19 questões do Kentucky driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é o tempo médio de percepção para um motorista atento reconhecer que precisa parar?
Resposta: ¾ segundo a 1 segundo. O manual define o intervalo médio de percepção especificamente como três quartos de segundo a um segundo.
Kentucky driver handbook, página 58 (tradução): “O tempo médio de percepção para um motorista atento é de ¾ segundo a 1 segundo.”Texto original em inglês“The average perception time for an alert driver is ¾ second to 1 second.”
2. Segundo o manual, a que distância antes de um cruzamento você deve sinalizar sua intenção de fazer a curva?
Resposta: 100 pés antes da curva. O manual afirma explicitamente que os motoristas devem sinalizar suas intenções 100 pés antes de fazer uma curva em um cruzamento.
Kentucky driver handbook, página 50 (tradução): “Se você planeja fazer uma curva em um cruzamento, sinalize 100 pés antes da curva.”Texto original em inglês“If you plan to turn at an intersection, signal 100 feet before the turn.”
3. Qual é a ação obrigatória ao se aproximar de um cruzamento com um veículo de emergência com luzes piscando e sirene tocando?
Resposta: Dirija para o lado direito da estrada ou da calçada, longe de qualquer cruzamento, e pare. Os motoristas devem se deslocar para a calçada à direita, garantindo que estejam longe dos cruzamentos, e permanecer parados até que o veículo passe.
Kentucky driver handbook, página 73 (tradução): “Ao perceber a aproximação de um veículo com luz vermelha ou azul piscando, ou ao ouvir uma sirene, você deve imediatamente dirigir para o lado direito da estrada ou para a calçada, longe de qualquer cruzamento, e parar.”Texto original em inglês“When you become aware of the approach of a vehicle displaying a flashing red or blue light, or when you hear a siren, you must immediately drive to the right side of the road or to the curb, clear of any intersection, and stop.”
4. Qual é o procedimento correto se você passou da saída desejada em uma rodovia interestadual?
Resposta: Siga até a próxima saída e retorne pelo caminho. O texto instrui os motoristas a continuarem até a próxima saída, em vez de darem ré ou fazerem retorno no canteiro central.
Kentucky driver handbook, página 61 (tradução): “Se você passou da saída em uma rodovia interestadual ou expressa, nunca dê ré nem tente fazer retorno. Siga até a próxima saída e retorne pelo caminho até onde deseja ir.”Texto original em inglês“If you have passed your exit on an interstate or freeway, never back up or try to turn around. Proceed to the next exit and work your way back to where you want to go.”
5. De acordo com o manual, durante qual período específico os faróis devem estar acesos?
Resposta: Meia hora após o pôr do sol até meia hora antes do nascer do sol. O trecho define explicitamente a janela de tempo obrigatória para o uso dos faróis como começando meia hora após o pôr do sol e terminando meia hora antes do nascer do sol.
Kentucky driver handbook, página 62 (tradução): “Os faróis devem estar acesos durante o período de meia (1/2) hora após o pôr do sol até meia (1/2) hora antes do nascer do sol.”Texto original em inglês“Headlights must be illuminated during the period from one-half (1/2) hour after sunset to one-half (1/2) hour before sunrise.”
6. Qual é a exigência legal para motoristas menores de 21 anos em relação ao consumo de álcool?
Resposta: É ilegal comprar, possuir e beber bebidas alcoólicas. O texto afirma que, para menores de 21 anos, comprar, possuir e beber álcool é ilegal.
Kentucky driver handbook, página 33 (tradução): “Se você tem menos de 21 anos, é ilegal comprar, possuir e beber bebidas alcoólicas.”Texto original em inglês“If you are under the age of 21, it is illegal to purchase, possess, and drink alcoholic beverages.”
7. O que um motorista deve fazer em relação à frenagem se um pneu estourar?
Resposta: Não freie; deixe o veículo desacelerar sozinho. O manual recomenda não frear durante um estouro de pneu, sugerindo que o veículo desacelere naturalmente ou com frenagem suave apenas.
