18 questões do Kansas driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Ao fazer uma conversão à esquerda em um cruzamento, o que o motorista deve fazer antes de completar a manobra?
Resposta: Entre no cruzamento e procure um espaço seguro no trânsito. O guia instrui os motoristas a posicionar o veículo dentro do cruzamento e verificar um espaço seguro no trânsito que vem em sentido contrário antes de executar a conversão à esquerda.
Kansas driver handbook, página 57 (tradução): “Ao fazer uma conversão à esquerda em um cruzamento, entre no cruzamento para ficar pronto para virar à esquerda. Antes de virar à esquerda cruzando o trânsito que vem em sentido contrário, procure um espaço seguro no trânsito.”Texto original em inglês“When turning left at an intersection, pull into the intersection to be ready to turn left. Before turning left across oncoming traffic, look for a safe gap in the traffic.”
2. De acordo com o manual, qual é o intervalo mínimo de tempo recomendado atrás do veículo que você pretende ultrapassar antes de entrar na faixa de ultrapassagem?
Resposta: Pelo menos dois segundos atrás do veículo. O texto afirma explicitamente que os motoristas devem ultrapassar de pelo menos dois segundos atrás do veículo para garantir espaço suficiente para evitar bater na traseira do carro.
Kansas driver handbook, página 65 (tradução): “Ultrapasse de pelo menos dois segundos atrás do veículo a ser ultrapassado para evitar atingir a traseira do veículo.”Texto original em inglês“Pass from at least two seconds behind the vehicle to be passed to avoid striking the rear side of the vehicle.”
3. Ao usar uma faixa central compartilhada para conversão à esquerda, qual é o momento recomendado para entrar na faixa?
Resposta: Não entre na faixa cedo demais. O manual recomenda não entrar na faixa compartilhada cedo demais para evitar conflitos com o tráfego que vem em sentido contrário.
Kansas driver handbook, página 44 (tradução): “Ao usar uma faixa compartilhada para conversão à esquerda, não entre na faixa cedo demais.”Texto original em inglês“When using a shared left turn lane do not move into the lane too soon.”
4. De acordo com o manual, qual é a maneira mais segura de mudar de direção se você estiver na direção errada?
Resposta: Vire à direita e dê a volta no quarteirão. O texto afirma explicitamente que virar à direita e dar a volta no quarteirão é o método mais seguro para mudar de direção.
Kansas driver handbook, página 47 (tradução): “A maneira mais segura de mudar de direção é virar à direita e dar a volta no quarteirão.”Texto original em inglês“The safest way to change direction is to turn right and go around the block.”
5. Como o motorista deve posicionar as mãos no volante ao dirigir?
Resposta: Ambas as mãos na parte externa do volante. A regra especifica manter ambas as mãos na parte externa do volante, exceto ao operar outros controles.
Kansas driver handbook, página 106 (tradução): “Mantenha ambas as mãos na parte externa do volante o tempo todo, a menos que esteja usando outros controles.”Texto original em inglês“Keep both hands on the outside of the steering wheel at all times unless using other controls.”
6. Por que dar ré para entrar na garagem é considerado a forma mais segura de realizar uma conversão em dois pontos?
Resposta: Permite ver melhor o trânsito ao sair da garagem. Dar ré para entrar na garagem melhora a visibilidade do trânsito ao sair da garagem.
Kansas driver handbook, página 48 (tradução): “A forma mais segura de realizar uma conversão em dois pontos é dar ré para entrar na garagem. Isso permite ver melhor o trânsito ao sair da garagem.”Texto original em inglês“The safest way to perform a two-point turnabout is to back the vehicle into the driveway. This allows you to see traffic better when leaving the driveway.”
7. Se um motorista reprovar o teste de conhecimentos quatro vezes, quanto tempo deve esperar antes de reiniciar o processo?
Resposta: 6 meses. O texto especifica um período de espera obrigatório de seis meses após reprovar o exame quatro vezes.
Kansas driver handbook, página 94 (tradução): “Se você não passar na 4ª tentativa, deverá esperar 6 meses a partir do último exame reprovado antes de reiniciar o processo.”Texto original em inglês“If you fail to pass the 4th time, you will be required to wait 6 months from the most recent failed exam before starting the process again.”
8. Ao fazer uma conversão à direita, como o motorista deve posicionar o veículo para evitar confusão para os motoristas atrás?
Resposta: Vire à direita a partir da faixa da extrema direita. O manual orienta virar à direita a partir da faixa da extrema direita para evitar que os motoristas atrás interpretem a manobra como uma mudança de faixa ou uma conversão à esquerda.
Kansas driver handbook, página 46 (tradução): “Sempre vire à direita a partir da faixa da extrema direita ou quando as marcações de faixa indicarem que várias faixas podem ser usadas para uma conversão à direita ao mesmo tempo.”Texto original em inglês“Always turn right from the right-most lane or when lane markings indicate multiple lanes can be used for a right turn at the same time.”
9. O que uma linha branca contínua entre as faixas de tráfego geralmente exige que o motorista faça?
Resposta: Permaneça na faixa, a menos que uma situação especial exija uma mudança de faixa. As linhas brancas contínuas destinam-se a manter os veículos em suas faixas, com exceções apenas para situações especiais.
