11 questões do Maine driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. De acordo com o manual, qual é a ação recomendada ao dirigir atrás de um veículo grande em condições climáticas adversas?
Resposta: Dê ao veículo grande uma margem extra de espaço em todos os lados. O texto aconselha explicitamente dar aos veículos grandes espaço extra em todos os lados durante condições climáticas adversas para permitir uma operação segura.
Maine driver handbook, página 108 (tradução): “Lembre-se, ao dirigir em condições climáticas adversas ou quando a visibilidade é limitada, de dar aos veículos grandes uma margem extra de espaço em todos os lados.”Texto original em inglês“Remember when driving in poor weather conditions or when visibility is limited to give large vehicles an extra margin of space on all sides.”
2. Quanto tempo você deve deixar o motor em marcha lenta para aquecer antes de dirigir em condições de inverno?
Resposta: Trinta segundos geralmente são suficientes. O guia especifica que uma breve marcha lenta de 30 segundos é suficiente, pois dirigir aquece o motor mais rápido do que a marcha lenta.
Maine driver handbook, página 115 (tradução): “Trinta segundos geralmente são tempo suficiente para deixar o motor em marcha lenta.”Texto original em inglês“Thirty seconds is usually enough time to allow your engine to idle.”
3. Pela lei do Maine, quando você deve acender os faróis em relação à distância de visibilidade?
Resposta: Sempre que a visibilidade for muito fraca para ver 1000 pés à frente. O manual especifica que os faróis são obrigatórios quando a visibilidade é insuficiente para ver 1000 pés à frente.
Maine driver handbook, página 90 (tradução): “Pela lei do Maine, sempre que a visibilidade for muito fraca para você ver 1000 pés à frente, ou a qualquer momento em que os limpadores de para-brisa estiverem em uso constante, você deve acender os faróis.”Texto original em inglês“By Maine law whenever visibility is too dim for you to see 1000 feet ahead or at any time when windshield wipers are in constant use you must turn on the headlights”
4. Ao cruzar uma ponte de faixa única, qual motorista tem a preferência?
Resposta: O primeiro motorista a chegar à ponte. O manual afirma explicitamente que a prioridade é dada ao motorista que chega à ponte primeiro.
Maine driver handbook, página 114 (tradução): “Ao cruzar uma ponte de faixa única, o primeiro motorista a chegar à ponte tem a preferência.”Texto original em inglês“When crossing a single lane bridge the first driver to the bridge has right-of-way.”
5. Qual é a ação obrigatória quando um veículo de emergência com luzes piscando e sirene se aproxima?
Resposta: Encoste no acostamento e pare. Os motoristas devem encostar no acostamento e parar para permitir que os veículos de emergência passem com segurança.
Maine driver handbook, página 109 (tradução): “Encoste no acostamento e pare para que possam passar.”Texto original em inglês“Pull over to the edge of the road and stop so they may pass.”
6. Ao estacionar em descida sem meio-fio, como você deve posicionar as rodas?
Resposta: Gire as rodas para a direita. As instruções indicam que, quando não há meio-fio, as rodas devem ser viradas para a direita para garantir que o carro saia da via, em vez de entrar no tráfego, caso ele deslize.
Maine driver handbook, página 70 (tradução): “Gire as rodas para a direita ao estacionar em descida ou subida sem meio-fio.”Texto original em inglês“Turn the wheels to the right when parking downhill or uphill without a curb.”
7. Segundo o manual, por que o pavimento costuma ficar escorregadio nos primeiros minutos após o início da chuva?
Resposta: O calor faz o óleo do asfalto subir à superfície. O texto afirma explicitamente que o calor traz o óleo à superfície do asfalto, tornando-o escorregadio até ser lavado.
Maine driver handbook, página 80 (tradução): “O calor faz o óleo do asfalto subir à superfície.”Texto original em inglês“Heat causes oil in the asphalt to come to the surface.”
8. Por que você deve deixar um espaço de segurança quando parado em uma subida?
Resposta: Para permitir que o veículo à frente recue ao partir. O manual recomenda deixar espaço em subidas especificamente para acomodar a possibilidade de o veículo à frente recuar ao partir.
Maine driver handbook, página 86 (tradução): “Você também deve deixar um espaço de segurança quando estiver parado em uma subida. O veículo à frente pode recuar ao partir.”Texto original em inglês“You should also allow a space cushion when you are stopped on a hill. The vehicle ahead may roll back when it starts up.”
9. Qual é a ação recomendada ao dirigir pelo ponto cego de outro veículo?
Resposta: Atravesse o ponto cego o mais rápido possível. O manual orienta os motoristas a minimizar o tempo gasto nos pontos cegos, passando por eles rapidamente para garantir visibilidade e segurança.
Maine driver handbook, página 93 (tradução): “Ao ultrapassar outro veículo, atravesse o ponto cego do outro motorista o mais rápido que puder.”Texto original em inglês“When passing another vehicle, get through the other driver's blind spot as quickly as you can.”
10. Qual é o procedimento correto ao parar em uma placa de pare se não houver faixa de pedestres ou linha de pare?
Resposta: Pare no ponto mais próximo do cruzamento para que você possa ver o tráfego que se aproxima na via transversal. O manual especifica que, na ausência de marcações, o motorista deve parar no ponto mais próximo do cruzamento que permita a visibilidade do tráfego transversal.
Maine driver handbook, página 53 (tradução): “Se não houver faixa de pedestres ou linha de pare, pare no ponto mais próximo do cruzamento para que você possa ver o tráfego que se aproxima na via transversal.”Texto original em inglês“If there is no crosswalk or stop line, stop at the point nearest the intersection to enable you to see approaching traffic on the intersecting roadway.”
11. Qual é a ação recomendada se um veículo que vem em sentido contrário não baixar o farol alto?
Resposta: Diminua a velocidade e olhe para o lado direito da estrada. O manual orienta a diminuir a velocidade e olhar para a borda direita da estrada para evitar ser ofuscado pelas luzes do outro motorista.
Maine driver handbook, página 90 (tradução): “Se um veículo vier em sua direção com o farol alto aceso e não baixar as luzes, diminua a velocidade e olhe para o lado direito da estrada.”Texto original em inglês“If a vehicle comes toward you with high beams on, and fails to dim the lights, slow down and look toward the right side of the road.”