20 questões do Kansas driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Que ação você deve tomar quando percebe que outro veículo pretende ultrapassá-lo?
Resposta: Mover-se para o lado direito da faixa e manter a velocidade constante. As regras estabelecem que, ao ser ultrapassado, o motorista deve manter-se à direita e manter velocidade constante para facilitar uma manobra de ultrapassagem segura e previsível.
Kansas driver handbook, página 66 (tradução): “Ao perceber que um veículo quer ultrapassá-lo, mova-se para o lado direito da faixa. Mantenha a velocidade constante para permitir que o motorista o ultrapasse.”Texto original em inglês“Once aware that a vehicle wants to pass, move to the right side of the lane. Maintain a constant speed to allow the driver to pass you.”
2. Ao dirigir a 55-60 mph, com que antecedência você deve conseguir enxergar antes de iniciar uma ultrapassagem perto de uma subida ou curva?
Resposta: Pelo menos 1/3 de milha. O manual especifica que, a velocidades de 55 a 60 mph, o motorista precisa de visibilidade de pelo menos um terço de milha para avaliar com segurança as oportunidades de ultrapassagem perto de subidas ou curvas.
Kansas driver handbook, página 66 (tradução): “Você deve conseguir enxergar pelo menos 1/3 de milha ou cerca de 20 a 25 segundos à frente ao dirigir a 55-60 mph.”Texto original em inglês“You must be able to see at least 1/3 of a mile or about 20 to 25 seconds ahead when driving at 55 to 60 mph.”
3. Ao realizar uma manobra de retorno em dois pontos com ré, como você deve dirigir enquanto recua lentamente?
Resposta: Gire o volante rapidamente todo para a direita. As instruções para uma conversão em dois pontos em marcha à ré especificam girar o volante rapidamente para a direita enquanto dá ré.
Kansas driver handbook, página 48 (tradução): “Enquanto dá ré lentamente, gire o volante rapidamente até o fim para a direita.”Texto original em inglês“While backing slowly, steer rapidly all the way to the right.”
4. De acordo com o manual, qual é a distância total mínima de parada para um veículo a 50 mph em condições ideais?
Resposta: 268 pés. O texto afirma explicitamente que a distância mínima total percorrida a 50 mph, incluindo as distâncias de percepção, reação e frenagem, é de 268 pés.
Kansas driver handbook, página 58 (tradução): “A 50 mph, seu veículo percorrerá no mínimo 268 pés.”Texto original em inglês“At 50 mph, your vehicle will travel a minimum of 268 feet.”
5. Qual é a função principal do Sistema de Freios Antitravamento (ABS)?
Resposta: Ele permite esterçar e frear ao mesmo tempo sem perder o equilíbrio do veículo. O trecho define o ABS como um sistema que permite esterçar e frear simultaneamente, mantendo a estabilidade.
Kansas driver handbook, página 62 (tradução): “O ABS foi projetado para permitir esterçar e frear ao mesmo tempo sem perder o equilíbrio do veículo.”Texto original em inglês“ABS is designed to allow steering and braking at the same time without losing vehicle balance.”
6. Ao estacionar o veículo em descida, como você deve posicionar o volante?
Resposta: Gire o volante fortemente para o lado da calçada ou da borda da via. O manual orienta os motoristas a girar o volante para o lado da calçada ao estacionar em descida, para que o veículo role para longe do trânsito se se mover.
Kansas driver handbook, página 52 (tradução): “Gire o volante fortemente para o lado da calçada ou da borda da via enquanto avança lentamente.”Texto original em inglês“Turn the steering wheel sharply toward the edge or curb side of the roadway while moving slowly forward.”
7. Qual é a forma e a cor típicas das placas de advertência padrão descritas no texto?
Resposta: Em forma de losango e geralmente amarela. O texto especifica que as placas de advertência são geralmente em forma de losango e amarelas, com letras ou símbolos pretos.
Kansas driver handbook, página 35 (tradução): “Essas placas são geralmente amarelas com letras ou símbolos pretos e têm forma de losango.”Texto original em inglês“These signs are usually yellow with black lettering or symbols and are diamond shaped.”