Kansas driver handbook, página 43 (tradução): “Uma linha branca contínua entre as faixas de tráfego significa que você deve permanecer na faixa, a menos que uma situação especial exija uma mudança de faixa.”Texto original em inglês“A solid white line between lanes of traffic means that you must stay within the lane unless a special situation requires a lane change.”
10. Para motoristas menores de 17 anos, qual condição deve ser atendida antes de fazer o Teste de Habilitação?
Resposta: Manter a Permissão de Aprendizagem por um ano completo ou até completar 17 anos. O manual exige que motoristas mais jovens mantenham a permissão por um ano ou até completarem 17 anos, o que ocorrer primeiro.
Kansas driver handbook, página 94 (tradução): “Se você tiver menos de 17 anos, deve manter sua Permissão de Aprendizagem por um ano completo ou até completar 17 anos, o que ocorrer primeiro, antes de estar apto a fazer o Teste de Habilitação.”Texto original em inglês“If you are under 17 years old, you must hold your Instruction Permit for one full year or until reaching age 17 whichever comes first, before you are eligible to take the Driver’s License Test.”
11. Para um candidato de 16 anos que busca uma Licença Restrita, quantas horas de direção supervisionada são exigidas?
Resposta: 50 horas. O trecho especifica que candidatos de 16 anos devem completar 50 horas de direção supervisionada, enquanto os de 15 anos exigem apenas 25 horas.
Kansas driver handbook, página 12 (tradução): “• Candidatos de 16 anos devem ter completado 50 horas de direção supervisionada, sendo 10 à noite”Texto original em inglês“• 16-year-old applicants must have completed 50 hours of supervised driving with 10 at night”
12. Segundo o manual, o que o motorista deve fazer se a seta não desligar automaticamente após fazer uma curva ou mudar de faixa?
Resposta: Desligar a seta manualmente para que os outros usuários da via não fiquem confusos. O texto afirma explicitamente que os motoristas são responsáveis por desligar manualmente as setas que não se desligam automaticamente, para evitar confusão para os outros.
Kansas driver handbook, página 70 (tradução): “Os motoristas devem desligar a seta se ela não se desligar sozinha, para que os outros usuários da via não fiquem confusos com um sinal incorreto.”Texto original em inglês“Drivers must cancel the signal if it has not cancelled by itself, so other roadway users do not become confused by an incorrect signal.”
13. Ao entrar no seu veículo na rua, como você deve se aproximar da porta do motorista?
Resposta: Pela frente do veículo com a chave na mão. Aproximar-se pela frente permite que o motorista veja o trânsito que se aproxima antes de abrir a porta.
Kansas driver handbook, página 52 (tradução): “Ao entrar no seu veículo na rua, aproxime-se da porta do motorista com a chave na mão pela frente do veículo para aumentar a percepção do trânsito que se aproxima.”Texto original em inglês“When entering your vehicle on the street, approach the driver’s door with your key in hand from the front of the vehicle to increase awareness of oncoming traffic.”
14. De acordo com o manual, o que um sinal de 'X' amarelo piscante indica para uma faixa reversível?
Resposta: A faixa é apenas para conversões. O manual afirma explicitamente que um X amarelo piscante designa a faixa apenas para conversões.
Kansas driver handbook, página 45 (tradução): “Um “X” amarelo piscante significa que a faixa é apenas para conversões.”Texto original em inglês“A flashing yellow “X” means the lane is for turning only.”
15. Qual das seguintes condições é explicitamente listada como reportável por meio da placa do Sistema de Notificação de Emergência Azul (ENS)?
Resposta: Falhas nos sinais de aviso, barreiras de passagem e outros dispositivos de segurança. O trecho lista dispositivos de segurança com falha como uma das condições inseguras específicas que devem ser reportadas ao despachante ferroviário.
Kansas driver handbook, página 38 (tradução): “Falhas nos sinais de aviso, barreiras de passagem e outros dispositivos de segurança nas passagens;”Texto original em inglês“Malfunctions of warning signals, crossing gates and other safety devices at the crossings;”
16. Qual é a distância mínima que você deve manter de um hidrante ao estacionar?
Resposta: Dentro de 15 ft. A lista de zonas de proibição de estacionamento especifica que é proibido estacionar dentro de 15 pés de um hidrante.
Kansas driver handbook, página 54 (tradução): “Dentro de 15 ft. de um hidrante”Texto original em inglês“Within 15 ft. of a fire hydrant”
17. De acordo com o manual, qual é a lacuna de tempo recomendada ao se integrar ao fluxo de tráfego?
Resposta: 4 a 6 segundos. O texto afirma explicitamente que uma lacuna de 4 a 6 segundos deve ser selecionada ao se integrar ao tráfego.
Kansas driver handbook, página 64 (tradução): “Ao se integrar ao fluxo de tráfego, selecione uma lacuna no fluxo de tráfego de 4 a 6 segundos.”Texto original em inglês“When merging with other traffic flow, select a gap in the traffic flow of 4 to 6 seconds.”
18. Qual é o número máximo de passageiros menores de idade, que não sejam da família imediata, permitidos no veículo para um motorista de 16 a 17 anos?
Resposta: Apenas um. As restrições para motoristas de 16 a 17 anos limitam especificamente o veículo a apenas um passageiro menor de idade que não seja da família imediata.
Kansas driver handbook, página 12 (tradução): “Apenas um passageiro menor de idade, que não seja da família imediata, é permitido no veículo.”Texto original em inglês“Only one, non-immediate family, minor passenger allowed in the vehicle.”