20 questões do Maryland driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Onde você deve se posicionar se não for seguro permanecer no veículo durante uma emergência na estrada?
Resposta: Afaste-se rapidamente da estrada e fique atrás de um talude, barreira de tráfego ou defensor metálico. O texto orienta a se afastar da estrada e ficar atrás de barreiras ou taludes por segurança quando não for possível ficar no carro.
Maryland driver handbook, página 44 (tradução): “Se não for seguro ou possível permanecer no veículo, observe o que está acontecendo ao seu redor e escolha o momento mais seguro para todos saírem. Não fique perto do veículo. Em vez disso, afaste-se rapidamente da estrada. Fique atrás de um talude, barreira de tráfego ou defensor metálico.”Texto original em inglês“If it is not safe or possible to remain in your vehicle, watch what is happening around you and pick the safest time for everyone to get out. Do not stand near the vehicle. Instead, move quickly away from the road. Get behind an embankment, traffic barrier, or guard-rail.”
2. O que o motorista deve fazer com as mãos durante uma abordagem de trânsito, segundo o texto?
Resposta: Manter as mãos à vista, de preferência no volante. O texto instrui os motoristas a manterem as mãos visíveis, recomendando especificamente colocá-las no volante.
Maryland driver handbook, página 45 (tradução): “Mantenha as mãos à vista – no volante é o ideal.”Texto original em inglês“Keep your hands in plain view – on the steering wheel is best.”
3. Como um motorista deve lidar com um veículo lento que está trafegando a 25 milhas por hora ou menos?
Resposta: Ultrapasse o veículo lento apenas quando for seguro fazê-lo. O manual orienta os motoristas a garantir a segurança antes de ultrapassar veículos lentos, em vez de forçar a ultrapassagem ou parar desnecessariamente.
Maryland driver handbook, página 32 (tradução): “Ultrapasse o veículo lento apenas quando for seguro fazê-lo.”Texto original em inglês“Only pass the slow-moving vehicle when it is safe to do so.”
4. Para um portador de Carteira Provisória menor de 18 anos, quando ele pode dirigir sem supervisão com passageiros menores de 18 anos?
Resposta: Após os primeiros 151 dias, ou se os passageiros forem familiares diretos. A restrição permite dirigir sem supervisão com passageiros jovens apenas após 151 dias ou se os passageiros forem familiares diretos.
Maryland driver handbook, página 47 (tradução): “Se você tem uma Carteira Provisória e é menor de 18 anos, não pode dirigir sem supervisão com passageiros menores de 18 anos nos primeiros 151 dias, a menos que sejam familiares diretos.”Texto original em inglês“If you have a Provisional License and are under the age of 18, you may not drive unsupervised with passengers under the age of 18 for the first 151 days unless they are immediate family members.”
5. Em que condição é aceitável ultrapassar outro veículo pelo lado direito?
Resposta: Quando o outro veículo está prestes a fazer uma curva à esquerda. O texto lista cenários específicos para ultrapassagem pela direita, incluindo quando o outro veículo está se preparando para virar à esquerda.
Maryland driver handbook, página 16 (tradução): “No entanto, é permitido ultrapassar pelo lado direito se for seguro, você permanecer na estrada e: • O outro veículo estiver prestes a fazer uma curva à esquerda.”Texto original em inglês“However, it is ok to pass on the right side if it is safe to do so, you stay on the road, and: • The other vehicle is about to make a left turn.”
6. O que uma luz azul piscante em um veículo de manutenção rodoviária ou equipamento de serviço indica em uma zona de obras?
Resposta: As câmeras de velocidade estão ativas. O texto define as luzes azuis piscantes especificamente como um indicador de que as câmeras de fiscalização de velocidade estão em operação.
Maryland driver handbook, página 31 (tradução): “Luzes azuis piscantes significam que as câmeras de velocidade estão ativas.”Texto original em inglês“Flashing blue lights mean the speed cameras are active.”
7. Quais marcações de pavimento são descritas como delimitadoras da borda direita da estrada e divisórias do tráfego que viaja na mesma direção?
