20 questões do Kentucky driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. O que o motorista deve fazer ao estacionar na rua antes de abrir a porta do veículo?
Resposta: Verificar para os lados e para trás se há ciclistas. O manual orienta os motoristas a verificar para os lados e para trás se há ciclistas antes de abrir a porta do veículo quando estiverem estacionados.
Kentucky driver handbook, página 69 (tradução): “Ao estacionar na rua, verifique para os lados e para trás se há ciclistas antes de abrir a porta do seu veículo.”Texto original em inglês“When parked on the street, check to the sides and rear for bicyclists before you open your vehicle door.”
2. Ao dirigir ao lado de veículos estacionados ou parados, que ação o motorista deve tomar em relação aos pedestres?
Resposta: Desacelere e não ultrapasse até ter certeza de que não há pedestres atravessando. O trecho orienta os motoristas a reduzir a velocidade e garantir que não haja pedestres atravessando antes de passar por veículos estacionados.
Kentucky driver handbook, página 67 (tradução): “Reduza a velocidade e não ultrapasse até ter certeza de que não há pedestres atravessando na frente dele.”Texto original em inglês“Slow down and do not pass until you are sure there are no pedestrians crossing in front of it.”
3. Pela lei de Kentucky, o que você deve fazer se estiver envolvido em um acidente sem feridos?
Resposta: Mova os veículos danificados para o acostamento da estrada. O trecho cita a KRS 189.580 (1)(b), exigindo que os motoristas movam os veículos para o acostamento em acidentes sem feridos.
Kentucky driver handbook, página 64 (tradução): “De acordo com a lei de Kentucky, ao se envolver em um acidente sem feridos, mova os veículos danificados para o acostamento da estrada.”Texto original em inglês“In accordance with Kentucky law, when involved in a non-injury accident move the damaged vehicles to the shoulder of the roadway.”
4. Qual das seguintes opções é listada como um comportamento tipicamente associado à direção agressiva?
Resposta: Seguir muito de perto. O trecho lista explicitamente 'seguir muito de perto' como um comportamento associado à direção agressiva.
Kentucky driver handbook, página 32 (tradução): “Alguns comportamentos tipicamente associados à direção agressiva incluem excesso de velocidade, seguir muito de perto, mudanças de faixa inseguras, uso incorreto das setas e desobediência aos dispositivos de controle de tráfego (placas de pare, placas de ceda o passo, semáforos, etc.).”Texto original em inglês“Some behaviors typically associated with aggressive driving include speeding, following too closely, unsafe lane changes, improperly signaling, and failing to obey traffic control devices (stop signs, yield signs, traffic signals, and so on).”
5. Como os itens pesados devem ser posicionados na área de carga do reboque?
Resposta: No piso do reboque. O trecho orienta os motoristas a manter os itens pesados no piso, em vez de empilhá-los.
Kentucky driver handbook, página 79 (tradução): “Mantenha os itens pesados no piso do reboque, não empilhados sobre outros itens.”Texto original em inglês“Keep heavy items on the floor of the trailer, not packed on top of other items.”
6. Qual é o procedimento obrigatório ao se aproximar de máquinas agrícolas atravessando a estrada?
Resposta: Passe com cautela, lembrando que o operador não consegue ouvir veículos se aproximando. O manual recomenda cautela devido à capacidade auditiva limitada dos operadores de equipamentos agrícolas.
Kentucky driver handbook, página 74 (tradução): “Passe com cautela e lembre-se de que o operador da máquina agrícola não consegue ouvir veículos se aproximando.”Texto original em inglês“Pass with caution and remember that the operator of the farm machinery cannot hear approaching vehicles.”
7. Durante uma abordagem policial, como você deve lidar com sua carteira de habilitação e documentos do veículo?
Resposta: Informe ao policial onde estão localizados antes de pegá-los lentamente. Os motoristas são instruídos a comunicar primeiro a localização dos documentos e depois pegá-los lentamente para garantir a segurança.
Kentucky driver handbook, página 73 (tradução): “Antes de pegar esses documentos, informe primeiro ao policial onde estão localizados. Em seguida, pegue-os lentamente com uma mão no volante.”Texto original em inglês“Before reaching for these documents, first tell the officer where they are located. Then reach for them slowly with one hand on the wheel.”
