15 questões do Maryland driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é o procedimento correto para usar os faróis ao operar os limpadores de para-brisa em condições climáticas adversas em Maryland?
Resposta: Os faróis devem ser ligados. O manual exige o uso de faróis sempre que os limpadores de para-brisa estiverem em uso durante o mau tempo.
Maryland driver handbook, página 27 (tradução): “A lei de Maryland exige que você ligue os faróis ao usar os limpadores de para-brisa em condições climáticas adversas.”Texto original em inglês“Maryland law requires that you turn on your headlights when using your windshield wipers in inclement weather.”
2. Por que o motorista deve evitar buzinar ao se aproximar de um ciclista?
Resposta: Barulhos altos podem assustar os ciclistas, causando acidentes. O texto desaconselha buzinar porque barulhos altos podem assustar os ciclistas e levar a acidentes.
Maryland driver handbook, página 40 (tradução): “Não buze. Os ciclistas geralmente conseguem ouvir um veículo se aproximando e barulhos altos podem assustá-los, causando acidentes.”Texto original em inglês“Do not honk your horn. Bicyclists can usually hear an approaching vehicle and loud noises can startle them, causing a crash.”
3. Qual é a distância mínima de frenagem exigida para os freios de bicicleta em pavimento seco, plano e limpo, a 10 milhas por hora?
Resposta: Em até 15 pés. O trecho determina que os freios da bicicleta devem pará-la em até 15 pés nas condições especificadas.
Maryland driver handbook, página 54 (tradução): “Freios que conseguem parar a bicicleta em até 15 pés quando ela está a 10 milhas por hora em pavimento seco, plano e limpo.”Texto original em inglês“Brakes that can stop the bicycle within 15 feet when it is going 10 miles per hour on dry, level, clean pavement.”
4. Qual é a potência máxima do motor elétrico de uma bicicleta elétrica, conforme definido nesta seção?
Resposta: 750 watts ou menos. A definição de bicicleta elétrica especifica que o motor elétrico deve ter potência de 750 watts ou menos.
Maryland driver handbook, página 54 (tradução): “Ter um motor elétrico com potência de 750 watts ou menos.”Texto original em inglês“Have an electric motor with a rating of 750 watts or less.”
5. Qual é o procedimento correto quando um caminhão grande está fazendo uma curva à direita em um cruzamento?
Resposta: Espere para ver se o caminhão pretende fazer a curva antes de ultrapassá-lo. O texto orienta esperar para confirmar a intenção do caminhão antes de tentar ultrapassar, pois os caminhões costumam se deslocar para a esquerda antes de virar à direita.
Maryland driver handbook, página 37 (tradução): “Espere para ver se o caminhão pretende fazer a curva antes de ultrapassá-lo.”Texto original em inglês“Wait to see whether the truck is planning to turn before passing.”
6. Onde você deve parar se um semáforo não estiver funcionando e não houver linha de pare claramente marcada?
Resposta: Antes de entrar na faixa de pedestres. As regras estabelecem que, na ausência de uma linha de pare, o motorista deve parar antes de entrar na faixa de pedestres.
Maryland driver handbook, página 17 (tradução): “Se não houver uma linha de pare claramente marcada, você deve parar antes de entrar na faixa de pedestres.”Texto original em inglês“If there is no clearly marked stop line, you must stop before entering a crosswalk.”
7. De acordo com o Manual do Motorista de Maryland, em qual nível de Concentração de Álcool no Sangue (BAC) os motoristas são considerados dirigindo sob a influência de álcool?
Resposta: .08. O manual afirma explicitamente que o limite para dirigir sob a influência em Maryland é um BAC de .08 ou superior.
Maryland driver handbook, página 33 (tradução): “Maryland considera os motoristas dirigindo sob a influência de álcool quando sua concentração de álcool no sangue é .08 ou superior.”Texto original em inglês“Maryland considers drivers to be driving under the influence of alcohol when their blood alcohol concentration is .08 or higher.”
