19 questões do Maine driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é a ação recomendada ao dirigir sobre grelhas de ponte abertas ou pontes de aço?
Resposta: Reduzir a velocidade, aumentar a distância de seguimento e manter as mãos firmes no volante. O texto orienta a reduzir a velocidade, aumentar o espaço entre os veículos e segurar o volante com firmeza para garantir estabilidade nessas superfícies.
Maine driver handbook, página 114 (tradução): “Reduza a velocidade, aumente a distância de seguimento e mantenha as mãos firmes no volante.”Texto original em inglês“Reduce your speed, increase your following distance, and keep a firm grip on the steering wheel.”
2. Ao fazer uma curva para uma via com várias faixas no seu sentido, em qual faixa você deve entrar inicialmente?
Resposta: A faixa mais próxima no sentido em que deseja ir. O manual instrui explicitamente os motoristas a entrar na faixa mais próxima no sentido desejado ao fazer uma curva para uma via com múltiplas faixas.
Maine driver handbook, página 61 (tradução): “Entre na faixa mais próxima no sentido em que deseja ir.”Texto original em inglês“Enter the closest lane in the direction you want to go.”
3. Quando é apropriado usar a buzina perto de um ciclista, segundo o manual?
Resposta: Somente quando houver risco de colisão. O manual especifica que a buzina só deve ser usada se houver risco de colisão, para não assustar o ciclista.
Maine driver handbook, página 103 (tradução): “Não use a buzina perto de bicicletas, a menos que haja risco de colisão.”Texto original em inglês“Do not use your horn close to bicycles unless there is a chance of a crash.”
4. Como o motorista deve ajustar seu comportamento ao ultrapassar ciclistas em uma via estreita?
Resposta: Reduzir a velocidade ao ultrapassar. O texto instrui explicitamente os motoristas a reduzir a velocidade ao ultrapassar ciclistas, especialmente em vias estreitas.
Maine driver handbook, página 102 (tradução): “Reduza a velocidade ao ultrapassar ciclistas, especialmente se a via for estreita.”Texto original em inglês“Reduce your speed when passing bicyclists, especially if the roadway is narrow.”
5. A que distância você deve parar ao encontrar um pedestre com bengala branca ou cão-guia na via?
Resposta: Pelo menos a 10 pés de distância. O manual exige uma distância mínima de parada de 10 pés para pedestres com deficiência visual que utilizam bengala branca ou cão-guia.
Maine driver handbook, página 59 (tradução): “Se você vir alguém na via com uma bengala branca ou cão-guia, pare a pelo menos 10 pés de distância e aguarde até que a pessoa esteja fora de perigo.”Texto original em inglês“If you see anyone in the roadway with a white cane or guide dog, stop at least 10 feet away and wait until the person is out of danger.”
6. De acordo com o manual, a que distância da guia você deve estacionar seu veículo?
Resposta: O mais próximo possível da guia, mas a no máximo 18 polegadas de distância. O manual afirma explicitamente que os veículos devem ser estacionados o mais próximo possível da guia, mantendo uma distância de no máximo 18 polegadas.
Maine driver handbook, página 69 (tradução): “Se houver guia, estacione o mais próximo possível dela (e a no máximo 18 polegadas de distância)”Texto original em inglês“If there is a curb, park as close to it as you can (and no more than 18 inches away)”
7. Onde os motoristas, especialmente os de baixa estatura, gestantes ou idosos, devem se posicionar em relação ao volante?
Resposta: O mais longe possível do volante ou do painel. O texto orienta os motoristas a maximizar a distância entre eles e o volante ou painel por segurança.
Maine driver handbook, página 42 (tradução): “Todos os motoristas ou passageiros do banco da frente, especialmente os de baixa estatura, gestantes ou idosos, devem sentar-se o mais longe possível do volante ou do painel.”Texto original em inglês“All drivers or front seat passengers, especially short, pregnant, or elderly ones should sit as far back as possible from the steering wheel or dashboard.”
8. De acordo com o manual, qual é o intervalo de tempo necessário ao se integrar ao tráfego?
Resposta: Quatro segundos. O texto afirma explicitamente que um intervalo de quatro segundos é necessário para uma integração segura.
Maine driver handbook, página 89 (tradução): “Sempre que você se integrar ao tráfego, precisará de um intervalo de quatro segundos para fazê-lo com segurança.”Texto original em inglês“Anytime you merge with other traffic, you need a gap of four seconds to merge safely.”
9. Qual é a validade geral da permissão de aprendiz no Maine?
Resposta: 2 anos. O trecho especifica que o período padrão de validade da permissão de aprendiz é de dois anos.
Maine driver handbook, página 7 (tradução): “A permissão de aprendiz geralmente é válida por 2 anos.”Texto original em inglês“A learner's permit is generally valid for 2 years.”
10. Qual é o procedimento correto se você perceber que cometeu um erro ao navegar por um cruzamento?
Resposta: Continue pelo cruzamento e volte depois. O texto orienta os motoristas a continuarem pelo cruzamento e voltarem depois, em vez de parar ou dar ré, o que pode causar acidentes.
Maine driver handbook, página 58 (tradução): “Se você cometeu um erro, siga até o próximo cruzamento e volte para onde queria ir.”Texto original em inglês“If you have made a mistake, go on to the next intersection and work your way back to where you wanted to go.”
