20 questões do Maine driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Quando é permitido a um motorista ultrapassar outro veículo com base nas marcações de faixa?
Resposta: Quando há uma linha central tracejada no seu lado da estrada. O manual especifica que a ultrapassagem é permitida quando a linha central no lado do motorista é tracejada, enquanto linhas contínuas e sinais específicos de proibição de ultrapassagem a impedem.
Maine driver handbook, página 68 (tradução): “Você pode ultrapassar se houver uma linha central tracejada no seu lado da estrada.”Texto original em inglês“You may pass if there is a broken center line on your side of the road.”
2. O que indica uma luz de controle de faixa 'X' vermelha fixa suspensa?
Resposta: Não dirija nesta faixa. Um X vermelho fixo instrui especificamente os motoristas a não usar aquela faixa, sendo distinto dos sinais amarelos ou verdes.
Maine driver handbook, página 51 (tradução): “X vermelho fixo: Não dirija nesta faixa.”Texto original em inglês“Steady Red "X": Do not drive in this lane.”
3. Se os freios pararem de funcionar enquanto você dirige, qual é a primeira ação recomendada?
Resposta: Bombeie o pedal do freio rápida e fortemente várias vezes. O texto lista bombear o pedal do freio rápida e fortemente várias vezes como o passo inicial antes de tentar outros métodos.
Maine driver handbook, página 98 (tradução): “Bombeie o pedal do freio rápida e fortemente várias vezes. Se não funcionar…”Texto original em inglês“Pump the brake pedal rapidly and hard several times. If that doesn’t work…”
4. Por que o manual sugere reduzir a velocidade no trânsito intenso?
Resposta: Para ter tempo e espaço para reagir em distâncias mais curtas. Reduzir a velocidade no trânsito intenso fornece o tempo e o espaço necessários para reagir a mudanças súbitas no ambiente denso.
Maine driver handbook, página 83 (tradução): “No trânsito intenso, você precisa reduzir a velocidade para ter tempo de reagir dentro do espaço e do intervalo de tempo mais curtos.”Texto original em inglês“In heavy traffic you need to reduce your speed to have time to react within the shorter space and timeframe.”
5. Onde você deve ficar se não tiver triângulos de emergência e precisar orientar o trânsito?
Resposta: Ao lado da estrada. As instruções afirmam que os motoristas devem ficar ao lado da estrada, e não na faixa de tráfego, para orientar os outros veículos com segurança.
Maine driver handbook, página 92 (tradução): “Se você não tiver triângulos de emergência, fique ao lado da estrada e oriente o trânsito.”Texto original em inglês“If you don't have emergency flares, stand by the side of the road, and wave traffic around.”
6. Por que você deve olhar para os lados em um cruzamento, mesmo que o outro trânsito tenha sinal vermelho ou placa de pare?
Resposta: Porque outros motoristas podem avançar o sinal ou a placa e não dar preferência. O manual recomenda verificar ambos os lados porque outros motoristas podem ignorar seus controles de trânsito, então você deve estar preparado para dar preferência para evitar uma colisão.
Maine driver handbook, página 62 (tradução): “Em um cruzamento, olhe para os lados, mesmo que o outro trânsito tenha sinal vermelho ou placa de pare, porque alguém pode avançar um ou outro.”Texto original em inglês“At an intersection, look left and right, even if other traffic has a red light or stop sign because someone may run either one.”
7. Se seu carro não tiver pisca-alerta, o que você deve usar para sinalizar uma emergência quando parado?
Resposta: Use a seta correta. O trecho especifica que, se o veículo não tiver pisca-alerta, o motorista deve usar a seta correta para tornar o carro visível.
Maine driver handbook, página 92 (tradução): “Se seu carro não tiver pisca-alerta, use a seta correta.”Texto original em inglês“If your car doesn't have flashers, use the proper turn signal.”
