20 questões do Kentucky driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Quem deve acompanhar o titular da permissão no banco do passageiro dianteiro enquanto ele estiver dirigindo um veículo motorizado?
Resposta: Qualquer motorista habilitado com 21 anos ou mais. A regra especifica que o motorista acompanhante deve ser habilitado, ter pelo menos 21 anos e estar sentado no banco do passageiro dianteiro.
Kentucky driver handbook, página 13 (tradução): “Os titulares de permissão só podem dirigir quando acompanhados (no banco do passageiro dianteiro) por um motorista habilitado com 21 anos ou mais”Texto original em inglês“Permit holders may only drive when accompanied (in the front passenger seat) by a licensed driver 21 years of age or older”
2. Qual é a técnica de frenagem recomendada se seu veículo estiver equipado com freios antibloqueio (ABS) e você encontrar condições de pista escorregadia?
Resposta: Aplique pressão constante nos freios. O manual distingue entre a frenagem padrão (bombear) e a frenagem com ABS (pressão constante), especificando a última para veículos equipados com ABS.
Kentucky driver handbook, página 58 (tradução): “Bombeie os freios suavemente, a menos que seu veículo tenha freios antitravamento (ABS); nesse caso, aplique pressão constante nos freios.”Texto original em inglês“Pump your brakes gently, unless your vehicle is equipped with anti-lock brakes, in which case you should apply steady pressure to the brakes.”
3. De acordo com o manual, qual é a velocidade máxima segura quando a visibilidade é limitada a 100 pés à frente devido a chuva forte, neve ou neblina?
Resposta: 25 milhas por hora. O texto afirma explicitamente que, quando a visibilidade é limitada a 100 pés, o motorista não deve exceder 25 mph.
Kentucky driver handbook, página 58 (tradução): “Quando você não consegue ver mais longe do que isso, não pode dirigir com segurança a mais de 25 milhas por hora.”Texto original em inglês“When you cannot see any farther than that, you cannot safely drive faster than 25 miles per hour.”
4. Qual é o limite de Concentração de Álcool no Sangue definido para motoristas menores de 21 anos sob a regra de Tolerância Zero de Álcool?
Resposta: Concentração de Álcool no Sangue de ,02. O texto define especificamente o limite de Tolerância Zero de Álcool para motoristas menores de 21 anos como uma Concentração de Álcool no Sangue de ,02.
Kentucky driver handbook, página 14 (tradução): “Todos os motoristas menores de 21 anos estão sujeitos à “Tolerância Zero de Álcool” (definida como Concentração de Álcool no Sangue de ,02)”Texto original em inglês“All drivers under 21 are subject to “Zero Alcohol Tolerance” (Defined as .02 Blood Alcohol Concentration)”
5. Qual é a finalidade da placa de Faixa Central Compartilhada para Conversão à Esquerda?
Resposta: Indica uma faixa reservada para veículos que fazem conversão à esquerda, vindo de qualquer direção. O texto descreve esta placa específica como a designação de uma faixa para conversões à esquerda vindas de qualquer direção, excluindo o tráfego de passagem.
Kentucky driver handbook, página 46 (tradução): “Esta placa indica onde há uma faixa reservada para o uso de veículos que fazem conversão à esquerda, vindo de qualquer direção, e que não deve ser usada para tráfego de passagem ou ultrapassagem de outros veículos.”Texto original em inglês“This sign tells you where a lane is reserved for the use of left turning vehicles from either direction and is not to be used for through traffic or passing other vehicles.”
6. Como o álcool afeta a visão do motorista, de acordo com o manual?
Resposta: Embaça a visão, retarda o foco, causa visão dupla e reduz a noção de distância. O trecho lista impactos negativos específicos na visão, incluindo visão embaçada, foco lento, visão dupla e redução da capacidade de julgar distância e velocidade.
Kentucky driver handbook, página 33 (tradução): “Visão: embaça a visão, reduz a capacidade de focar, causa visão dupla e diminui a habilidade de julgar distância, velocidade e o movimento de outros veículos.”Texto original em inglês“Vision: Blurs your vision, slows your ability to focus, causes double vision, and reduces the ability to judge distance, speed, and the movement of other vehicles.”