Resposta: Marcações de pavimento brancas. O texto define a função específica das linhas brancas em relação às bordas da estrada e às faixas de tráfego na mesma direção.
Maryland driver handbook, página 27 (tradução): “As marcações de pavimento brancas delimitam a borda direita da estrada. Elas também dividem o tráfego que viaja na mesma direção.”Texto original em inglês“White pavement markings mark the right edge of the road. They also divide traffic traveling in the same direction.”
8. Em que condição um motorista pode passar da Permissão de Aprendizagem para a Carteira Provisória em Maryland?
Resposta: Deve completar pelo menos 60 horas de prática de direção com um motorista supervisor, se tiver menos de 25 anos. O trecho especifica que motoristas com menos de 25 anos devem registrar pelo menos 60 horas de prática, enquanto os de 25 anos ou mais precisam de apenas 14 horas.
Maryland driver handbook, página 10 (tradução): “Entregue o Registro de Prática e Habilidades preenchido e assinado. Ele deve mostrar que você completou pelo menos 60 horas de prática de direção com um motorista supervisor (14 horas se tiver 25 anos ou mais).”Texto original em inglês“Submit a completed and signed Practice and Skills Log. This must show that you completed at least 60 practice hours driving with a supervising driver (14 if you are 25 or older).”
9. Qual das seguintes opções melhor descreve o requisito legal em relação ao consumo de álcool para motoristas menores de 21 anos?
Resposta: É contra a lei que eles bebam qualquer álcool. O texto especifica que motoristas menores de 21 anos são proibidos de beber qualquer álcool.
Maryland driver handbook, página 33 (tradução): “Se você ainda não tem 21 anos, é contra a lei que você beba qualquer álcool.”Texto original em inglês“If you are not yet 21 years old, it is against the law for you to drink any alcohol.”
10. De acordo com o manual, quantos lados tem uma placa de pare?
Resposta: Oito lados. O texto afirma explicitamente que a placa de pare é a única com oito lados.
Maryland driver handbook, página 21 (tradução): “A placa de pare é a única placa com 8 lados que você verá na estrada.”Texto original em inglês“The stop sign is the only 8-sided sign you will see on the road.”
11. O que indica uma linha branca dupla contínua?
Resposta: Você não pode mudar de faixa. O manual afirma que as linhas brancas duplas contínuas separam faixas onde a mudança de faixa não é permitida.
Maryland driver handbook, página 24 (tradução): “Dupla (lado a lado) Contínua - Branca Separa faixas onde todo o tráfego segue no mesmo sentido e a mudança de faixa não é permitida.”Texto original em inglês“Double (side-by-side) Solid - White Separates lanes where all traffic is going in the same direction and you are not allowed to change lanes.”
12. Como a gravidade do cancelamento da carteira se compara à suspensão ou cassação?
Resposta: O cancelamento é mais grave que a suspensão ou a cassação. O manual afirma explicitamente que o cancelamento é considerado mais grave que a suspensão ou a cassação.
Maryland driver handbook, página 48 (tradução): “O cancelamento da carteira de motorista é mais grave que a suspensão ou a cassação.”Texto original em inglês“Cancellation of a driver’s license is more severe than a suspension or revocation.”
13. Qual das seguintes afirmações é verdadeira sobre o uso de dispositivos de áudio ao dirigir?
Resposta: Você não pode dirigir com protetores auriculares, headsets ou fones de ouvido em ambos os ouvidos. A regra proíbe o uso de protetores auriculares, headsets ou fones de ouvido em ambos os ouvidos, permitindo explicitamente aparelhos auditivos.
Maryland driver handbook, página 53 (tradução): “Você não pode dirigir com protetores auriculares, headsets ou fones de ouvido em ambos os ouvidos. Aparelhos auditivos são permitidos.”Texto original em inglês“You may not drive with earplugs, headsets, or earphones in both ears. Hearing aid devices are allowed.”
14. Se o candidato precisar de óculos ou lentes de contato para atender aos requisitos de visão, qual é a regra sobre o uso ao dirigir?
