20 questões do Kentucky driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual das seguintes é uma característica de um autociclo conforme definido no manual?
Resposta: Possui três rodas em contato com o solo. A definição lista explicitamente três rodas em contato com o solo como característica definidora de um autociclo.
Kentucky driver handbook, página 78 (tradução): “Autociclos trafegam com três (3) rodas em contato com o solo;”Texto original em inglês“Autocycles travel with three (3) wheels in contact with the ground;”
2. Ao entrar em uma rodovia de múltiplas faixas, quem tem a preferência?
Resposta: O tráfego existente na rodovia. Os motoristas que entram na rodovia devem dar preferência ao tráfego que já está na pista.
Kentucky driver handbook, página 55 (tradução): “O tráfego existente tem a preferência, então certifique-se de que está livre antes de entrar na rodovia.”Texto original em inglês“The existing traffic has the right of way, so make sure it is clear before you merge.”
3. Onde crianças de 12 anos ou menos devem ser sentadas em um veículo?
Resposta: No banco de trás. O texto especifica que crianças de 12 anos ou menos devem ficar no banco de trás, não na frente.
Kentucky driver handbook, página 38 (tradução): “Crianças de 12 anos ou menos devem viajar no banco de trás com cinto de segurança ou sistema de retenção infantil.”Texto original em inglês“Children 12 years of age and under should ride in the back seat in a safety belt or child restraint system.”
4. Por que você deve evitar dirigir perto de veículos que transportam materiais perigosos?
Resposta: Eles são obrigados a parar em todas as passagens de nível. O trecho observa que esses veículos específicos devem parar nas passagens de nível, exigindo que outros motoristas antecipem paradas súbitas.
Kentucky driver handbook, página 72 (tradução): “Veículos que transportam materiais perigosos devem parar em todas as passagens de nível. Esteja preparado.”Texto original em inglês“Vehicles carrying hazardous materials must stop at all railroad crossings. Be prepared.”
5. Ao dirigir em uma estrada com três ou mais faixas em um sentido, quais faixas são designadas para tráfego de passagem?
Resposta: A faixa ou as faixas do meio. O texto especifica que as faixas do meio são reservadas para tráfego de passagem, enquanto as faixas externas servem para outros fins, como ultrapassagem ou conversão.
Kentucky driver handbook, página 54 (tradução): “Se houver três ou mais faixas em um sentido, a faixa ou as faixas do meio são para tráfego de passagem.”Texto original em inglês“If there are three or more lanes in one direction, the middle lane or lanes are for through traffic.”
6. Quando um motorista NÃO é obrigado a parar para um ônibus escolar parado na via?
Resposta: Ao viajar no sentido oposto em uma via com quatro ou mais faixas separadas por uma barreira elevada ou canteiro central não pavimentado. A exceção à parada aplica-se especificamente ao dirigir no sentido oposto ao de um ônibus em uma via de múltiplas faixas dividida por uma barreira física ou canteiro central.
Kentucky driver handbook, página 52 (tradução): “A parada não é obrigada apenas ao viajar no sentido oposto em uma via com quatro ou mais faixas separadas por uma barreira elevada ou um canteiro central não pavimentado.”Texto original em inglês“A stop is not required only when traveling in the opposite direction on a roadway with four or more lanes that is separated by an elevated barrier or an unpaved median.”
7. O que uma seta vermelha indica ao motorista?
Resposta: Pare e espere até que a seta fique verde antes de fazer a conversão. O texto afirma que uma seta vermelha proíbe a conversão até que o sinal mude para verde.
Kentucky driver handbook, página 43 (tradução): “Uma seta vermelha significa que não se pode fazer a conversão na direção da seta, até que ela fique verde.”Texto original em inglês“A red arrow means no turning in the direction of the arrow, until it turns green.”
8. Qual é a regra geral de preferência de passagem quando dois veículos se aproximam de uma ponte estreita ou de pista única?
Resposta: O primeiro motorista a chegar à ponte tem preferência de passagem. O trecho especifica que, geralmente, o motorista que chega primeiro à ponte tem preferência de passagem.
Kentucky driver handbook, página 77 (tradução): “Revezem-se ao cruzar a ponte; geralmente, o primeiro motorista a chegar à ponte tem preferência de passagem.”Texto original em inglês“Take turns crossing the bridge; generally, the first driver to the bridge has right of way.”
9. Se seu veículo não tiver freios antitravamento (ABS) e começar a derrapar, como você deve reduzir a velocidade?
Resposta: Reduza a velocidade do veículo bombeando os freios suavemente. O trecho orienta motoristas sem ABS a bombear os freios suavemente em vez de frear bruscamente, o que trava as rodas e piora a derrapagem.
Kentucky driver handbook, página 64 (tradução): “Em vez disso, reduza a velocidade do veículo bombeando os freios suavemente.”Texto original em inglês“Instead, slow the vehicle by pumping the brakes gently.”
10. Qual é a distância mínima que um veículo deve manter de uma bicicleta ou patinete elétrico de baixa velocidade ao ultrapassar em uma via de mão única?
Resposta: Três pés. O texto especifica uma distância mínima de três pés ao ultrapassar bicicletas ou patinetes em vias de mão única.
Kentucky driver handbook, página 56 (tradução): “Se houver apenas uma (1) faixa para tráfego no mesmo sentido, ultrapasse pela esquerda mantendo pelo menos três (3) pés entre seu veículo e a bicicleta ou patinete elétrico de baixa velocidade.”Texto original em inglês“If there is only one (1) lane for traffic traveling in the same direction, pass to the left keeping at least three (3) feet between your vehicle and the bicycle or electric low-speed scooter.”
