise or whenever visibility is 500 feet or less, (fog, heavy rain, snow, etc.).”
20. Como um motorista deve lidar com a frenagem ao parar em um cruzamento em condições de gelo ou neve?
Resposta: Comece a desacelerar muito antes da parada e freie apenas quando estiver dirigindo em linha reta. O texto orienta começar a reduzir a velocidade com antecedência e garantir que o veículo esteja alinhado antes de acionar os freios para evitar derrapagens.
Iowa driver handbook, página 61 (tradução): “Comece a reduzir a velocidade bem antes de prever uma parada em um cruzamento ou curva. Freie apenas quando estiver em linha reta.”Texto original em inglês“Begin slowing down long before anticipating a stop at an intersection or turn. Brake only when traveling in a straight line.”