8. Qual ação é necessária quando um veículo de emergência se aproxima por trás com luzes vermelhas piscando e/ou sirene?
Resposta: Dirija imediatamente para a direita e pare sem bloquear nenhum cruzamento. O texto determina mover-se para a direita e parar sem bloquear cruzamentos quando um veículo de emergência se aproxima.
Kansas driver handbook, página 18 (tradução): “Dirija imediatamente para a direita e pare sem bloquear nenhum cruzamento.”Texto original em inglês“Immediately drive to the right and stop without blocking any intersection.”
9. Qual é o procedimento correto ao parar em um local que possui tanto uma linha de pare quanto uma faixa de pedestres?
Resposta: Pare atrás da linha de pare. O texto especifica que, quando há uma linha de pare antes da faixa de pedestres, ela tem precedência sobre as marcações da faixa para a parada.
Kansas driver handbook, página 44 (tradução): “Se houver uma linha de pare antes da faixa de pedestres, a linha de pare deve ser obedecida primeiro.”Texto original em inglês“If there is a stop line before the crosswalk, the stop line must be obeyed first.”
10. Quanto tempo adicional você deve adicionar à sua distância de seguimento se seu veículo estiver sendo seguido muito de perto?
Resposta: Aumente a distância de seguimento em 2 a 3 segundos. O texto especifica aumentar a distância de seguimento em 2 a 3 segundos quando estiver sendo seguido de perto, para permitir tempo de parada.
Kansas driver handbook, página 64 (tradução): “Se seu veículo estiver sendo seguido muito de perto, aumente sua distância de seguimento em 2 a 3 segundos para permitir mais tempo e espaço para parar.”Texto original em inglês“If your vehicle is being followed too closely increase your following distance by 2 to 3 seconds to allow for more time and space to stop.”
11. Qual é o procedimento correto ao se aproximar de um veículo de emergência parado com luzes de advertência piscando em uma rodovia de múltiplas faixas?
Resposta: Mudar para uma faixa que não seja a adjacente ao veículo de emergência parado. O manual orienta os motoristas a mudar para uma faixa não adjacente ao veículo parado e prosseguir com a devida cautela.
Kansas driver handbook, página 18 (tradução): “mudar para uma faixa que não seja a adjacente ao veículo de emergência parado.”Texto original em inglês“move to a lane that is not next to the stopped emergency vehicle.”
12. Quem está apto a acompanhar um novo motorista durante a prática em áreas residenciais de baixo tráfego?
Resposta: Um pai, responsável ou amigo devidamente habilitado e maior de 21 anos. O manual exige que a pessoa acompanhante seja devidamente habilitada e especificamente maior de 21 anos.
Kansas driver handbook, página 104 (tradução): “Com um pai/responsável ou amigo, devidamente habilitado e maior de 21 anos, pratique a direção em áreas residenciais de baixo tráfego até ter confiança para dirigir em outros tipos de situações de trânsito, como áreas urbanas e rodovias expressas.”Texto original em inglês“With a parent/guardian or friend, who is properly licensed and over the age of 21, practice driving in low traveled, residential areas until you are confident you can drive in other types of traffic situations, such as urban areas and expressways.”
13. Como você deve sinalizar ao pretender virar à esquerda ao navegar em uma rotatória?
Resposta: Sinalize à direita após percorrer três quartos do caminho. O manual orienta os motoristas a sinalizarem à direita após percorrer três quartos da rotatória para indicar a intenção de sair em uma curva à esquerda.
Kansas driver handbook, página 50 (tradução): “Se você pretende virar à esquerda, após percorrer três quartos do caminho na rotatória, sinalize “direita” para pegar a saída.”Texto original em inglês“If you intend to turn left, once you have traveled three quarters of the way around the traffic circle or roundabout, signal “right” to take the exit.”