11. Qual é o tempo médio de percepção para um motorista atento reconhecer que deve parar?
Resposta: ¾ a 1 segundo. O texto define a faixa de tempo médio de percepção especificamente como três quartos a um segundo.
Maine driver handbook, página 81 (tradução): “O tempo médio de percepção para um motorista atento é de ¾ a 1 segundo.”Texto original em inglês“The average perception time for an alert driver is ¾ to 1 second.”
12. Como os semáforos são dispostos quando montados horizontalmente?
Resposta: Vermelho à esquerda, amarelo no meio, verde à direita. Para semáforos horizontais, a ordem da esquerda para a direita é vermelho, amarelo e depois verde.
Maine driver handbook, página 50 (tradução): “Se os semáforos forem horizontais, a luz vermelha fica à esquerda, a amarela no meio e a verde à direita.”Texto original em inglês“If traffic lights are horizontal, the red light is on the left, the yellow light is in the middle and the green light is on the right.”
13. Como você deve fazer uma conversão à direita quando sua visão da rua transversal está bloqueada por carros estacionados?
Resposta: Avance lentamente até conseguir ver, mas ainda não comece a conversão. Os motoristas devem avançar lentamente para melhorar a visibilidade, mas devem esperar o trânsito desobstruir antes de iniciar a conversão.
Maine driver handbook, página 62 (tradução): “Se sua visão de uma rua transversal estiver bloqueada por prédios, árvores, uma cerca ou uma fileira de carros estacionados, avance lentamente até conseguir ver. Ainda não comece a conversão! Espere o trânsito desobstruir.”Texto original em inglês“If your view of a cross street is blocked by buildings, trees, a fence or a row of parked cars, edge forward slowly until you can see. Don't start to turn yet! Wait until traffic clears.”
14. Em qual total de pontos o Secretário de Estado suspende a carteira de motorista sob o Sistema de Pontos de Maine?
Resposta: Quando o total de pontos atinge 12 pontos ou mais. O trecho distingue entre um aviso aos 6 pontos e uma suspensão, que ocorre quando o total atinge 12 pontos ou mais.
Maine driver handbook, página 14 (tradução): “Uma vez atingidos certos níveis de pontos (atualmente 6 pontos), o Secretário de Estado emite um aviso e, se o total de pontos atingir 12 pontos ou mais, a carteira de motorista será suspensa.”Texto original em inglês“Once certain point levels are reached (currently 6 points), a warning is issued by the Secretary of State, and if the point total reaches 12 points or more the driver's license will be suspended.”
15. De acordo com o manual, qual é a distância máxima aproximada que os faróis permitem ver claramente à frente?
Resposta: Cerca de 250 pés. O texto afirma explicitamente que os faróis proporcionam visibilidade clara por aproximadamente 250 pés.
Maine driver handbook, página 82 (tradução): “Os faróis permitem ver claramente apenas cerca de 250 pés à frente.”Texto original em inglês“Headlights will let you see clearly only about 250 feet ahead.”
16. Ao se aproximar de um cruzamento ferroviário com uma placa de advertência amarela redonda com um símbolo 'X', que ação você deve tomar?
Resposta: Diminua a velocidade, olhe e escute por um trem ou veículo ferroviário, e esteja preparado para parar. O texto instrui os motoristas a diminuir a velocidade, olhar, escutar e estar preparados para parar ao encontrar esta placa específica de advertência ferroviária.
Maine driver handbook, página 52 (tradução): “A placa adverte você a diminuir a velocidade, olhar e escutar por um trem ou veículo ferroviário. Esteja preparado para parar.”Texto original em inglês“The sign cautions you to slow down, look and listen for a train or railroad vehicle. Be prepared to stop.”
17. Como deve ser posicionado um bebê com menos de 2 anos em um veículo?
Resposta: Voltado para trás no banco traseiro. O manual especifica que bebês com menos de dois anos devem ser colocados no banco traseiro e orientados voltados para trás.
Maine driver handbook, página 42 (tradução): “Bebês menores de 2 anos devem sempre viajar no banco de trás, voltados para a traseira do veículo.”Texto original em inglês“Infants, under age 2, should always ride in the back seat facing the rear.”
18. Ao estacionar em subida com guia, para qual direção você deve virar as rodas?
Resposta: Para a esquerda. O texto especifica que, ao estacionar em subida com guia, as rodas devem ser viradas para a esquerda para que a guia impeça o veículo de rolar para trás.
Maine driver handbook, página 70 (tradução): “Vire as rodas para a esquerda ao estacionar em subida com guia.”Texto original em inglês“Turn the wheels to the left when parking uphill with a curb.”
19. Em qual condição você NÃO é obrigado a parar para um ônibus escolar com luzes vermelhas piscando?
Resposta: Se a estrada tiver um divisor sólido entre você e o ônibus. O texto afirma que um divisor sólido entre o motorista e o ônibus isenta o motorista de parar, ao contrário dos outros cenários listados, onde a parada é obrigatória.
Maine driver handbook, página 69 (tradução): “Se a estrada tiver um divisor sólido entre você e o ônibus, você não precisa parar.”Texto original em inglês“If the roadway has a solid divider between you and the bus, you do not have to stop.”