20 questões do Iowa driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Ao verificar a banda de rodagem com uma moeda de um centavo, qual condição indica que o pneu está inseguro e deve ser substituído?
Resposta: Se a banda de rodagem não chegar pelo menos ao topo da cabeça de Lincoln. O texto especifica que, se a altura da banda de rodagem for insuficiente para alcançar o topo da cabeça de Lincoln na moeda, o pneu precisa ser substituído.
Iowa driver handbook, página 24 (tradução): “Se a banda de rodagem não chegar pelo menos ao topo da cabeça de Lincoln, o pneu está inseguro e deve ser substituído.”Texto original em inglês“If the tread does not come at least to the top of Lincoln’s head, the tire is unsafe and should be replaced.”
2. De acordo com o Manual do Motorista de Iowa, qual das seguintes condições estabelece que uma pessoa é considerada residente de Iowa para fins de habilitação?
Resposta: Morar em Iowa continuamente por 30 dias. O manual lista explicitamente morar em Iowa continuamente por 30 dias como um critério para estabelecer residência para fins de habilitação.
Iowa driver handbook, página 4 (tradução): “Você é considerado residente de Iowa para fins de habilitação se tiver feito pelo menos uma das seguintes coisas: • Estar registrado para votar neste estado. • Matricular seu filho em uma escola pública de Iowa. • Aceitar um emprego permanente em Iowa. • Morar em Iowa continuamente por 30 dias.”Texto original em inglês“You are considered an Iowa resident for purposes of driver’s licensing if you have done at least one of the following: • Registered to vote in this state. • Enrolled your child in an Iowa public school. • Accepted a permanent job in Iowa. • Lived in Iowa continuously for 30 days.”
3. Qual é o principal benefício de um projeto de cruzamento de conflito reduzido?
Resposta: Os motoristas só precisam se preocupar com o tráfego de uma direção por vez. Este projeto simplifica a tomada de decisão, permitindo que os motoristas se concentrem em uma direção de fluxo de tráfego, em vez de esperar por lacunas nas duas direções.
Iowa driver handbook, página 52 (tradução): “Cruzamentos de conflito reduzido melhoram a segurança porque os motoristas só se preocupam com uma direção de tráfego na rodovia por vez.”Texto original em inglês“Reduced-conflict intersections improve safety because drivers are only concerned with one direction of traffic on the highway at a time.”
4. Que ação um motorista deve tomar ao encontrar uma seta amarela fixa?
Resposta: Não entre na interseção se puder parar com segurança. A regra estabelece que os motoristas não devem entrar na interseção ao ver uma seta amarela fixa se conseguirem parar com segurança.
Iowa driver handbook, página 11 (tradução): “Seta amarela fixa O sinal de conversão à esquerda ou à direita está prestes a ficar vermelho. Não entre na interseção se puder parar com segurança.”Texto original em inglês“Steady yellow arrow The left or right turn signal is about to turn red. Do not enter the intersection if you can stop safely.”
5. Ao fazer uma conversão à esquerda em um cruzamento, a qual grupo o motorista que converte deve ceder a preferência?
Resposta: Carros que vêm em sentido contrário e seguem em frente. O manual exige explicitamente que os motoristas que convertem à esquerda cedam a preferência aos veículos que seguem em frente no sentido oposto.
Iowa driver handbook, página 19 (tradução): “Motoristas que convertem à esquerda devem ceder a preferência aos carros que vêm em sentido contrário e seguem em frente.”Texto original em inglês“Drivers turning left must yield to oncoming cars that are going straight ahead.”
6. Qual é a ação recomendada ao dirigir em más condições climáticas ou outras situações inseguras em relação ao Controle de Cruzeiro Adaptativo (ACC)?
Resposta: Não use nenhum controle de cruzeiro, incluindo o ACC. O manual recomenda explicitamente não usar sistemas de controle de cruzeiro em más condições climáticas ou situações inseguras para garantir que o motorista permaneça totalmente atento e no controle.
Iowa driver handbook, página 33 (tradução): “Em más condições climáticas e outras situações de direção inseguras, recomenda-se não usar nenhum controle de cruzeiro, incluindo o ACC.”Texto original em inglês“In bad weather and other unsafe driving conditions, it is advised not to use any cruise control, including ACC.”