Resposta: Devem ser usados sempre ao dirigir. O manual exige que as lentes corretivas sejam sempre usadas, se necessárias para atender aos padrões de visão.
Maryland driver handbook, página 7 (tradução): “Se você precisar de óculos ou lentes de contato para atender a esses requisitos, deve usá-los sempre ao dirigir.”Texto original em inglês“If you need glasses or contact lenses to meet these requirements, you must always wear them when you drive.”
15. Ao operar uma bicicleta com motor elétrico Classe 1, a que velocidade a assistência do motor deixa de funcionar?
Resposta: Quando a bicicleta atinge 20 milhas por hora. A definição de bicicleta elétrica Classe 1 especifica que a assistência cessa quando a bicicleta atinge 20 mph.
Maryland driver handbook, página 54 (tradução): “Classe 1: Possuem um motor que fornece assistência apenas quando o ciclista pedala, e deixa de fornecer assistência quando a bicicleta atinge a velocidade de 20 milhas por hora.”Texto original em inglês“Class 1: Have a motor that provides assistance only when the rider is pedaling, and stops providing assistance when the bicycle reaches a speed of 20 miles per hour.”
16. O que indicam fileiras de pequenos triângulos transversais à faixa?
Resposta: Onde o veículo deve dar preferência a outros veículos ou pedestres. O texto define as linhas de preferência como fileiras de pequenos triângulos indicando onde os veículos devem dar preferência aos demais.
Maryland driver handbook, página 25 (tradução): “Linhas de Preferência Fileiras de pequenos triângulos transversais à faixa que indicam onde o veículo deve dar preferência a outros veículos ou pedestres.”Texto original em inglês“Yield Lines Rows of small triangles across the lane that show where a vehicle must yield to other vehicles or pedestrians.”
17. Qual das seguintes é uma razão válida para receber uma multa ao usar vagas de estacionamento para pessoas com deficiência?
Resposta: Estacionar na frente ou bloquear qualquer parte de uma rampa de acessibilidade. O texto lista bloquear uma rampa de acessibilidade como violação, mesmo que o motorista tenha um cartão válido para pessoas com deficiência, enquanto as outras opções descrevem comportamentos em conformidade.
Maryland driver handbook, página 49 (tradução): “Estacionar na frente ou bloquear qualquer parte de uma rampa de acessibilidade (mesmo que você tenha placa ou cartão de licença para pessoas com deficiência).”Texto original em inglês“Parking in front of or blocking any part of a curb cut (even if you have a disability license plate or placard).”
18. De acordo com o manual, qual é a distância mínima recomendada de seguimento em condições ideais de direção?
Resposta: 3 a 4 segundos. O texto afirma explicitamente que a distância mínima recomendada de seguimento é de 3 a 4 segundos para condições ideais.
Maryland driver handbook, página 15 (tradução): “O MVA recomenda uma distância mínima de seguimento de 3 a 4 segundos em condições ideais de direção.”Texto original em inglês“The MVA recommends a minimum following distance of 3 to 4 seconds under ideal driving conditions.”
19. Qual cor de fundo está associada a placas que indicam áreas de obras e manutenção?
Resposta: Laranja. O trecho atribui a cor laranja especificamente às advertências de áreas de trabalho de construção e manutenção.
Maryland driver handbook, página 20 (tradução): “Laranja - advertência de área de trabalho de construção e manutenção.”Texto original em inglês“Orange - Construction and maintenance work area warning.”
20. Qual é a duração mínima que um motorista deve manter a Carteira Provisória antes de se qualificar para a Carteira de Motorista comum?
Resposta: Pelo menos 18 meses. O manual afirma que a Carteira de Habilitação Provisória deve ser mantida por pelo menos 18 meses para se qualificar para a próxima etapa.
Maryland driver handbook, página 10 (tradução): “Você deve ter uma Carteira de Habilitação Provisória por pelo menos 18 meses antes de ser elegível para uma Carteira de Habilitação comum.”Texto original em inglês“You have a Provisional Driver’s License for at least 18 months before being eligible for a regular Driver’s License.”