8. Quem tem a preferência quando um veículo motorizado está fazendo uma conversão?
Resposta: O ciclista. O trecho afirma que os motoristas devem dar passagem aos ciclistas ao fazer uma conversão.
Maryland driver handbook, página 40 (tradução): “Os ciclistas têm a preferência quando um veículo motorizado está fazendo uma conversão, então você deve dar passagem a eles.”Texto original em inglês“Bicyclists have the right-of-way when a motor vehicle is making a turn, so you must yield to bicyclists.”
9. Que ação o motorista deve tomar antes de abrir a porta do carro?
Resposta: Verificar se há ciclistas se aproximando por trás. Os motoristas são orientados a verificar se há ciclistas se aproximando antes de abrir as portas, para garantir a segurança.
Maryland driver handbook, página 40 (tradução): “Antes de abrir a porta do carro, verifique se há ciclistas que possam estar se aproximando por trás.”Texto original em inglês“Before opening a car door, check for bicyclists who may be approaching from behind.”
10. Qual é a finalidade de uma linha branca tracejada simples no pavimento?
Resposta: Separa faixas de tráfego no mesmo sentido e permite a travessia. O texto define as linhas brancas tracejadas simples como separadoras de faixas no mesmo sentido, onde a travessia é permitida.
Maryland driver handbook, página 24 (tradução): “Simples Tracejada - Branca Separa faixas onde todo o tráfego segue no mesmo sentido e a mudança de faixa é permitida.”Texto original em inglês“Single Broken - White Separates lanes where all traffic is going in the same direction, and crossing from one lane to the other is permitted.”
11. Por que um motorista pode encontrar gelo negro em uma estrada que parece seca?
Resposta: Ele é causado pelo derretimento e recongelamento de gelo ou neve. O texto define o gelo negro como resultado do recongelamento de neve ou gelo derretido, o que pode acontecer em diversas superfícies.
Maryland driver handbook, página 29 (tradução): “Ele é causado pelo derretimento e recongelamento de gelo ou neve.”Texto original em inglês“It is caused by ice or snow melting and re-freezing.”
12. Qual cor é designada para placas de zonas de obras, exigindo atenção redobrada dos motoristas?
Resposta: Laranja. O trecho afirma que o laranja é a cor específica usada em placas de zonas de obras para alertar os motoristas sobre condições inesperadas.
Maryland driver handbook, página 31 (tradução): “Laranja é a cor para zonas de obras.”Texto original em inglês“Orange is the color for work zones.”
13. Ao ultrapassar um ciclista, qual é a distância mínima que o motorista de um veículo motorizado deve manter entre seu veículo e a bicicleta?
Resposta: Pelo menos 3 pés. O manual afirma explicitamente que os motoristas devem deixar pelo menos 3 pés de espaço ao ultrapassar uma bicicleta.
Maryland driver handbook, página 40 (tradução): “Então, mantenha pelo menos 3 pés de distância entre seu veículo e a bicicleta ao ultrapassar.”Texto original em inglês“Then leave at least 3 feet between your vehicle and the bicycle when passing.”
14. O que a forma octogonal de uma placa de trânsito significa?
Resposta: Pare completamente. O manual afirma que a forma octogonal sempre indica a obrigação de parar completamente.
Maryland driver handbook, página 20 (tradução): “A forma octogonal (oito lados) sempre significa pare. Você deve parar completamente.”Texto original em inglês“The octagonal (eight-sided) shape always means stop. You must come to a complete stop.”
15. Em que condição é permitido parar o veículo nas faixas de tráfego de uma rodovia interestadual?
Resposta: Você não tem permissão para parar nas faixas onde o tráfego está em movimento. O texto proíbe claramente parar nas faixas de tráfego ativo, restringindo paradas ao acostamento para emergências ou veículos com defeito.
Maryland driver handbook, página 32 (tradução): “Você não tem permissão para parar nas faixas onde o tráfego está fluindo em uma rodovia interestadual ou outra via expressa.”Texto original em inglês“You are not allowed to stop in the lanes where traffic is moving on an interstate or other highway.”