7. De acordo com o manual, qual é o requisito de velocidade mínima para veículos no sistema interestadual?
Resposta: 40 mph. O trecho afirma explicitamente que a velocidade mínima no sistema de rodovias interestaduais é de 40 mph.
Iowa driver handbook, página 42 (tradução): “No sistema de rodovias interestaduais, há uma velocidade mínima de 40 mph.”Texto original em inglês“On the interstate system there is a minimum speed of 40 mph.”
8. Você está dirigindo em uma estrada de duas faixas e se aproxima de um ônibus escolar parado com a placa de pare estendida. A que distância atrás do ônibus você deve parar?
Resposta: A uma distância não inferior a 15 pés da traseira do ônibus. A regra especifica uma distância mínima de 15 pés da traseira do ônibus ao parar atrás dele.
Iowa driver handbook, página 20 (tradução): “Pare a uma distância não inferior a 15 pés da traseira do ônibus e permaneça parado até que a placa de pare seja recolhida e o ônibus escolar volte a se mover.”Texto original em inglês“Stop no closer than 15 feet from the rear of the bus, and remain stopped until the stop arm is retracted and the school bus starts moving again.”
9. Qual é a distância mínima recomendada para manter um espaço seguro entre os veículos?
Resposta: A regra dos 3 a 4 segundos. O texto recomenda seguir a regra dos 3 a 4 segundos para manter uma distância segura.
Iowa driver handbook, página 47 (tradução): “Siga a regra dos 3 a 4 segundos.”Texto original em inglês“Follow the 3- to 4-second rule.”
10. Quais veículos são obrigados a parar entre 15 e 50 pés das trilhas ferroviárias antes de cruzar?
Resposta: Todos os veículos que transportam passageiros por aluguel, incluindo ônibus escolares e ônibus fretados. O texto lista ônibus escolares, ônibus fretados, veículos de aluguel de passageiros e veículos com placas de materiais perigosos como aqueles obrigados a parar, tornando a opção A a lista correta completa.
Iowa driver handbook, página 12 (tradução): “Todos os ônibus escolares, ônibus fretados, motoristas que transportam passageiros por remuneração (como Uber ou Lyft) e todos os veículos que exigem placas de materiais perigosos devem parar entre 15 e 50 pés das trilhas antes de cruzar.”Texto original em inglês“All school buses, charter buses, drivers Markings carrying passengers for hire (such as Uber or Lyft), and all vehicles required to be placarded for hazardous materials, must stop within 15 to 50 feet of railroad tracks before crossing.”
11. Qual é o procedimento correto para um motorista que se aproxima de um farol híbrido de pedestres quando as duas luzes vermelhas superiores ficam fixas?
Resposta: Parar para os pedestres. O trecho especifica que, quando as duas luzes vermelhas superiores estão fixas, a obrigação do motorista é parar para os pedestres.
Iowa driver handbook, página 18 (tradução): “Então as duas luzes vermelhas superiores ficam fixas, e os motoristas devem parar para os pedestres.”Texto original em inglês“Then the top two red lights become solid, and motorists must stop for pedestrians.”
12. De acordo com o manual, por que pontes e viadutos costumam ficar escorregadios mesmo quando outras superfícies da estrada não estão?
Resposta: Porque a umidade congela rapidamente devido à circulação de ar acima e abaixo da superfície da estrada. O texto explica que as pontes congelam mais rápido porque o ar circula por baixo delas, ao contrário das estradas comuns, que são isoladas pelo solo.
Iowa driver handbook, página 61 (tradução): “O gelo negro pode ocorrer em qualquer lugar, mas é comum em pontes e viadutos, onde a umidade congela rapidamente devido à circulação de ar acima e abaixo da superfície da estrada.”Texto original em inglês“Black ice can occur anywhere, but is common on bridges and overpasses, where moisture freezes quickly due to circulating air both above and below the road surface.”
13. De acordo com o manual, qual é a distância mínima que você deve deixar entre seu veículo e o trilho mais próximo ao parar em um cruzamento ferroviário?
Resposta: Pelo menos 15 pés. O texto afirma explicitamente que os motoristas devem manter uma distância mínima de 15 pés do trilho ao parar.
Iowa driver handbook, página 12 (tradução): “Ao parar, deixe pelo menos 15 pés entre a frente e a traseira do seu veículo e o trilho mais próximo.”Texto original em inglês“When stopped, leave at least 15 feet between the front and rear of your vehicle and the nearest rail.”