8. Qual é a distância mínima que você deve manter atrás de um veículo de emergência?
Resposta: 500 pés. O texto especifica uma distância mínima legal de acompanhamento de 500 pés para veículos de emergência.
Kentucky driver handbook, página 73 (tradução): “Também é proibido seguir qualquer veículo de emergência a menos de 500 pés.”Texto original em inglês“It is also unlawful to follow any emergency vehicle closer than 500 feet.”
9. Por que os motoristas devem evitar a faixa da direita ao subir ou descer ladeiras íngremes?
Resposta: Porque veículos grandes devem andar devagar e usar a faixa da direita, aumentando o risco de acidentes. Caminhões grandes reduzem muito a velocidade em ladeiras e ocupam a faixa da direita, então evitar essa faixa reduz a chance de colisão.
Kentucky driver handbook, página 71 (tradução): “Ao subir ou descer ladeiras íngremes, veículos grandes devem andar devagar, a aproximadamente 35 mph, e portanto usar a faixa da direita. Evite andar na faixa da direita, se possível, ao subir ou descer ladeiras”Texto original em inglês“When traveling up or down steep hills, large vehicles must drive slowly, approximately 35 mph and therefore use the right lane. Avoid driving in the right lane, if possible, when traveling up or down hills”
10. Ao entrar em uma rodovia a partir de uma entrada de garagem ou via privada, a quem você deve dar passagem?
Resposta: Aos motoristas que já estão na rodovia. O manual lista explicitamente a obrigação de dar passagem aos motoristas que já estão na via pública ao entrar a partir de um acesso privado.
Kentucky driver handbook, página 42 (tradução): “Motoristas em uma via pública se você estiver entrando na rodovia a partir de uma entrada de garagem ou via privada;”Texto original em inglês“Drivers on a public highway if you are entering the highway from a driveway or a private road;”
11. Qual lado do veículo é considerado mais seguro para sair quando estacionado ao longo da via?
Resposta: O lado da calçada. O manual recomenda sair pelo lado da calçada para evitar riscos do trânsito, observando que sair pelo lado da rua exige verificar o trânsito primeiro.
Kentucky driver handbook, página 53 (tradução): “É mais seguro sair do veículo pelo lado da calçada.”Texto original em inglês“It is safest to get out of your vehicle on the curb side.”
12. Como o motorista deve lidar com a velocidade enquanto ainda está na via principal antes de entrar na faixa de desaceleração?
Resposta: Manter a velocidade do veículo. Os motoristas são instruídos a manter a velocidade atual enquanto estão na via principal e a desacelerar apenas após entrarem na faixa de desaceleração.
Kentucky driver handbook, página 55 (tradução): “Mantenha a velocidade do veículo enquanto estiver na via principal.”Texto original em inglês“Maintain your vehicle speed as long as you are on the main roadway.”
13. Qual dos seguintes itens é permitido no para-brisa do veículo, de acordo com o manual?
Resposta: Material de proteção solar ao longo de uma faixa na parte superior. O manual permite material de proteção solar apenas se estiver localizado ao longo de uma faixa na parte superior do para-brisa.
Kentucky driver handbook, página 20 (tradução): “Apenas certificados ou documentos exigidos por lei e material de proteção solar ao longo de uma faixa na parte superior do para-brisa são aceitáveis.”Texto original em inglês“Only certificates or papers required by law and sun screening material along a strip at the top of the windshield are acceptable.”
14. De acordo com a lei de Kentucky, quando o motorista deve concluir a manobra de ultrapassagem em relação a uma 'zona de proibição de ultrapassagem'?
Resposta: Antes de chegar ao início da zona. O manual afirma explicitamente que a manobra de ultrapassagem deve ser concluída antes de o motorista chegar ao início da zona de proibição de ultrapassagem.