8. Qual é a ação recomendada se você pretende virar em uma rotatória dentro de duas saídas?
Resposta: Esteja na faixa mais à direita. O texto orienta usar a faixa mais à direita para viradas que ocorram dentro de duas saídas, a menos que outras sinalizações especifiquem o contrário.
Maine driver handbook, página 63 (tradução): “Se você for virar em uma rotatória dentro de duas saídas, é sugerido que esteja na faixa mais à direita.”Texto original em inglês“If you are going to be turning from a rotary circle within two exits, it is suggested that you should be in the right most lane”
9. Por que é necessário olhar por cima do ombro, além de usar os espelhos, ao mudar de faixa?
Resposta: Os espelhos sozinhos não são suficientes devido aos pontos cegos. O trecho explica que os espelhos sozinhos são insuficientes devido aos pontos cegos, sendo necessário olhar por cima do ombro para garantir que o caminho está livre.
Maine driver handbook, página 65 (tradução): “Os espelhos sozinhos não são suficientes devido aos "pontos cegos".”Texto original em inglês“Mirrors alone are not sufficient due to "blind spots".”
10. Ao dirigir em uma via com três ou mais faixas no mesmo sentido, qual faixa é descrita como geralmente tendo o fluxo de tráfego mais suave?
Resposta: A faixa do meio, ou as faixas do meio. O manual afirma que, em vias com múltiplas faixas, as faixas do meio geralmente oferecem o fluxo de tráfego mais suave em comparação com a faixa da esquerda (ultrapassagem/conversão à esquerda) e a da direita (mais lenta/entradas e saídas).
Maine driver handbook, página 56 (tradução): “Se houver três ou mais faixas no mesmo sentido, a faixa do meio, ou as faixas do meio, geralmente é a mais suave.”Texto original em inglês“If there are three or more lanes going in one direction, the middle lane, or lanes, is usually the smoothest.”
11. Que ação o motorista deve tomar quando um veículo de emergência se aproxima com sirene e luzes piscando?
Resposta: Dirigir para o lado direito da via, fora dos cruzamentos, e parar. Os motoristas devem encostar à direita, evitar bloquear cruzamentos e parar até que o veículo de emergência passe.
Maine driver handbook, página 49 (tradução): “Você deve imediatamente dirigir para o lado direito da via, fora de qualquer cruzamento, e parar até que o veículo de emergência tenha passado.”Texto original em inglês“You must immediately drive to the right side of the roadway, clear of any intersection, and stop until the emergency vehicle has passed.”
12. Qual é a relação correta entre os cintos de segurança e os airbags, conforme descrito no texto?
Resposta: Os cintos de segurança devem ser usados mesmo se o veículo tiver airbags para garantir proteção total. O trecho afirma que os cintos de segurança são obrigatórios em conjunto com os airbags para garantir proteção completa em caso de colisão.
Maine driver handbook, página 41 (tradução): “Os cintos de segurança devem ser usados mesmo se você tiver airbags.”Texto original em inglês“Safety belts should be worn even if you have air bags.”
13. Qual das seguintes ações é proibida por lei ao dirigir no Maine?
Resposta: Usar telefone celular ou dispositivos eletrônicos de mão. O texto determina claramente que o uso de celulares e dispositivos de mão é ilegal ao operar um veículo.
Maine driver handbook, página 7 (tradução): “O uso de telefone celular ou dispositivos eletrônicos de mão é proibido por lei ao dirigir no Maine.”Texto original em inglês“Use of a mobile telephone or handheld electronic devices are prohibited by law when driving in Maine.”
14. Qual é a ação recomendada ao dirigir ao lado de outros veículos em ruas de múltiplas faixas?
Resposta: Ou ultrapasse o outro veículo ou reduza a velocidade para ficar atrás. O texto instrui os motoristas a evitarem ficar ao lado de outros veículos, seja avançando ou recuando, para manter um espaço de segurança e evitar pontos cegos.
