19 questões do Maryland driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. De acordo com o manual, como a distância de seguimento obrigatória muda ao dirigir em estradas molhadas em comparação com estradas secas?
Resposta: O espaço necessário entre você e o carro à sua frente é muito maior em estradas molhadas do que em estradas secas. O texto afirma explicitamente que estradas molhadas exigem muito mais espaço entre os veículos do que estradas secas para garantir a segurança.
Maryland driver handbook, página 28 (tradução): “Mantenha uma distância segura - o espaço necessário entre você e o carro à sua frente é muito maior em estradas molhadas do que em estradas secas.”Texto original em inglês“Keep a safe distance - the space needed between you and the car in front of you is much greater on wet roads than in dry roads.”
2. Qual é a ação correta para um motorista que entra em uma rodovia interestadual ou de acesso limitado pela faixa de aceleração?
Resposta: Ajuste sua velocidade para acompanhar o fluxo de tráfego já presente na rodovia. A faixa de aceleração é designada especificamente para igualar a velocidade do tráfego existente na rodovia antes de entrar.
Maryland driver handbook, página 32 (tradução): “Use a faixa de aceleração para ajustar sua velocidade ao fluxo de tráfego já presente na rodovia.”Texto original em inglês“You use the acceleration lane to adjust your speed to the flow of traffic already on the interstate.”
3. Por quanto tempo um motorista de 19 a 24 anos deve manter a Permissão de Aprendizagem sem infrações para se qualificar para a Carteira Provisória?
Resposta: Pelo menos 3 meses. Motoristas de 19 a 24 anos devem manter a permissão por no mínimo 3 meses sem infrações.
Maryland driver handbook, página 10 (tradução): “Se você tem 18 anos com diploma de ensino médio ou GED, ou entre 19 e 24 anos, deve manter a Permissão por pelo menos 3 meses sem infrações antes de se qualificar para a Carteira Provisória.”Texto original em inglês“If you are age 18 with a high school diploma or GED, or age 19 to 24, you must hold the Permit for at least 3 months without a violation before being eligible for a Provisional License.”
4. Qual é a ação recomendada se você ficar cansado ou com sono enquanto dirige?
Resposta: Descansar ou trocar de motorista. O trecho orienta diretamente descansar ou trocar de motorista como a melhor ação ao sentir sono, em vez de usar outros mecanismos de enfrentamento.
Maryland driver handbook, página 35 (tradução): “Se você ficar cansado ou com sono ao dirigir, o melhor é descansar ou trocar de motorista.”Texto original em inglês“If you become tired or sleepy while driving, it is best to rest or change drivers.”
5. Qual é a consequência para um motorista de 18 anos ou mais que possui uma Licença Provisória e recebe uma TERCEIRA ou mais condenações por infrações de trânsito?
Resposta: Suspensão ou revogação da licença por até 180 dias. O manual especifica que a terceira ou subsequentes infrações para adultos com licenças provisórias resultam em suspensões de até 180 dias ou revogação.
Maryland driver handbook, página 49 (tradução): “Uma TERCEIRA ou MAIS infrações resultarão em suspensão de até 180 dias ou revogação da sua licença.”Texto original em inglês“A THIRD or MORE offenses will result in up to a 180-day suspension or revocation of your license.”
6. Qual é o procedimento correto ao estacionar na estrada se houver meio-fio?
Resposta: Estacionar o mais próximo possível do meio-fio. As regras gerais de estacionamento instruem os motoristas a estacionar o mais próximo possível do meio-fio quando ele estiver presente.
Maryland driver handbook, página 16 (tradução): “Se houver meio-fio, estacione o mais próximo possível dele.”Texto original em inglês“If there is a curb, park as close to it as possible.”
7. Qual é a técnica de frenagem recomendada se o seu veículo não tiver sistema de freios antibloqueio (ABS) ao dirigir em condições climáticas adversas?
Resposta: Bombeie os freios para evitar derrapagens. O manual orienta os motoristas sem ABS a bombear os freios em vez de pisar fundo, para evitar a perda de tração.
Maryland driver handbook, página 28 (tradução): “Se o seu veículo não tiver sistema de freios antibloqueio, bombeie os freios para evitar derrapagens.”Texto original em inglês“If your vehicle does not have an anti-lock braking system, pump the brakes to prevent skidding.”
8. O que um motorista deve fazer imediatamente quando o veículo começa a derrapar?
Resposta: Gire o volante na direção da derrapagem. O manual orienta a girar o volante na direção da derrapagem para ajudar a recuperar o controle do veículo.
Maryland driver handbook, página 29 (tradução): “Gire o volante na direção da derrapagem.”Texto original em inglês“Steer in the direction you are skidding.”
9. Como o motorista deve se comportar ao fazer uma curva com sinal verde em um cruzamento com pedestres?
Resposta: Dê passagem aos pedestres. O trecho afirma claramente que os motoristas devem dar passagem aos pedestres mesmo quando o sinal estiver verde.
Maryland driver handbook, página 37 (tradução): “Você deve dar passagem aos pedestres ao fazer uma conversão com o sinal verde.”Texto original em inglês“You must yield to pedestrians when turning on a green signal.”
10. O que você deve fazer antes de retornar à sua faixa original após ultrapassar outro veículo?
Resposta: Garantir que você veja os dois faróis do veículo ultrapassado no espelho retrovisor. O manual especifica que você deve ver os dois faróis do veículo ultrapassado no espelho retrovisor antes de retornar à faixa.