14. O que uma placa de 'Faixa Central Compartilhada - Conversão à Esquerda Apenas' indica sobre o uso da faixa?
Resposta: É reservada para veículos que fazem conversão à esquerda em ambos os sentidos e não deve ser usada para tráfego de passagem. O texto especifica que esta faixa é exclusivamente para conversões à esquerda em ambos os sentidos e proíbe seu uso para tráfego de passagem ou ultrapassagem.
Kansas driver handbook, página 40 (tradução): “Esta placa indica onde uma faixa está reservada para o uso de veículos que fazem conversão à esquerda em ambos os sentidos e não deve ser usada para tráfego de passagem ou ultrapassagem de outros veículos.”Texto original em inglês“This sign tells you where a lane is reserved for the use of left turning vehicles from either direction and is not to be used for through traffic or passing other vehicles.”
15. Qual é o procedimento obrigatório ao se aproximar de um veículo parado por trás em uma via de múltiplas faixas?
Resposta: Reduzir a velocidade e não ultrapassar até ter certeza de que não há pedestres atravessando na frente. Os motoristas devem garantir que o caminho esteja livre de pedestres antes de ultrapassar um veículo parado, mesmo em vias de múltiplas faixas.
Kansas driver handbook, página 80 (tradução): “Ao se aproximar de um veículo parado por trás, reduza a velocidade e não ultrapasse até ter certeza de que não há pedestres atravessando na frente dele.”Texto original em inglês“When approaching a stopped vehicle from behind, slow down and do not pass until you are sure that there are no pedestrians crossing in front of it.”
16. Ao entrar em uma via a partir de uma garagem ou beco, qual é a ação obrigatória?
Resposta: Dar preferência aos veículos que já estão na via principal. Motoristas que entram por uma entrada de garagem ou beco devem dar preferência ao tráfego já estabelecido na via principal.
Kansas driver handbook, página 34 (tradução): “Ao entrar em uma estrada a partir de uma entrada de garagem, beco ou acostamento, você deve dar preferência aos veículos que já estão na via principal.”Texto original em inglês“When entering a road from a driveway, alley or roadside you must yield to vehicles already on the main road.”
17. Ao entrar em uma rotatória ou retorno, qual é a velocidade recomendada?
Resposta: Reduza a velocidade para cerca de 15 a 20 mph. O manual afirma explicitamente que os motoristas devem reduzir a velocidade para aproximadamente 15 a 20 mph ao negociar a curva fechada de uma rotatória.
Kansas driver handbook, página 49 (tradução): “Reduza a velocidade para cerca de 15 a 20 mph.”Texto original em inglês“Slow your speed to about 15 to 20 mph.”
18. Quando a barreira de um cruzamento de rodovia com ferrovia está abaixada, quando o motorista pode contorná-la?
Resposta: Quando a barreira for levantada ou as luzes pararem. O texto afirma claramente que os motoristas devem esperar até que a barreira seja levantada ou as luzes parem de piscar antes de contornar a barreira.
Kansas driver handbook, página 37 (tradução): “Você não pode contornar a barreira até que ela seja levantada ou as luzes parem.”Texto original em inglês“You may not move around the gate until the gate is lifted or the lights have stopped.”
19. Qual é o limite máximo de velocidade em qualquer rodovia estadual ou municipal, salvo indicação em contrário?
Resposta: 55 mph. O texto lista explicitamente 55 mph como o limite para rodovias estaduais ou municipais fora de áreas urbanas.
Kansas driver handbook, página 62 (tradução): “55 mph em qualquer rodovia estadual ou municipal”Texto original em inglês“55mph on any county or township, highway”
20. Em qual condição o manual desaconselha tentar ultrapassar outro veículo?
Resposta: Quando houver uma passagem de nível dentro da área de 20 a 25 segundos à frente. O texto instrui os motoristas a não ultrapassarem se houver uma passagem de nível dentro da janela imediata de tempo e distância à frente, para garantir a segurança.
Kansas driver handbook, página 66 (tradução): “Você não deve ultrapassar se houver uma passagem de nível dentro da área de 20 a 25 segundos à frente.”Texto original em inglês“You should not pass if there is a railroad grade crossing within the 20 to 25 second area ahead.”