Maine driver handbook, página 87 (tradução): “Não dirija ao lado de outros veículos em ruas de múltiplas faixas, pois você pode estar no ponto cego deles. Dirigir ao lado reduz o espaço que você pode precisar para evitar uma colisão se alguém invadir sua faixa ou tentar mudar de faixa subitamente. Ou ultrapasse o outro veículo ou reduza a velocidade para ficar atrás.”Texto original em inglês“Don’t drive alongside other vehicles on multi-lane streets as you may be in their blind spot. Driving alongside reduces the space you may need to avoid a collision if someone crowds your lane or tries to suddenly change lanes. Either pull ahead of the other vehicle or drop back.”
15. Por que os motoristas devem evitar parar subitamente ao se aproximar de um ciclista?
Resposta: Pode causar um acidente, pois bicicletas param mais devagar que carros. O texto recomenda evitar paradas súbitas porque carros param mais rápido que bicicletas, aumentando o risco de colisão.
Maine driver handbook, página 102 (tradução): “Não reduza a velocidade nem pare subitamente, pois seu carro para mais rápido que uma bicicleta. Uma parada brusca pode causar um acidente.”Texto original em inglês“Don’t slow or stop your vehicle suddenly as you can stop more quickly than a bicycle. By stopping quickly, you could cause a crash.”
16. Qual é o limite de velocidade típico ou faixa de velocidade para veículos exibindo um triângulo laranja com borda vermelha na traseira?
Resposta: Geralmente 25 mph ou menos. O texto identifica veículos lentos com triângulos laranja como aqueles que geralmente trafegam a 25 mph ou menos.
Maine driver handbook, página 84 (tradução): “Tratores agrícolas, carroças puxadas por animais e veículos de manutenção de vias geralmente andam a 25 mph ou menos.”Texto original em inglês“Farm tractors, animal-drawn carts and roadway maintenance vehicles usually go 25 mph or less.”
17. Com quanta antecedência você deve sinalizar antes de mudar de faixa?
Resposta: Pelo menos 100 pés antes. O manual especifica uma distância mínima de 100 pés para sinalizar as intenções antes de mudar de faixa.
Maine driver handbook, página 64 (tradução): “Sempre sinalize o que pretende fazer pelo menos 100 pés antes de fazer a mudança.”Texto original em inglês“Always signal what you intend to do at least 100 feet before making a change.”
18. Qual é o método recomendado para mudar de faixa se você precisar cruzar várias faixas?
Resposta: Mudar de faixa uma por vez. O texto recomenda mudar de faixa individualmente, em vez de parar ou se encaixar em espaços apertados.
Maine driver handbook, página 89 (tradução): “Se você precisar cruzar várias faixas, mude de faixa uma por vez.”Texto original em inglês“If you must cross several lanes, change lanes one at a time.”
19. De acordo com o manual, qual é o procedimento correto para retornar à faixa da direita após ultrapassar outro veículo?
Resposta: Espere até conseguir ver o veículo ultrapassado inteiro no espelho retrovisor antes de voltar. O texto afirma explicitamente que o motorista deve garantir que o veículo ultrapassado esteja totalmente visível no espelho retrovisor antes de retornar à faixa da direita.
Maine driver handbook, página 65 (tradução): “Certifique-se de conseguir ver o veículo ultrapassado inteiro no espelho retrovisor antes de voltar para a faixa da direita.”Texto original em inglês“Make sure you can see the entire passed vehicle in your rearview mirror before moving back to the right lane.”
20. O que um sinal de X vermelho acima de uma faixa reversível indica?
Resposta: A faixa está atualmente fechada para o tráfego. De acordo com o trecho, um sinal de X vermelho indica especificamente que a faixa reversível não está disponível para uso naquele momento.
Maine driver handbook, página 59 (tradução): “Um X vermelho significa que você não pode usar a faixa.”Texto original em inglês“A red X means you cannot use the lane.”