7. Que ação o motorista deve tomar ao encontrar um sinal amarelo piscante?
Resposta: Reduzir a velocidade e observar os outros. O manual define o requisito específico para um sinal amarelo piscante como reduzir a velocidade e observar o entorno.
Kentucky driver handbook, página 43 (tradução): “Um sinal amarelo piscante significa que você deve reduzir a velocidade e observar os outros.”Texto original em inglês“A flashing yellow light means you must slow down and watch for others.”
8. Ao se aproximar de um cruzamento rural não sinalizado, qual ação o motorista deve tomar?
Resposta: Reduzir a velocidade e estar preparado para parar para o tráfego cruzado ou que vem em sentido contrário. O manual instrui explicitamente os motoristas a reduzir a velocidade e se preparar para parar para outros veículos nesses cruzamentos.
Kentucky driver handbook, página 78 (tradução): “Ao se aproximar de um cruzamento rural não sinalizado, reduza a velocidade e esteja preparado para parar para o tráfego cruzado ou que vem em sentido contrário.”Texto original em inglês“When approaching an uncontrolled rural intersection, slow down and be prepared to stop for crossing or oncoming traffic.”
9. O que uma placa de 'Dê a Passagem' instrui o motorista a fazer?
Resposta: Reduzir a velocidade e permitir que o tráfego com preferência de passagem cruze antes de entrar. O trecho define a função da placa de Dê a Preferência como reduzir a velocidade e ceder a passagem ao tráfego transversal.
Kentucky driver handbook, página 46 (tradução): “Significa que você deve reduzir a velocidade e permitir que o tráfego com preferência de passagem atravesse antes de entrar.”Texto original em inglês“It means you must slow down and allow traffic that has the right of way to cross before entering.”
10. A que distância antes de fazer uma curva o ciclista deve sinalizar usando sinais de mão ou luzes de sinalização?
Resposta: Nos últimos cinquenta pés percorridos. O trecho especifica que o sinal deve ser dado intermitentemente nos últimos cinquenta pés percorridos antes da curva.
Kentucky driver handbook, página 68 (tradução): “O sinal deve ser dado intermitentemente nos últimos cinquenta (50) pés percorridos pelo veículo antes da curva.”Texto original em inglês“The signal shall be given intermittently for the last fifty (50) feet traveled by the vehicle before the turn.”
11. De acordo com o manual, qual é o procedimento correto se você perder a curva pretendida em um cruzamento?
Resposta: Siga até o próximo cruzamento e volte pelo caminho. O manual instrui explicitamente os motoristas a continuarem até o próximo cruzamento, em vez de fazerem manobras bruscas.
Kentucky driver handbook, página 54 (tradução): “Se perder a curva, siga até o próximo cruzamento e volte pelo caminho até onde deseja ir.”Texto original em inglês“If you miss your turn, go on to the next intersection and work your way back to where you want to go.”
12. Qual é a distância mínima de frenagem necessária para um caminhão carregado a 55 mph em condições ideais?
Resposta: Pelo menos 335 pés. O texto especifica que caminhões grandes exigem uma distância de frenagem significativamente maior, especificamente pelo menos 335 pés a 55 mph.
Kentucky driver handbook, página 71 (tradução): “Um caminhão carregado com bons pneus e freios bem ajustados, em condições ideais, a 55 mph, precisa de pelo menos 335 pés para parar completamente”Texto original em inglês“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, under ideal conditions, traveling at 55 mph requires at least 335 feet before coming to a complete stop”
13. Qual é a multa máxima por não dar preferência a um pedestre cego que carrega uma bengala branca claramente visível?
Resposta: $250. O texto especifica que a multa por esta violação específica pode chegar a $250.
Kentucky driver handbook, página 67 (tradução): “Não dar preferência a um pedestre cego é uma violação que pode resultar em uma multa de até duzentos e cinquenta dólares ($250).”Texto original em inglês“Failure to yield the right-of-way to a blind pedestrian is a violation that could result in a fine up to two hundred fifty dollars ($250).”
14. Ao passar por veículos puxados por animais ou cavaleiros, por que você deve evitar buzinar ou acelerar o motor?
Resposta: Pode assustar o cavalo e causar um acidente. O texto afirma que barulhos altos podem assustar os animais, levando a acidentes.
