18 questões do Kansas driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Ao cruzar trilhos de trem, qual condição deve ser atendida antes de entrar no cruzamento?
Resposta: Você deve garantir que consegue cruzar sem ter que parar nos trilhos. O manual instrui os motoristas a garantir que consigam completar a travessia sem parar nos trilhos.
Kansas driver handbook, página 65 (tradução): “Ao cruzar trilhos de trem, certifique-se de que consegue cruzar o nível de passagem rodoviária-ferroviária sem ter que parar nos trilhos.”Texto original em inglês“When crossing railroad tracks, make sure you can cross the highway-railroad grade crossing without having to stop on the tracks.”
2. Em que condição um ciclista pode utilizar a faixa completa, de acordo com o texto fornecido?
Resposta: Quando houver um obstáculo ou perigo, como detritos na via ou veículos estacionados. O manual especifica que o uso da faixa completa é permitido quando obstáculos ou perigos impedem o trajeto de pedalada.
Kansas driver handbook, página 80 (tradução): “Você pode utilizar a faixa completa se houver um obstáculo e/ou perigo presente, como: detritos na via, rachaduras, veículos estacionados ou algo que possa impedir seu trajeto de pedalada.”Texto original em inglês“You are allowed to utilize the complete lane if an obstacle and/or hazard presently exist such as: road debris, cracks, parked vehicles or something that may impede your riding path.”
3. Ao sair de uma rodovia usando uma faixa de desaceleração, quando você deve começar a reduzir a velocidade?
Resposta: Depois que o veículo entrar na faixa de desaceleração. O manual orienta os motoristas a manter a velocidade na via principal e reduzir a velocidade apenas ao entrar na faixa de desaceleração.
Kansas driver handbook, página 61 (tradução): “Ao usar uma faixa de desaceleração (saída), não reduza a velocidade até que o veículo tenha entrado na faixa de desaceleração.”Texto original em inglês“When using a deceleration lane (exit ramp), do not slow down until the vehicle has moved onto the deceleration lane.”
4. Se seu veículo estiver sendo seguido de perto (tailgating) e não houver faixa vazia disponível, que ação o manual recomenda?
Resposta: Espere até que a via à frente esteja livre e, em seguida, reduza a velocidade lentamente. O manual orienta esperar por uma via livre à frente e reduzir a velocidade lentamente para incentivar o motorista que está colado a ultrapassar.
Kansas driver handbook, página 64 (tradução): “Se não houver faixa livre, espere até que a via à frente esteja livre e, em seguida, reduza a velocidade lentamente para incentivar o motorista que está colado a ultrapassar seu veículo.”Texto original em inglês“If there is no empty lane, wait until the roadway ahead is clear, then reduce speed slowly to encourage the tailgater to drive around your vehicle.”
5. Qual é a posição mais segura para instalar uma cadeirinha infantil?
Resposta: No meio do banco traseiro. O texto identifica o meio do banco traseiro como o local mais seguro para instalar uma cadeirinha infantil.
Kansas driver handbook, página 17 (tradução): “A posição mais segura para instalar uma cadeirinha infantil é no meio do banco traseiro.”Texto original em inglês“The safest position to place a safety seat is in the middle of the backseat.”
6. De acordo com o manual, com quanta antecedência um motorista deve sinalizar antes de fazer uma curva ou mudar de faixa em áreas urbanas?
Resposta: 100 pés ou 3 a 5 segundos. O manual afirma explicitamente que, em áreas urbanas, os motoristas devem sinalizar 100 pés ou 3 a 5 segundos antes de fazer uma curva ou mudar de faixa.
Kansas driver handbook, página 69 (tradução): “Em áreas urbanas, sinalize 100 pés ou 3 a 5 segundos antes de fazer uma curva ou mudar de faixa.”Texto original em inglês“In urban areas signal 100 feet or 3 to 5 seconds before making a turn or a lane change.”