Maryland driver handbook, página 16 (tradução): “Veja os dois faróis do veículo ultrapassado no seu retrovisor antes de voltar para a faixa de onde veio.”Texto original em inglês“See both headlights of the passed vehicle in your rear-view mirror before returning to the lane you came from.”
11. Qual é o procedimento obrigatório ao se aproximar de um cruzamento ferroviário com as barreiras baixadas ou luzes de advertência piscando?
Resposta: Pare e espere até que as barreiras subam e as luzes de advertência parem de piscar. O manual determina que os motoristas devem permanecer parados até que as barreiras físicas subam e as luzes piscantes parem.
Maryland driver handbook, página 30 (tradução): “Pare e espere até que as barreiras subam e as luzes de advertência parem de piscar.”Texto original em inglês“Stop and wait until the gates go up and the warning lights stop flashing.”
12. Que tipo de farol deve ser usado ao dirigir na neblina?
Resposta: Farol baixo. As diretrizes para dirigir na neblina instruem especificamente os motoristas a usar o farol baixo.
Maryland driver handbook, página 28 (tradução): “Use apenas o farol baixo. Use também os faróis de neblina, se os tiver.”Texto original em inglês“Use low beam headlights only. Also use fog lights if you have them.”
13. Qual é a pena máxima de prisão mencionada por fugir do local de um acidente onde alguém morre?
Resposta: Até 10 anos. O trecho especifica que fugir do local de um acidente fatal pode resultar em pena de prisão de até 10 anos.
Maryland driver handbook, página 43 (tradução): “Fugir do local de um acidente onde alguém morre é um crime. Você pode ir para a prisão por até 10 anos e pagar uma multa de até $10,000.”Texto original em inglês“Leaving the scene of a crash where someone dies is a felony. You could go to prison for up to 10 years and a be fined up to $10,000.”
14. Qual é o principal benefício de observar constantemente o entorno ao dirigir?
Resposta: Ajuda a identificar problemas que podem exigir mudança de velocidade ou de faixa. O trecho explica que a busca visual ajuda a identificar riscos com antecedência suficiente para ajustar a velocidade ou a posição na faixa com segurança.
Maryland driver handbook, página 13 (tradução): “Observar constantemente o entorno ajuda a identificar problemas que podem exigir mudança de velocidade ou de faixa.”Texto original em inglês“Constantly observing your surroundings helps you to see problems that may cause you to change speed or change lanes.”
15. Ao seguir veículos que param com frequência, como ônibus ou vans de entrega, como você deve ajustar sua distância de seguimento?
Resposta: Aumentar a distância para quatro ou cinco segundos. O manual recomenda aumentar a distância de seguimento para quatro ou cinco segundos ao seguir veículos que param com frequência.
Maryland driver handbook, página 15 (tradução): “Ao seguir veículos que param com frequência (ônibus, vans de entrega), você deve aumentar a distância entre seu veículo e o da frente para quatro ou cinco segundos, e possivelmente mais, se necessário.”Texto original em inglês“When following vehicles that stop often (buses, delivery vans), you should increase the distance between your vehicle and the one ahead of you to four or five seconds, and possibly more if needed.”
16. Quando dois motoristas chegam a um cruzamento ao mesmo tempo, quem tem a preferência de passagem?
Resposta: O motorista à direita. O manual afirma que, se dois motoristas chegarem simultaneamente, o motorista à direita cede a passagem ao motorista à sua direita.
Maryland driver handbook, página 13 (tradução): “O motorista à sua direita, se ambos chegarem ao cruzamento ao mesmo tempo.”Texto original em inglês“The driver on your right, if both of you arrive at an intersection at the same time.”
17. Ao se aproximar de uma placa de dê a passagem, qual é a forma da placa?
Resposta: Triangular. O título da seção descreve a placa de dê a passagem como uma 'Placa de 3 Lados', o que corresponde a uma forma triangular.
Maryland driver handbook, página 21 (tradução): “A placa de dê a passagem é a única com essa forma.”Texto original em inglês“The yield sign is the only sign shaped like this.”
18. Onde as crianças menores de 2 anos devem ser sentadas, de acordo com as diretrizes fornecidas?
Resposta: Em um assento de segurança infantil voltado para trás. O texto determina que crianças menores de 2 anos devem viajar em cadeirinha infantil voltada para trás.
Maryland driver handbook, página 52 (tradução): “Crianças menores de 2 anos devem viajar em cadeirinha infantil voltada para trás que atenda às diretrizes federais até atingirem a altura ou o peso especificados pelo fabricante.”Texto original em inglês“Children younger than 2 must ride in a rearfacing child safety seat that meets federal guidelines until they reach the height or weight specified by the manufacturer.”
19. Quem pode assinar em conjunto a solicitação de habilitação de um menor de idade em Maryland?
Resposta: Um pai, mãe ou tutor legal. O texto afirma explicitamente que menores de idade precisam que um pai, mãe ou tutor legal assine em conjunto a solicitação.
Maryland driver handbook, página 11 (tradução): “Menores de idade devem ter um pai, mãe ou tutor legal assinando em conjunto a solicitação.”Texto original em inglês“Minors must have a parent or legal guardian co-sign their application.”