Kentucky driver handbook, página 65 (tradução): “Não freie. Deixe o veículo desacelerar sozinho ou freie suavemente se necessário.”Texto original em inglês“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself or brake gently if necessary.”
8. Qual é a distância mínima que o motorista deve conseguir ver à frente usando os faróis baixos?
Resposta: 100 pés. O texto especifica que os faróis baixos devem iluminar a estrada o suficiente para revelar uma pessoa a 100 pés à frente.
Kentucky driver handbook, página 20 (tradução): “Os faróis altos devem ser fortes o suficiente para iluminar a estrada o suficiente para revelar uma pessoa a 350 pés à frente, e 100 pés à frente nos faróis baixos.”Texto original em inglês“Headlights on high beam must be strong enough to light the road sufficiently to reveal a person 350 feet ahead, and 100 feet ahead on low beam.”
9. Qual é o limite de velocidade em um estacionamento fora da via, aberto ao público, no Kentucky?
Resposta: 15 MPH. O trecho lista claramente 15 MPH como o limite de velocidade para estacionamentos fora da via.
Kentucky driver handbook, página 57 (tradução): “15 MPH – O limite de velocidade em um estacionamento fora da via, aberto ao público, seja de propriedade pública ou privada, é de quinze milhas por hora.”Texto original em inglês“15 MPH – The speed limit in an off-street parking facility offered for public use, whether publicly or privately owned, shall be fifteen miles per hour.”
10. Qual é o requisito para as lanternas traseiras do veículo em relação à visibilidade?
Resposta: Devem ser vermelhas e visíveis a 500 pés atrás. O trecho afirma que as lanternas traseiras devem ser vermelhas e visíveis a uma distância de 500 pés atrás do veículo.
Kentucky driver handbook, página 20 (tradução): “A luz traseira, ou lanterna traseira, deve ser vermelha e deve estar acesa e posicionada de modo a ser vista a 500 pés atrás do seu veículo.”Texto original em inglês“The rear light, or taillight, must be red and must be lighted and placed so it can be seen 500 feet behind your vehicle.”
11. O que o motorista deve fazer quando um caminhão grande ou ônibus está fazendo uma curva à direita?
Resposta: Não faça a curva até que o caminhão ou ônibus tenha concluído a manobra. Os motoristas devem esperar que o veículo grande termine a manobra para evitar ficar espremido entre o veículo e a calçada.
Kentucky driver handbook, página 72 (tradução): “Para evitar uma colisão, não faça a curva até que o caminhão ou ônibus tenha concluído a manobra.”Texto original em inglês“To avoid a crash, do not turn until the truck or bus has completed its turn.”
12. Ao se aproximar de um veículo de emergência autorizado parado no acostamento, que ação você deve tomar se as condições de segurança e trânsito permitirem?
Resposta: Mude de faixa para uma faixa que não seja a adjacente à do veículo de emergência autorizado. O manual instrui explicitamente os motoristas a mudarem de faixa, afastando-se do veículo de emergência, quando for seguro fazê-lo.
Kentucky driver handbook, página 74 (tradução): “Ao se aproximar de um veículo de emergência autorizado parado no acostamento, você deve prosseguir com cautela, diminuindo a velocidade e cedendo a preferência ao mudar de faixa para uma faixa que não seja a adjacente à do veículo de emergência autorizado, se as condições de segurança e trânsito permitirem.”Texto original em inglês“When approaching an authorized emergency vehicle stopped on the roadside, you should proceed with caution by slowing and yielding the right-of-way by making a lane change into a lane not next to that of the authorized emergency vehicle if safety and traffic conditions permit.”
13. Ao entrar em um cruzamento após parar, qual é o procedimento de verificação visual recomendado?
Resposta: Olhe para a esquerda, depois para a direita e novamente para a esquerda antes de entrar. O trecho especifica um padrão de varredura visual de olhar para a esquerda, direita e esquerda novamente para garantir que o cruzamento está livre antes de prosseguir.