7. Qual é a ação recomendada ao se aproximar de um cruzamento logo após o sinal ficar verde?
Resposta: Olhe para a frente, esquerda e direita para garantir que o caminho está livre. Os motoristas devem escanear ativamente todas as direções ao entrar em um cruzamento, especialmente logo após o sinal ficar verde, para considerar outros motoristas ou pedestres que podem não obedecer aos sinais.
Kansas driver handbook, página 57 (tradução): “Nos cruzamentos, olhe para a frente, esquerda e direita, mesmo que o outro trânsito tenha sinal vermelho ou placa de pare. Essa técnica de observação é especialmente importante logo após o sinal ficar verde.”Texto original em inglês“At intersections, look to the front, left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign. This searching technique is especially important just after the light has turned green.”
8. Ao completar uma conversão à esquerda em uma via de múltiplas faixas, em qual faixa o veículo deve terminar a conversão?
Resposta: A faixa mais à esquerda, diretamente à direita da linha central. O manual afirma explicitamente que uma conversão à esquerda deve ser concluída na faixa mais à esquerda, adjacente à linha central.
Kansas driver handbook, página 106 (tradução): “Conclua a conversão na faixa correta em uma via com múltiplas faixas (o veículo deve terminar a conversão à esquerda na faixa mais à esquerda, aquela diretamente à direita da linha central).”Texto original em inglês“Complete a turn in the proper lane on a multiple lane road (vehicle should finish a left turn in the left-most lane, the one directly to the right of the centerline).”
9. De acordo com o manual, qual é o procedimento obrigatório ao encontrar um semáforo vermelho piscante?
Resposta: Parar atrás da linha de pare, da faixa de pedestres ou do cruzamento, olhar para os dois lados e ceder a preferência de passagem. O trecho afirma explicitamente que um sinal vermelho piscante exige parada completa, verificação dos dois lados e cedência de preferência de passagem, semelhante a uma placa de pare.
Kansas driver handbook, página 35 (tradução): “Sinal vermelho piscante – Isso significa que você deve parar atrás da linha de pare, da faixa de pedestres ou do cruzamento antes de entrar e usar o mesmo procedimento que usaria em uma placa de pare, parando completamente, olhando para os dois lados antes de entrar no cruzamento e cedendo a preferência de passagem.”Texto original em inglês“Flashing RED Traffic Light – This means you must stop behind a stop line, crosswalk, or intersection before entering and use the same procedure as you would at a stop sign, by coming to a complete stop, looking both ways before entering the intersection and yielding right-of-way.”
10. Qual é o procedimento correto ao se aproximar de uma placa de pare com linha de pare presente?
Resposta: Pare atrás da linha de pare ou da faixa de pedestres, se houver. O manual orienta os motoristas a parar atrás da linha de pare ou da faixa de pedestres, e não sobre elas ou antes delas.
Kansas driver handbook, página 40 (tradução): “Você deve parar atrás da linha de pare ou da faixa de pedestres, se houver.”Texto original em inglês“You must stop behind the stop line or crosswalk if one is present.”
11. Que ação o motorista deve tomar ao se aproximar de um cruzamento de rodovia com ferrovia marcado por uma placa de advertência amarela redonda com um símbolo 'X'?
Resposta: Reduzir a velocidade, olhar e ouvir se há um trem e estar preparado para parar. O manual orienta os motoristas a reduzir a velocidade, olhar, ouvir e estar preparados para parar ao ver esta placa de advertência específica.
Kansas driver handbook, página 36 (tradução): “A placa adverte para reduzir a velocidade, olhar e ouvir se há um trem ou veículo ferroviário e estar preparado para parar se um trem estiver se aproximando.”Texto original em inglês“The sign cautions you to slow down, look and listen for a train or railroad vehicle and be prepared to stop if a train is approaching.”
12. Se dois veículos chegarem a uma rotatória ao mesmo tempo, qual veículo tem a preferência?
Resposta: O veículo à direita. O texto especifica que, ao chegarem simultaneamente, você deve dar preferência ao veículo posicionado à sua direita.