11. De acordo com o Manual do Motorista de Kentucky, qual é a distância mínima exigida entre seu veículo e uma bicicleta ou patinete elétrico de baixa velocidade ao ultrapassar, se o espaço for limitado?
Resposta: Três pés. O manual afirma explicitamente que uma distância mínima de três pés é exigida ao ultrapassar bicicletas ou patinetes elétricos.
Kentucky driver handbook, página 56 (tradução): “Use cautela razoável ao ultrapassar se não houver espaço na via para manter uma distância mínima de três (3) pés entre seu veículo e a bicicleta ou patinete elétrico de baixa velocidade.”Texto original em inglês“Use reasonable caution in passing if space on the roadway is not available to have a minimum distance of three (3) feet between your vehicle and the bicycle or electric low-speed scooter.”
12. Quantas horas de direção noturna são exigidas dentro do registro total de prática de direção para um titular de permissão?
Resposta: 10 horas. O requisito especifica que, das 60 horas totais, exatamente 10 horas devem ser dirigidas à noite.
Kentucky driver handbook, página 14 (tradução): “O Registro de Prática de Direção, assinado e certificado pelo pai/mãe ou responsável legal, que lista 60 horas de prática de direção, sendo 10 dessas horas à noite.”Texto original em inglês“The Practice Driving Log, signed and certified by the parent/legal guardian, that lists 60 hours of practice driving, 10 of those hours being at night.”
13. Ao rebocar um reboque, como você deve ajustar a distância de seguimento em comparação a dirigir sem reboque?
Resposta: Deixe mais espaço entre o seu veículo e o veículo à frente. O texto recomenda deixar mais espaço porque a combinação de veículo e reboque exige mais distância para parar.
Kentucky driver handbook, página 79 (tradução): “Ao rebocar, deixe mais espaço entre o seu veículo e o veículo à sua frente.”Texto original em inglês“Allow extra space between your vehicle and the vehicle ahead of you when towing.”
14. Por que o motorista deve evitar buzinar para uma pessoa com deficiência visual?
Resposta: Porque a pessoa com deficiência visual pode se assustar com o barulho. O texto recomenda não buzinar porque a pessoa com deficiência visual pode se assustar com o barulho, já que não sabe para quem a buzina é dirigida.
Kentucky driver handbook, página 68 (tradução): “Não buzine para uma pessoa com deficiência visual. Ela não sabe para quem você está buzinando e pode se assustar com o barulho.”Texto original em inglês“Do not honk your horn at a blind person. The blind person has no idea who you are honking at and may be startled by the noise.”
15. Se o reboque começar a balançar ou oscilar durante a condução, qual ação você deve tomar?
Resposta: Dirija em linha reta e reduza a velocidade gradualmente. As instruções especificam dirigir em linha reta e reduzir a velocidade gradualmente, evitando usar os freios.
Kentucky driver handbook, página 79 (tradução): “Se o reboque começar a balançar ou oscilar, dirija em linha reta e reduza a velocidade gradualmente; não aplique os freios.”Texto original em inglês“If the trailer begins to sway or whip, steer straight and reduce speed gradually, do not apply the brakes.”
16. Por quanto tempo os titulares de permissão com idades entre 15 e 20 anos devem manter sua permissão de dirigir antes de se tornarem elegíveis para a próxima etapa?
Resposta: Por no mínimo 180 dias. O texto define claramente o período obrigatório de posse da permissão para essa faixa etária como sendo de no mínimo 180 dias.
Kentucky driver handbook, página 13 (tradução): “Os titulares de permissão com idades entre 15 e 20 anos devem manter a permissão de dirigir por no mínimo 180 dias.”Texto original em inglês“Permit holders ages 15 – 20 must hold the driving permit for a minimum of 180 days.”
17. Qual é a posição correta para um assento de segurança infantil voltado para trás?
Resposta: No banco de trás. O manual instrui que assentos voltados para trás não devem ficar na frente de um airbag ativo, implicando que devem ficar no banco de trás.
Kentucky driver handbook, página 39 (tradução): “Nunca coloque um assento de segurança infantil voltado para trás na frente de um airbag de passageiro ativo.”Texto original em inglês“Never place a rear-facing child safety seat in front of an active passenger air bag.”
18. Ao ultrapassar um ciclista, qual é a distância mínima recomendada entre seu veículo e a bicicleta?
Resposta: Três pés. O manual afirma explicitamente que é recomendada uma distância de pelo menos três pés ao ultrapassar ciclistas.
Kentucky driver handbook, página 69 (tradução): “Recomenda-se uma distância de pelo menos três pés ao ultrapassar ciclistas, e os veículos que ultrapassam devem retornar à faixa da direita apenas quando estiverem bem à frente do ciclista.”Texto original em inglês“At least three feet of space is recommended when passing bicyclists and the passing vehicles should move back into the right lane only when well clear of the bicyclist.”
19. Qual é a primeira ação recomendada se o acelerador travar?
Resposta: Mude para o ponto morto e procure uma rota de fuga. O manual lista mudar para o ponto morto e encontrar uma rota de fuga como os primeiros passos ao lidar com um acelerador travado.
Kentucky driver handbook, página 66 (tradução): “Mude para o ponto morto e procure uma rota de fuga.”Texto original em inglês“Shift to neutral and search for an escape path.”
20. Como o motorista deve posicionar as mãos no volante para evitar lesões com a abertura do airbag?
Resposta: Na parte externa do volante. O texto orienta colocar as mãos na parte externa do volante para evitar lesões quando o airbag abre.
Kentucky driver handbook, página 38 (tradução): “Os motoristas devem colocar as mãos na parte externa do volante – nunca atravessando o volante, onde o airbag abre.”Texto original em inglês“Drivers should place their hands on the outside of the steering wheel – never across the steering wheel where the airbag deploys.”