Simulado DMV Maine 3
20 questões do Maine driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. O que o motorista deve fazer ao cruzar uma calçada?
Resposta: Dar preferência a todos os pedestres ou ciclistas na calçada. Os motoristas devem dar preferência a pedestres e ciclistas ao cruzar calçadas.
Maine driver handbook, página 101 (tradução): “Ao cruzar uma calçada, você deve dar preferência a todos os pedestres ou ciclistas que estiverem nela.”
Texto original em inglês
“When crossing a sidewalk, you must yield to all pedestrians or bicyclists on the sidewalk.”2. Qual é o número máximo de pontos de crédito por não infração que um motorista pode acumular?
Resposta: Quatro pontos. O texto especifica que o limite para acumular pontos de crédito por não infração é de quatro.
Maine driver handbook, página 14 (tradução): “É permitido acumular até quatro pontos de crédito por não infração.”
Texto original em inglês
“One is permitted to accumulate up to four violation free credit points.”3. Que ação um ciclista deve tomar quando a estrada é estreita demais para carros e bicicletas circularem lado a lado com segurança?
Resposta: Ocupar a faixa de tráfego, pedalando no centro ou perto do centro da faixa. O trecho afirma que os ciclistas devem ocupar o centro da faixa quando a largura da via impede a passagem segura lado a lado.
Maine driver handbook, página 102 (tradução): “Quando a via é estreita demais para que carros e bicicletas circulem com segurança lado a lado, os ciclistas devem "assumir a faixa de rolamento", ou seja, pedalar no centro ou próximo ao centro da faixa.”
Texto original em inglês
“When a road is too narrow for cars and bikes to ride safely side by side, bicycles should "take the travel lane," which means riding in or near the center of the lane.”4. Qual é o limite máximo de velocidade no Maine fora de qualquer área comercial, residencial ou urbanizada, salvo indicação em contrário?
Resposta: 45 milhas por hora. O manual especifica 45 mph como a velocidade máxima padrão para áreas fora de distritos comerciais ou residenciais.
Maine driver handbook, página 81 (tradução): “45 milhas por hora fora de qualquer área comercial, residencial ou urbanizada do Maine.”
Texto original em inglês
“45 Miles per hour outside any business or residential or built-up area of Maine.”5. Qual ação o manual recomenda se a visibilidade estiver ruim devido a chuva forte, neve ou neblina densa?
Resposta: Encostar no acostamento e esperar até que as condições melhorem. O manual recomenda encostar no acostamento e esperar quando a visibilidade estiver severamente comprometida pelo clima.
Maine driver handbook, página 82 (tradução): “Se isso acontecer, encoste no acostamento e espere até que as condições melhorem.”
Texto original em inglês
“If this happens, pull off the road and wait until the conditions improve.”6. Qual é o espaço mínimo necessário entre seu veículo e um ciclista ao ultrapassá-lo?
Resposta: Pelo menos três pés. O trecho exige claramente uma distância mínima de três pés entre o veículo e a bicicleta durante a ultrapassagem.
Maine driver handbook, página 68 (tradução): “A lei de Maine exige que haja pelo menos três pés de espaço entre o lado direito do seu veículo e a bicicleta ao ultrapassar.”
Texto original em inglês
“Maine law requires that there be at least three feet of space between the right side of your vehicle and the bicycle as you pass.”7. Ao realizar uma conversão em dois pontos de ré, por qual ombro você deve olhar ao dar ré na garagem?
Resposta: Ombro direito. O manual instrui explicitamente o motorista a olhar pelo ombro direito ao dar ré na garagem durante esta manobra.
Maine driver handbook, página 73 (tradução): “coloque o braço direito no banco do passageiro, olhe por cima do ombro direito e dê ré na garagem.”
Texto original em inglês
“put your right arm on the passenger seat, look back over your right shoulder and back into the driveway.”8. O que você deve fazer com os faróis ao seguir um veículo grande à noite?
Resposta: Baixe os faróis. O manual orienta os motoristas a baixarem os faróis para evitar reflexos nos espelhos do caminhão, o que prejudica a visibilidade do motorista.
Maine driver handbook, página 109 (tradução): “Sempre baixe os faróis ao seguir um veículo grande à noite.”
Texto original em inglês
“Always dim your headlights when following a large vehicle at night.”9. Ao fazer uma curva localizada além de uma rua lateral, quando você deve acionar a seta?
Resposta: Imediatamente após passar pela rua lateral. O manual instrui os motoristas a esperar até depois de passar pela rua lateral para sinalizar, garantindo que os outros motoristas entendam o destino pretendido.
Maine driver handbook, página 91 (tradução): “Ao fazer uma curva que fica além de uma rua lateral, não acione a seta até depois de passar pela rua lateral.”
Texto original em inglês
“When making a turn that is beyond a side street, do not put your turn signal on until after passing the side street.”10. De acordo com as diretrizes do Maine Driving Dynamics Course, quantos pontos são deduzidos do total de pontos do motorista após a conclusão bem-sucedida do curso?
Resposta: Três pontos. O trecho afirma explicitamente que a conclusão do curso aprovado resulta na dedução de três pontos do total do motorista.
Maine driver handbook, página 14 (tradução): “A conclusão bem-sucedida de um Curso de Dinâmica de Direção de Maine ou de outro curso aprovado de aperfeiçoamento de motoristas deduzirá três pontos do total de pontos do motorista.”
Texto original em inglês
“Successful completion of a Maine Driving Dynamics Course or other approved driver improvement course will deduct three points from a driver's point total.”11. Se seu nome ou endereço mudar em relação ao que consta na sua licença, em quantos dias você deve notificar o Bureau of Motor Vehicles?