Kentucky driver handbook, página 74 (tradução): “Passe com cautela e não buze nem “acelere” o motor, pois isso pode assustar o cavalo e causar um acidente.”Texto original em inglês“Pass with caution and do not use your horn or “rev” the engine because this may scare the horse and cause a crash.”
15. Qual é o método obrigatório para sinalizar manobras se os sinais mecânicos do veículo estiverem funcionando?
Resposta: Os sinais mecânicos devem ser usados. O trecho afirma que os sinais mecânicos são obrigatórios e observa explicitamente que sinais de mão não podem ser usados.
Kentucky driver handbook, página 62 (tradução): “Seu veículo deve ter sinais mecânicos. Sinais de mão não podem ser usados.”Texto original em inglês“Your vehicle must have mechanical signals. Hand signals cannot be used.”
16. Ao seguir um veículo grande, qual é a prática recomendada em relação à distância de seguimento e à posição?
Resposta: Evitar seguir muito de perto e posicionar o veículo de modo que o motorista possa vê-lo nos espelhos laterais. O manual recomenda manter uma distância segura e posicionar o carro no campo de visão dos espelhos laterais do motorista do caminhão para garantir a visibilidade.
Kentucky driver handbook, página 71 (tradução): “Evite seguir o veículo muito de perto e posicione seu veículo de modo que o motorista possa vê-lo nos espelhos laterais.”Texto original em inglês“Avoid following the vehicle too closely and position your vehicle so the driver can see it in his or her side mirrors.”
17. Quantas horas de direção noturna devem estar incluídas nas 60 horas mínimas de prática de direção exigidas para a licença intermediária?
Resposta: 10 horas. O trecho determina que, do total de horas de prática, especificamente 10 horas devem ser realizadas em condições noturnas.
Kentucky driver handbook, página 13 (tradução): “Para ser elegível a uma licença intermediária, o motorista deve preencher um Registro de Prática de Direção com no mínimo 60 horas de prática. 10 horas devem ser realizadas à noite.”Texto original em inglês“To be eligible for an intermediate license, a driver must complete a Practice Driving Log with a minimum of 60 hours of practice driving. 10 hours must be completed at night.”
18. Qual ação é necessária ao se aproximar de um cruzamento onde um policial está orientando o trânsito?
Resposta: Faça o que o policial mandar, independentemente dos dispositivos de controle de tráfego ou placas. O trecho afirma que as instruções do policial prevalecem sobre os dispositivos de controle de tráfego e placas padrão.
Kentucky driver handbook, página 42 (tradução): “Ao se aproximar de um cruzamento onde um policial está orientando o trânsito, faça o que o policial mandar, independentemente dos dispositivos de controle de tráfego ou placas.”Texto original em inglês“Upon approaching an intersection where a police officer is directing traffic, do what the officer instructs you to do regardless of traffic-control devices or signs.”
19. De acordo com o manual, qual é o procedimento correto se os freios pararem de funcionar enquanto você dirige?
Resposta: Puxe a alavanca do freio de estacionamento lentamente para evitar travar as rodas traseiras. O texto instrui explicitamente o motorista a usar o freio de estacionamento lentamente para evitar derrapagens quando os freios principais falham.
Kentucky driver handbook, página 65 (tradução): “Puxe a alavanca do freio de estacionamento no console central ou pressione lentamente o pedal do freio de estacionamento para não travar as rodas traseiras e causar uma derrapagem.”Texto original em inglês“Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly so you will not lock the rear wheels and cause a skid.”
20. O que você deve fazer se outro motorista estiver com a seta de direção ativada enquanto você se aproxima dele?
Resposta: Não entre na faixa apenas porque a seta dele está ativada. O manual recomenda não assumir que o motorista vai ceder a passagem ou fazer a curva imediatamente só porque o sinalizador está ligado, pois ele pode ter esquecido de desligá-lo ou planeja fazer a curva mais adiante.
Kentucky driver handbook, página 51 (tradução): “Não faça a curva para uma faixa só porque um veículo que se aproxima está com o sinalizador de curva ligado.”Texto original em inglês“Do not turn into a lane just because an approaching vehicle has a turn signal active.”