Kansas driver handbook, página 49 (tradução): “Se outro veículo chegar à rotatória ao mesmo tempo que você, dê preferência ao veículo que estiver à sua direita.”Texto original em inglês“If another vehicle arrives at the traffic circle at the same time as you do, yield to the vehicle if it is on your right.”
13. Qual é o comportamento correto para um ciclista sob a Lei do Semáforo Morto (Dead Red Law) se um semáforo não responder a ele?
Resposta: Atravesse o cruzamento após esperar um tempo razoável, sem atrapalhar o trânsito transversal. A lei permite que ciclistas prossigam após uma espera razoável se o sinal não os detectar, desde que não atrapalhem o trânsito.
Kansas driver handbook, página 81 (tradução): “Pela Lei do Sinal Vermelho Morto, se você chegar a um cruzamento e o semáforo não responder à sua bicicleta, após esperar o que considerar um tempo razoável, poderá atravessar o cruzamento.”Texto original em inglês“Under the Dead Red Law, if you reach an intersection and the traffic signal will not respond to your bicycle, after waiting what you determine is a reasonable amount of time, you may cross the intersection.”
14. Em que condição um motorista deve parar ao encontrar um ônibus escolar parado para embarcar ou desembarcar crianças?
Resposta: Quando o ônibus está parado no mesmo lado da estrada. Como o tráfego no lado oposto de uma rodovia com canteiro central não precisa parar, a exigência se aplica àqueles que encontram ou ultrapassam no mesmo lado.
Kansas driver handbook, página 18 (tradução): “O tráfego que se aproxima de um ônibus escolar na pista oposta de uma rodovia dividida não é obrigado a parar.”Texto original em inglês“Traffic approaching a school bus in the opposing roadway of a divided highway is not required to stop.”
15. O que o motorista deve fazer com as mãos ao realizar uma curva?
Resposta: Manter as duas mãos no volante. As instruções para fazer uma curva exigem especificamente manter as duas mãos no volante durante toda a manobra.
Kansas driver handbook, página 104 (tradução): “Mantenha as duas mãos no volante durante a curva.”Texto original em inglês“Keep both hands on the steering wheel during the turn.”
16. Qual é o procedimento correto ao se aproximar de trilhos de trem se você precisar parar por causa do trânsito ou de um sinal?
Resposta: Pare na linha de pare, antes dos trilhos. Os motoristas devem parar antes dos trilhos, na linha de pare designada, para evitar ficarem presos na passagem.
Kansas driver handbook, página 37 (tradução): “Se você estiver se aproximando de trilhos de trem e precisar parar por causa do trânsito ou de um sinal, pare na linha de pare, antes dos trilhos.”Texto original em inglês“If you are approaching railroad tracks and you need to stop for traffic or a signal, stop at the stop line, prior to the railroad tracks.”
17. O que uma seta verde fixa indica ao fazer uma curva em um cruzamento?
Resposta: Você pode fazer a curva com segurança na direção da seta se o cruzamento estiver livre. Uma seta verde permite fazer a curva na direção indicada, desde que o cruzamento esteja livre de outros usuários.
Kansas driver handbook, página 34 (tradução): “Seta VERDE – Isso significa que você pode fazer a curva com segurança na direção da seta, se o cruzamento estiver livre de outros usuários da via.”Texto original em inglês“GREEN Arrow – This means you can safely turn in the direction of the arrow, if the intersection is clear of other roadway users.”
18. De acordo com o manual, o que uma calçada pintada de amarelo indica?
Resposta: Uma zona de carga ou alguma outra restrição. O trecho define explicitamente as calçadas amarelas como indicando zonas de carga ou outras restrições, distintas das calçadas brancas, azuis ou vermelhas.
Kansas driver handbook, página 55 (tradução): “Amarelo – indica uma zona de carga ou alguma outra restrição”Texto original em inglês“Yellow – indicates a loading zone or some other restriction”