14. Segundo o manual, qual é a distância de seguimento recomendada para um motorista inexperiente ou iniciante em condições normais de direção?
Resposta: Pelo menos três segundos de distância de seguimento. O texto afirma explicitamente que motoristas inexperientes devem manter pelo menos três segundos, distinguindo isso da regra de dois segundos para motoristas experientes ou de distâncias maiores para condições específicas.
Iowa driver handbook, página 41 (tradução): “Um motorista inexperiente ou iniciante deve manter uma distância de seguimento de pelo menos três segundos em condições normais de direção.”Texto original em inglês“An inexperienced or beginning driver should maintain at least a three-second following distance under normal driving conditions.”
15. Qual é o limite de velocidade padrão em um distrito residencial se não houver outro limite sinalizado?
Resposta: 25 mph. O manual lista 25 mph como o limite de velocidade geral para distritos residenciais quando não há outra placa presente.
Iowa driver handbook, página 42 (tradução): “• 25 mph em um distrito residencial ou escolar”Texto original em inglês“• 25 mph in a residential district or school district”
16. Quando é permitido que um veículo obrigado a parar em trilhos ferroviários prossiga sem parar?
Resposta: Quando orientado por um policial ou sinal de trânsito rodoviário, ou se marcado com uma placa 'EXEMPT'. O texto especifica duas exceções específicas à exigência de parada: orientação oficial de policiais/sinais ou a presença de uma placa 'EXEMPT'.
Iowa driver handbook, página 12 (tradução): “Se um policial ou sinal de trânsito rodoviário orientar o tráfego a prosseguir, você não precisa parar. Você também não precisa parar se o cruzamento estiver marcado com uma placa “EXEMPT”.”Texto original em inglês“If a police officer or highway traffic signal directs highway traffic to proceed, you do not have to stop. You also do not have to stop if the crossing is marked with an “EXEMPT” sign.”
17. Qual é o procedimento correto ao se aproximar de um sinal vermelho piscante?
Resposta: Pare, depois siga se estiver livre. A seção sobre paradas obrigatórias lista os sinais vermelhos piscantes como uma condição de parada obrigatória, seguida pela continuação apenas quando o caminho estiver livre.
Iowa driver handbook, página 41 (tradução): “Em um sinal vermelho piscante, pare e depois siga se estiver livre.”Texto original em inglês“At a flashing red light, then go ahead if it is clear.”
18. Quando um Farol Retangular de Alerta Piscante é ativado em uma faixa de pedestres, que ação os motoristas devem tomar?
Resposta: Parar para quem estiver na faixa de pedestres e ficar atento a quem está prestes a entrar. O manual afirma explicitamente que os motoristas devem parar para quem já está na faixa de pedestres e permanecer atentos a quem está entrando quando o farol pisca.
Iowa driver handbook, página 18 (tradução): “Os motoristas devem parar para quem estiver na faixa de pedestres e ficar atentos a quem está prestes a entrar na faixa de pedestres quando o farol estiver piscando.”Texto original em inglês“Motorists must stop for anyone within the crosswalk and be alert for anyone about to enter the crosswalk when the beacon is flashing.”
19. Qual das seguintes é uma razão listada para usar a buzina para evitar um acidente?
Resposta: Quando um pedestre parece estar entrando na sua faixa. O texto lista um pedestre entrando na sua faixa como um cenário específico onde usar a buzina é apropriado para chamar a atenção e evitar uma colisão.
Iowa driver handbook, página 49 (tradução): “Use a buzina quando: • Um pedestre ou ciclista parecer estar entrando na sua faixa de trânsito.”Texto original em inglês“Use your horn when: • A pedestrian or bicyclists appears to be moving into your lane of travel.”
20. Qual é a principal finalidade das placas de trânsito laranjas?
Resposta: Indicar obras na via, controle temporário de tráfego e avisos de manutenção. As placas laranjas são usadas para alertar os motoristas sobre obras na via, controles temporários de tráfego e atividades de manutenção.
Iowa driver handbook, página 6 (tradução): “OBRAS LARANJA. Obras na via, controle temporário de tráfego e avisos de manutenção. Fique atento às mudanças no limite de velocidade e aos trabalhadores na pista.”Texto original em inglês“OR ANGE Road work, temporary traffic control, and maintenance warnings. Be sure to watch for changing speed limits and workers on the road.”