Kentucky driver handbook, página 55 (tradução): “A lei de Kentucky exige que a ultrapassagem seja concluída antes de chegar ao início de uma “zona de proibição de ultrapassagem” e que a ultrapassagem seja concluída antes de ficar a menos de duzentos (200) pés de um veículo que se aproxima.”Texto original em inglês“Kentucky law requires that a pass be completed before reaching the beginning of a “no passing zone”, and that a pass be completed before coming within two hundred (200) feet of an oncoming vehicle.”
15. Se o seu veículo ficar parado em um cruzamento de ferrovia, qual é o procedimento recomendado?
Resposta: Abandone o carro e corra para longe dos trilhos na direção de onde vem o trem. O trecho orienta deixar o veículo e mover-se na direção do trem que se aproxima para evitar detritos.
Kentucky driver handbook, página 45 (tradução): “Se você ficar preso ou com o carro parado em um cruzamento de ferrovia, abandone o carro imediatamente e corra para longe dos trilhos na direção de onde vem o trem, para evitar ser atingido por detritos voadores.”Texto original em inglês“If you do get boxed in or stalled on a railroad crossing, abandon your car immediately and run away from the railroad track in the direction the train is coming, in order to avoid being hit by flying debris.”
16. Ao se aproximar de uma placa de Pare, onde o motorista deve parar?
Resposta: Atrás da linha de pare ou da faixa de pedestres, se houver. O manual especifica que a posição de parada é atrás da linha de pare ou da faixa de pedestres, quando esses elementos existirem.
Kentucky driver handbook, página 46 (tradução): “Você deve parar atrás da linha de pare ou da faixa de pedestres, se houver.”Texto original em inglês“You must stop behind the stop line or crosswalk if one is present.”
17. Qual é o limite de velocidade padrão nas rodovias interestaduais e vias expressas em Kentucky quando não há outro limite sinalizado?
Resposta: 65 MPH. O texto especifica que 65 MPH é o limite de velocidade para rodovias interestaduais e vias expressas, salvo indicação em contrário.
Kentucky driver handbook, página 57 (tradução): “65 MPH – Sessenta e cinco milhas por hora é o limite de velocidade em rodovias interestaduais e vias expressas.”Texto original em inglês“65 MPH – Sixty-five miles per hour is the speed limit on interstate highways and parkways.”
18. Ao parar atrás de um caminhão em uma subida, onde você deve posicionar seu veículo dentro da sua faixa?
Resposta: Mantenha-se à esquerda da sua faixa. O manual instrui explicitamente os motoristas a se manterem no lado esquerdo da faixa para garantir que o motorista do caminhão tenha visibilidade.
Kentucky driver handbook, página 72 (tradução): “Ao parar atrás de um caminhão em uma subida, mantenha-se à esquerda da sua faixa, onde o motorista pode vê-lo.”Texto original em inglês“When stopped behind a truck on an upgrade, stay to the left of your lane where the driver can see you.”
19. Em que condição um motorista pode fazer uma conversão à direita com o sinal vermelho?
Resposta: Após parar, desde que a via esteja livre e não haja proibição por placas. A regra exige uma parada completa primeiro, e prosseguir apenas se a via estiver livre e as placas não proibirem a conversão.
Kentucky driver handbook, página 43 (tradução): “Se não for proibido por placas e você estiver na faixa correta, deve primeiro parar e, em seguida, converter à direita quando a via estiver livre de tráfego de veículos ou pedestres.”Texto original em inglês“If not prohibited by signs, and you are in the proper lane, you must first stop, and then turn right when the roadway is clear of vehicle or pedestrian traffic.”
20. Qual é o procedimento correto para sair de uma vaga de estacionamento perpendicular?
Resposta: Dê ré lentamente enquanto gira o volante rapidamente na direção adequada. As instruções especificam dar ré lentamente enquanto gira o volante rapidamente para alinhar o veículo antes de engatar a marcha à frente.
Kentucky driver handbook, página 53 (tradução): “Dê ré lentamente enquanto gira o volante rapidamente na direção adequada. Continue dando ré até que o para-choque dianteiro fique alinhado com o para-choque traseiro do veículo em que você está estacionando atrás.”Texto original em inglês“Back slowly while turning the steering wheel rapidly in the appropriate direction. Continue backing up until your front bumper is in line with the rear bumper of the vehicle you are parking behind.”