Kentucky driver handbook, página 51 (tradução): “Olhe para a esquerda, depois para a direita e novamente para a esquerda antes de entrar no cruzamento.”Texto original em inglês“Look left and then right and left again before entering the intersection.”
14. Quando dois motoristas chegam ao mesmo tempo a um cruzamento de quatro vias controlado por placas de pare, quem deve ceder a preferência?
Resposta: O motorista à esquerda deve dar passagem ao motorista à direita. O manual estabelece que, se os horários de chegada forem simultâneos, o motorista à esquerda deve dar passagem ao motorista à direita.
Kentucky driver handbook, página 42 (tradução): “O motorista à sua direita em um cruzamento de quatro vias controlado por placas de pare, se ambos chegarem ao cruzamento ao mesmo tempo;”Texto original em inglês“The driver on your right at a four-way intersection controlled by stop signs if both of you arrive at the intersection at the same time;”
15. Que ação o motorista deve tomar ao mudar de faixa para garantir a segurança?
Resposta: Verifique os pontos cegos virando a cabeça e olhando por cima do ombro. O manual exige que você vire fisicamente a cabeça para verificar os pontos cegos, pois os espelhos não cobrem todas as áreas.
Kentucky driver handbook, página 54 (tradução): “Verifique seus “pontos cegos”, ou áreas ao redor do seu veículo que não podem ser vistas por outros veículos, virando a cabeça e olhando por cima do ombro na direção em que planeja se mover.”Texto original em inglês“Check your “blind spots,” or areas around your vehicle that cannot be seen by other vehicles, by turning your head and looking over your shoulder in the direction you plan to move.”
16. Em que condição o motorista deve dar preferência de passagem aos pedestres em um cruzamento?
Resposta: Mesmo quando o semáforo estiver verde. O manual afirma que os motoristas devem dar preferência aos pedestres no cruzamento, independentemente da cor do semáforo.
Kentucky driver handbook, página 67 (tradução): “Você deve dar preferência de passagem a todos os pedestres no cruzamento, mesmo que o semáforo esteja verde.”Texto original em inglês“You must yield the right of way to all pedestrians in the intersection even if the traffic light is green.”
17. Qual ação você deve tomar imediatamente quando seu veículo começa a derrapar?
Resposta: Solte o freio ou o acelerador e olhe para onde deseja ir. O texto instrui os motoristas a soltar os controles e olhar para a frente para retomar o controle, contrastando isso com reações de pânico como pisar forte nos freios.
Kentucky driver handbook, página 64 (tradução): “Solte o freio ou o acelerador e olhe para onde deseja ir.”Texto original em inglês“Release the brake or accelerator and look where you want to go.”
18. Ao retornar à sua faixa de direção após ultrapassar outro veículo, como você pode garantir que deixou espaço suficiente?
Resposta: Procurando o veículo no espelho retrovisor externo. O manual orienta usar o espelho retrovisor externo para confirmar espaço suficiente antes de retornar à faixa.
Kentucky driver handbook, página 56 (tradução): “Uma maneira de fazer isso é procurar o veículo no espelho retrovisor externo. Quando você vê o veículo, tem espaço suficiente para retornar à faixa de direção.”Texto original em inglês“One way to do this is to look for the vehicle in the outside rearview mirror. When you see the vehicle, you have enough room to return to the driving lane.”
19. Como o peso da carga deve ser distribuído ao carregar um reboque para reduzir a oscilação?
Resposta: Mais pesado na parte dianteira do reboque. O texto afirma que colocar itens mais pesados na frente reduz a oscilação e especifica uma divisão 60/40 favorecendo a frente.
Kentucky driver handbook, página 78 (tradução): “Os reboques devem ser carregados com mais peso na frente. Colocar itens mais pesados na parte dianteira do reboque reduz a possibilidade de oscilação.”Texto original em inglês“Trailers must be loaded heavier in the front. Loading heavier items in the front of the trailer reduces the possibility of sway.”