Resposta: Em até 30 dias após a mudança. O trecho afirma explicitamente que a lei do Maine exige a notificação ao Bureau of Motor Vehicles em até 30 dias após qualquer alteração de nome ou endereço.
Maine driver handbook, página 11 (tradução): “Se seu nome ou endereço for diferente do que consta na sua carteira de motorista, a lei do Maine exige que você notifique o Bureau of Motor Vehicles em até 30 dias após a alteração.”
Texto original em inglês
“If your name or address changes from that given on your license, Maine law requires that you notify the Bureau of Motor Vehicles within 30 days of the change.”12. O que você deve fazer se sentir sono ao dirigir longas distâncias em estradas retas?
Resposta: Pare no posto de descanso ou área de serviço mais próximo. O texto recomenda parar em um posto de descanso ou área de serviço para alongar, tirar uma soneca ou trocar de motorista ao sentir sono.
Maine driver handbook, página 66 (tradução): “Pare no posto de descanso ou área de serviço mais próximo e dê uma caminhada, alongue-se, tire uma soneca ou, se possível, troque de motorista.”
Texto original em inglês
“Pull over at the nearest rest stop or service area and either walk around and stretch, take a nap, or if possible, change drivers.”13. Qual é a exigência legal sobre emprestar sua carteira de motorista para outra pessoa?
Resposta: É proibido emprestar sua carteira para qualquer outra pessoa. O manual afirma diretamente que emprestar a carteira de motorista para outra pessoa é proibido.
Maine driver handbook, página 11 (tradução): “É proibido emprestar sua carteira para qualquer outra pessoa.”
Texto original em inglês
“It is illegal to lend your license to anyone else.”14. Segundo o manual, qual é o procedimento correto se as rodas direitas saírem inesperadamente para o acostamento?
Resposta: Soltar o acelerador, reduzir a velocidade gradualmente, verificar o trânsito e depois voltar para a pista. O texto instrui os motoristas a soltar o acelerador, reduzir a velocidade suavemente, verificar o trânsito e depois voltar para a pista.
Maine driver handbook, página 98 (tradução): “Soltar o acelerador. Não pise no freio subitamente nem com força. Freie suavemente. Após reduzir a velocidade, você pode voltar para a pista. Antes disso, verifique o trânsito à frente e atrás, então vire as rodas para retornar à pista.”
Texto original em inglês
“Ease up on the gas pedal. Don't hit the brake pedal suddenly and hard. Step on the brakes gently. After you've slowed down, you can steer back onto the road. Before doing so, check the road for traffic ahead and behind, then turn your wheels to reenter the road.”15. Por que você deve esperar antes de fazer uma curva se um veículo que se aproxima estiver com a seta ligada?
Resposta: Porque a seta pode ter sido deixada ligada de uma curva anterior. O manual observa que as setas, especialmente em motocicletas, podem não se desligar automaticamente, portanto deve-se verificar a intenção do motorista.
Maine driver handbook, página 89 (tradução): “Ou a seta deles pode ter sido deixada ligada de uma curva anterior.”
Texto original em inglês
“Or their signal may have been left on from an earlier turn.”16. A que distância atrás do seu veículo você deve colocar os sinalizadores de emergência se o veículo quebrar?
Resposta: 200 a 300 pés. O manual especifica colocar os sinalizadores de emergência a 200 a 300 pés atrás do veículo avariado para alertar outros motoristas.
Maine driver handbook, página 99 (tradução): “Coloque os sinalizadores de emergência a 200 a 300 pés atrás do seu veículo.”
Texto original em inglês
“Put emergency flares 200 to 300 feet behind your vehicle.”17. Qual é a idade mínima para obter a permissão de aprendiz no Maine?
Resposta: 15 anos. O manual estabelece explicitamente que os candidatos devem ter pelo menos 15 anos para obter a permissão.
Maine driver handbook, página 7 (tradução): “Você deve ter pelo menos 15 anos.”
Texto original em inglês
“You must be at least 15 years of age.”18. Ao ultrapassar um ciclista, qual é o espaço mínimo de passagem exigido entre o lado direito do seu veículo e o ciclista?
Resposta: 90 centímetros. O manual afirma explicitamente que deve ser deixado um espaço mínimo de 90 centímetros ao ultrapassar um ciclista.
Maine driver handbook, página 102 (tradução): “Mantenha pelo menos um metro de espaço ao ultrapassar um ciclista à direita.”
Texto original em inglês
“Leave at least three feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist as you overtake them.”19. Por que o manual recomenda usar o farol baixo em vez do farol alto em neblina, neve ou chuva forte?
Resposta: A luz do farol alto reflete de volta no motorista, causando ofuscamento. O texto explica que o farol alto reflete na precipitação, como neblina ou chuva, criando um ofuscamento que prejudica a visão do motorista.
Maine driver handbook, página 90 (tradução): “Use o farol baixo em neblina, neve ou chuva forte, pois a luz do seu próprio farol alto refletirá de volta em você devido a essa precipitação, causando um ofuscamento que afetará sua visão.”
Texto original em inglês
“Use low beams in fog, snow, or heavy rain as light from your own high beams will reflect back on you from such precipitation and cause a glare that will affect your vision.”20. Qual é o limite máximo de velocidade ao passar por uma escola durante o recreio ou quando as crianças estão indo/voltando da escola?
Resposta: 15 milhas por hora. O trecho indica 15 mph como o limite de velocidade específico para zonas escolares durante os horários de funcionamento.
Maine driver handbook, página 81 (tradução): “15 milhas por hora ao passar por uma escola durante o recreio, ou quando as crianças estão indo para ou voltando da escola nos horários de entrada ou saída.”